Numele proprii ale persoanelor
1. Cu nume scrisoare de capital scrise, al doilea prenume, nume, porecle, alias-uri, cum ar fi Nikolay Vasilevich Gogol, Vsevolod Big Nest, Petru cel Mare, Ekaterina Velikaya, Alexander Nevsky, Pseudo-Nero. De asemenea: Cavaler înfățișării Durerii (Don Quijote).
Notă. Poreclele sunt scrise fără ghilimele, de exemplu: Vladimir Soare Roșu, Richard Inimă de Leu. Miercuri servitoare n o p r o u e și în apropierea Great Mogul.
2. Numele de familie complexe, despărțite în silabe, fiecare porțiune începe cu o literă de capital, cum ar Saltykov-Shedrin Maclay, mamă-Sibirak, Novikov-Surf, Roman-Korsakov.
3. duble Numele nerumynskie (triplu, etc) sunt scrise cu majuscule, separat sau cratimă funcție de faptul dacă sunt sau nu porțiune înclinată înclinată tot.
F p și n c y unui e k și numele componente, în care primul nume în cazurile oblice obicei rămâne neschimbat, de regulă, sunt unite cu o cratimă, cum ar fi Jean-Zhak Russo (produs cf. Jean-Jacques Rousseau.) Úi cu Henri Simon, Charles-Marie-René Leconte de Lisle. Când declinability primul nume este scris separat, de exemplu: Antoine Fransua Prevo d'Ekzil (scriitor al secolului al XVIII-lea).
Numele componentelor scrise separate:
n e m p e k și e: Johann Wolfgang Goethe, E. T. A. Hoffmann, Erich Mariya Remark, Johannes Robert Beher, Hans Magnus Entsesberger, Johann Gregor Mendel; defisnoe scris JS Bach asociată cu dorința de a delimita două inițiale numele german (Johann Sebastian) din inițialele numelor românești și prenumele;
a n d l și d cu și e (inclusiv din America de Nord): Dzhon Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, HG Wells, Dzhon Boynton Pristli, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, J. D. Salinger, Dzhon Fittsdzherald Kennedi, Katharine Susannah Prichard;
și t o l i n k și f: Dzhovanni Dzhakomo Kazanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Luporini;
și n și n cu k și e (inclusiv limba latină): Raoul Capablanka Jose, David Alfaro Siqueiros, Jorge Oneglia Cardozo, Domingo Alberto Angel, Enrike Gonsales Mantichi, Elpirio Abel Diaz Delgado, Leon Maria Teresa;
Miercuri De asemenea: Peter Paul Rubens (Flamand.) Bronislav Voytseh Linke (Pol.) Ion Stefan Radović (română.).
Componente d e p a n e p și m la x și numele (limba latină) sunt scrise separat, de exemplu, Julius Caesar, Mark Tuly Cicero.
elementele constitutive scrise, angajații liniuta sau cratima ei înșiși (fără nume), mijloace de numire, de exemplu: Franz Joseph, Maria Theresa, Marie Antoinette, Maria Christina Carolina Adelaide-Françoise-Leopoldina.
Scrierea cuvânt oficial cu o scrisoare de capital pentru anumite nume de familie reflectă ortografia în limba sursă, de exemplu: Edmondo De Amicis (ital.) Agrippa D'Obine (fr.), Sharl De Coster Și alții care nu sunt cuvinte oficiale (Belgia). utilizat: De lung, Di Vittorio, Dos Passos.
Cuvinte funcționale, a fuzionat cu ultimul nume într-un singur cuvânt sau să se alăture numele cu cratimă, sunt scrise cu majusculă, de exemplu: Fonvizin, Vandervelde, LaGrange, Van Gogh.
Numele lui Don Quijote, Don Juan ambele părți sunt scrise cu o majusculă și sunt unite printr-o cratimă, formând un nume propriu. Dar dacă cuvântul are sensul Don „maestru“, este scris separat cu o literă mică, de exemplu: Don Basilio, Don Andrea. Într-un cuvânt de uz casnic care înseamnă cavaler, țafandache scrise cu litere mici împreună.
5. În ceea ce privește al doilea, și astfel încât să se la x si numele proprii ale persoanelor, formate din două părți, ambele părți sunt scrise separat și cu o scrisoare de capital, cum ar fi Sun Yat-sen, E Shentao, Li Peng.
Într-o teoremă minute cu k și x în v e m n o m k și x, b și p m și n cu k și x și n d o n e h i j k c și x, y e d l o n k, și x,
I n o n nume de familie k și s și numele toate piesele scrise separat, cu o majusculă, de exemplu: Pak Yong Su, Le Thanh Ngu, am Daw Ma Mang Sai Rengo, Toshiro Mifune. Placi san in nume japoneze este scris cu literă mică, și unite printr-o cratimă: Toyama-san.
6. Numele proprii ale persoanelor care au transformat în substantive comune sunt scrise cu o literă mică, de exemplu: filantrop, afemeiat, un gigolo.
Conservate ortografia cu o majusculă, în cazul în care numele, așa cum este utilizat în importanța nominală, nu intră în categoria substantivelor substantive comune, de exemplu: ... Am crezut cu tărie că avem dvs. Byron, Shakespeare, Schiller, Walter Scott (Belinski). Cu toate acestea, în cazul în care numele este folosit în sens figurativ, de exemplu: Ai până la raft din spate și complex Napoleon de arme.
Dar dacă numele individuale ale persoanelor folosite în sens disprețuitor ca denumire generică, ele sunt scrise cu o literă mică, de exemplu: uzura josnice și SCHEIDEMANN (social-democrații tradatori), quislings (colaboratori).
Notă. Denumirile obiectelor, plante, unități etc. derivate din numele persoanelor sunt scrise cu litere mici, cum ar fi Ford, revolver, jachetă, pantalon, salcie grâu, stroganoff, Amperi volți, cu raze x.
7. Cu o scrisoare de capital sunt scrise numele individului legate de domeniul religiei și mitologie, cum ar fi Isus Hristos, Buddha, Shiva; Zeus, Mercur, Anubis, Ceres.
În cazul în care titluri individuale ființe mitologice utilizate în sensul unei gospodării sau într-un sens figurativ, ele sunt scrise cu litere mici; Miercuri vechi zeu slave de tunete și fulgere Perun - arunca trăsnete (furios, furios).
Denumirile generice mitice creaturi scrise cu litere minuscule, de exemplu: nimfă, sirena, Valkyrie, infinit.
Manualul de ortografie și stil. - M. kit.