traducere Profesie
Specificitatea profesiei interpret:Pro profesie:
- Posibilitatea de auto-împlinire în toate domeniile: traducere, interpret simultană, interpretare sau interpretare consecutivă, traducere de filme, cărți, reviste;
- Om-lingual ia de bună voie la jurnalism, agentii de turism, managementul PR-companie;
- Este posibil de a comunica cu persoane diferite și să învețe cultura altor țări;
- Translatorul de profesionalism depinde adesea de un rezultat favorabil al negocierilor.
- încărcătură instabilă în diferite luni suma de transfer poate să difere de mai multe ori;
- Adesea, taxele nu sunt pe faptul de livrare a materialului, și atunci când este vorba de plata de către client;
- Uneori, la astfel de specialiști sunt tratați ca cetățeni de clasa a doua: interpreți însoțească delegația la magazine și baruri și, uneori, executa ordinele expres.
În cazul în care el lucrează Traducător:
Traducerea - singurul loc de muncă. Un profesionist poate alege aproape orice domeniu de activitate: do versiunea în limba engleză a site-ului, pentru a lucra în mass-media, colectarea de informații „la cerere“ din surse externe, însoțite de politicieni și oameni de afaceri pentru a călători în străinătate, pentru a acționa în calitate de manageri de turism, rezervare de bilete si tichete
În funcție de ce domeniu de specialitate activități de traducere, independentă și a stabilit calitățile sale personale.
- Pentru interpreții simultane trebuie să comunice și să dezvolte această abilitate ca un prognostic mai probabil - oameni doar la început să vorbească, iar interpretul să înțeleagă deja ce vor fi discutate.
- Pentru interpretul implicat în negocieri de afaceri, este important să fii diplomat și în cazul unei părți de confruntare este, uneori, o idee bună să se înmoaie tonul general al negocierilor.
- Dar cei care lucrează la o traducere, au nevoie de bunătate, perseverență și capacitatea de a abstract.
Cât de mult devine Traducător?
Personal traducător într-o anumită companie, traducerea literaturii, acrobatii - traducere simultană. creșterea Traducator cariera determinată de gradul de complexitate a sarcinilor încredere în el.
Cele mai multe cereri reale asupra profesiei de traducător descris în fișele de post ale companiilor ucrainene: