„Multitran“ - sistem bazat pe Internet, care include următoarele dicționare electronice:
- Din engleză în română și dicționar rusă-engleză;
- Din germană în dicționar română și rusă-germană;
- Spaniolă în dicționar română și rusă-spaniolă;
- Din franceză în dicționar română și rusă-franceză;
- Olandeză în dicționar română și rusă-olandeză;
- Italiană în dicționar română și rusă-italiană;
- Letonă în dicționar română și rusă-letonă;
- Estoniană dicționar și Romane Rusă-estoniene;
- Japoneză în dicționar română și rusă-japonez;
- dicționar și afrikaans Traducere afrikaans dicționar Romane din România;
- Engleză-Germană și în dicționarul german-englez;
- dicționar engleză-japoneză și japoneză-engleză;
- Esperanto dicționar și dicționar Romane pentru a traduce din limba română esperanto;
- Calmucă și dicționar Romane Rusă-calmucă.
Software-ul dezvoltator "Multitran" este Andrey Pominov (București).
În prezent, este una dintre cele mai cuprinzătoare și mai populare dicționare online automate Runet. [1] reprezentat cel mai complet din partea anglo-rusă-engleză, germană-rusă-germană și franceză-rusă-franceză a dicționarului. Mai puțin completă - partea calmucă-rus-calmucă a dicționarului. În plus față de versiunea on-line, distribuite off-line versiune a „Multitran“.
În fiecare zi, site-ul Multitran.ru merge mai mult de 90 de mii de oameni, iar serverul procesează mai mult de jumătate de milion de căutări.
Sunt forumuri active, „Multitran“, în cazul în care oricine poate pune întrebări și de chat cu colegii traducători. A avut loc periodic „forumovki» (wow-ște) - întâlniri off-line "utilizatori Multitran".
Dicționar bază de date „Multitran“ a fost creat prin scanarea, recunoașterea și prelucrarea unor cantități mari de dicționare de hârtie și asociații au primit traduceri sugerate într-o singură bază de date.
În „Multitrane“ oferă o oportunitate de a îmbunătăți calitatea bazei de date dicționar, deși o reconciliere a întregii baze de date a mai multor milioane de cuvinte ar avea nevoie de zeci de ani-om. Fiecare utilizator inregistrat poate posta un dicționar de mesaje de eroare găsit în dicționar. Aceste mesaje sunt înregistrate în intrările corespunzătoare ale dicționarului și devin vizibile pentru toți utilizatorii, până când eroarea este corectată. De la introducerea acestei funcții a primit aproximativ 8000 de mesaje de eroare, multe dintre ele au fost ulterior corectate. Astfel, utilizatorii nu vor adăuga numai cu termenii și condițiile site-ul lor (a adaugat deja mai mult de 180.000), dar, de asemenea, ajuta la curățarea baza de date de eroare.
caracteristicile
- mai mult de 5 milioane de termeni în toate părțile dicționarului limbii
- termenii fiecărei dicționare de limbă pereche sunt disponibile în două direcții de traducere
- mai mult de 800 de domenii (discipline)
- posibilitatea de dicționar de utilizator activ auto reumplute
- mai mult de 1.000 de traducători umple o versiune on-line a „Multitran“ direct de pe site-ul
- alfabetic. Morfologie. Fraza (de fraze) Caută
- posibilitatea cuvântului text pentru traducere cuvânt
- căutare automată a locuțiune în text interogare
- căutare simultană în dicționare, on-line, precum și baza de link-uri limba engleză și română și propuneri bazate
- în zilele lucrătoare, de la aproximativ 10 până la 18 ore se observă întârziere și aleatoriu (involuntar) refuzul de cereri de servicii