Cum să specificați moneda și valoarea în contract cu o companie străină?
Lucrez la un sistem de plată pe oră cu o companie străină. Compania plătește o oră lunar ma dezvoltat pe rata de acord cu ei. Vreau să încheie un contract oficial pentru IP cu ei.
Dar atunci nu am fost clar, după cum se menționează în metoda de plată a contractului. La urma urmei, în teorie, va trebui să specificați rata pe oră de muncă. Și contul va fi facturat în dolari SUA. Nu controale de schimb valutar nu a putut găsi vina cu faptul că contractul este în dolari, iar în detrimentul SP au venit de ruble? El spune că am de conversie monetară, de asemenea, un raport.
Prompt cum să fie în această situație să emită problema de plată în contract?
Răspunsuri Bar (6)
Prompt cum să fie în această situație să emită problema de plată în contract?
Michael
În opinia mea, aveți posibilitatea să specificați în contract nu numai suma de bani, dar, de asemenea, echivalentul acestei sume în ruble. Conform rezultatelor se va raporta pur și simplu veniturile în contul. Nu există probleme nu ar trebui să fie.
2. Obligația monetară poate prevedea că este condiționată de plata în ruble în sumă echivalentă cu o anumită sumă în valută străină sau în unități monetare convenționale (ECU, „Drepturi Speciale de Tragere“ și altele.). În acest caz, de plătit în ruble este determinată de cursul oficial al valutei în cauză sau unitățile monetare condiționate în ziua plății, cu excepția cazului o rată diferită sau o altă dată de determinare nu este prevăzută de lege sau prin acordul părților.
3. Utilizarea de valută străină și a documentelor de plată în valută străină la efectuarea plăților pe teritoriul obligațiilor României este permisă în cazurile în modul și în condițiile stabilite prin lege sau în ordinea stabilită.
Cu sinceritate.
Vasilev Dmitry.
Clarificarea clientului
O sumă fixă în ruble în contract nu poate fi specificat din cauza ratei de schimb variabile. Această complexitate.
Întrebări la un avocat?
în conformitate cu art. 140 din Codul civil:
1. Rubla este oferta legală, trebuie să fie acceptate la valoarea nominală pe întreg teritoriul România.
Plățile pe teritoriul România se efectuează prin plăți în numerar și fără numerar.
2. Cazurile și procedura și condițiile de utilizare a valutei străine pe teritoriul România sunt stabilite prin lege sau în ordinea stabilită.
în conformitate cu art. 317 din Codul civil:
1. obligații monetare trebuie să fie exprimate în ruble
2. Obligația monetară poate prevedea că este condiționată de plata în ruble în sumă echivalentă cu o anumită sumă în valută străină sau în unități monetare convenționale (ECU, „Drepturi Speciale de Tragere“ și altele.). În acest caz, de plătit în ruble este determinată de cursul oficial al valutei în cauză sau unitățile monetare condiționate în ziua plății, cu excepția cazului o rată diferită sau o altă dată de determinare nu este prevăzută de lege sau prin acordul părților.
În contractul aveți dreptul de a indica faptul că plata se face în ruble, a declarat echivalentul în dolari.
Clarificarea clientului
În același timp, dacă va trebui să raporteze la controlul valutar pentru conversia dolari în ruble în PayPal?
O sumă fixă în ruble în contract nu poate fi specificat din cauza ratei de schimb variabile. Această complexitate.
Michael
Deci, veți plăti va fi în ruble la cursul de schimb al dolarului la data plății
În acest caz, de plătit în ruble este determinată de cursul oficial al valutei în cauză sau unitățile monetare condiționate în ziua plății, cu excepția cazului o rată diferită sau o altă dată de determinare nu este prevăzută de lege sau prin acordul părților.
O sumă fixă în ruble în contract nu poate fi specificat din cauza ratei de schimb variabile. Această complexitate.
Michael
Deci, pur și simplu atașați dolar de contract la cursul de schimb al Băncii Centrale.
O sumă fixă în ruble în contract nu poate fi specificat din cauza ratei de schimb variabile. Această complexitate.
Michael
Aveți dreptul de a afișa momentul în contract,
În acest caz, de plătit în ruble este determinată de cursul oficial al valutei în cauză sau unitățile monetare condiționate în ziua plății, cu excepția cazului o rată diferită sau o altă dată de determinare nu este prevăzută de lege sau prin acordul părților.
Ie plata va fi doar legat de rata de moneda aleasă în ziua _____ (prescris în contract).
În același timp, dacă va trebui să raporteze la controlul valutar pentru conversia dolari în ruble în PayPal?
Michael
Nu, nu este necesar în cazul în care suma de plată nu depășește echivalentul a 50.000 dolari SUA, în caz contrar este necesar să elibereze pașaportul tranzacției și transmite documentele băncii de control al monedei: certificatul de tranzacții valutare. Atunci când nu este necesar un contract pentru o sumă mai mică decât valoarea certificatului de tranzacție, și raportare. Această concluzie duce la prevederile Regulamentului Băncii România, în special, alin. 5.2.
5.2. Cerințele prezentei secțiuni se aplică contractelor (contracte de imprumut), valoarea pasivelor este egală sau mai mare decât echivalentul a 50 de mii. USD.
Valoarea pasivelor în temeiul contractului (contractul de împrumut), determinată la data încheierii contractului (contractul de împrumut), sau în cazul în care valoarea obligațiilor de schimbare în temeiul contractului (contractul de împrumut), la data ultimelor modificări (completări) la contract (contractul de împrumut), care prevăd astfel de modificări, potrivit oficialului rata valutelor străine față de rubla, Banca de România, sau în cazul în care cursul de schimb oficial al valutelor străine față de rubla nu este stabilit de Banca România, la rata de externe ratele stabilite prin alte mijloace recomandate de Banca de România (în continuare - rata valutelor străine față de rubla).
Căutați un răspuns?
Cere un avocat mai ușor!
Întrebați avocații noștri - este mult mai rapid decât căutarea unei soluții.