Mikhail Lomonosov - o conversație cu Anacreon

A și n la p o n e

I Ode
Cântam despre Troy,
Despre mine Cadmus să cânte,
Da-mi harpă singur
Dragostea a spus să sune.
I harpă cu șir E
ultima schimbat
Și faptele glorioase
Alcides oferit;
Da captiv harpă
Îmi place să cânt se spune,
Despre tine, eroi, Bole,
La revedere, nu doresc să.

H o m o n C o în

răspuns
Am fost pe cale să cânte un blând,
Anacreon, iubire;
M-am simțit căldura același
Sângele încălzit
Am început să curgă degete
Prin siruri de caractere subțiri
Și cuvinte dulci
Urmați pașii.
I involuntar siruri de caractere
Sunet de zgomot eroic.
Bole nu este perturbat,
gânduri amoroase, mintea;
Deși sensibilitatea inimii
Eu nu sunt lipsiți de în dragoste,
Eroi ai gloriei eterne
Sunt mai impresionat.

A și n la p o n e

Ode XXIII
Ori de câte ori este posibil,
Viața putea continua,
Ce mi-ar nu sunt false
Treasures salva,
Pentru a muri în ceasul meu,
El a luat banii și a plecat
Și, pentru n deces de unde
Amânarea, a dat în direct;
Când știu ceva,
Asta a pus viața în direct,
Ce Cruz, suspin,
Această mită nu a putut salva;
Eh nu mai bine, fără a chinurilor
Cu plimbare priyatelmi
Și suspinul blândă a
Pentru a trimite politicos.

H o m o n C o în

răspuns
Anacreon, ai dreptate
Marele filosof,
Tu de afaceri uniform
Ei au ținut de cuvânt,
Tu trăiești în conformitate cu legile,
Cine a scris,
Zabobonam râs,
Ai iubit să cânte, să danseze;
Deși sunteți profund în eternitate
Aprindea mai fi
Dar, după gloria de rocă
Ai putea trăi până la noi;
Ia departe Seneca,
El regulile stabilite
Nu din cauza omului,
Și cine a trăit în add-on?

A și n la p o n e

XI Ode
I-am spus fetei:
„Ai trăit în vârstă de ani“
Și oglinda mi-a dat:
„Uite, ești chel și ETS“;
Nu tuzhu, nici mai puțin,
Un alt eh parul meu intacte,
Coroana Ile era lin
Și tot ce era alb;
Numai eu pot jura,
Ce ar trebui un om bătrân
merrier mai mult
Cu cât mai aproape vede piatra.

H o m o n C o în

răspuns
De aici se uite oglinzi, Anacreon,
Și ascultă, că mormaie, încruntându-se, Cato:
„Ceea ce văd o maimuță gri?
Are iad de furie, așa că după ce a părăsit zgomotul,
Gelozia pe râs balansa mintea mea vrea?
Cu toate acestea, pentru Roma, pentru libertatea voi cu fermitate
Vise eu asa ca nu fi ezitat
Și SIM de la Cezar svobozhus pumnal. "
Anacreon, ai fost de lux, distracție, dulce,
Cato a încercat să introducă în țară ordinea,
lea Tu în jocurile el a trăit și a luat cu el
ugryumstvom Sa întors la Roma, nu se odihnească;
viata pe care este folosit ca o bucurie temporală,
El a neglijat viața republicii pentru a reuși;
băutură spirtoasă de cereale a luat strugurii plăcute,
Cuțit el însuși a fost un adversar muritor;
Mildly de lux, care a fost motivul pentru tine,
Upryamka glorios a fost soarta lui;
Disimilitudini și asemănări minunate dintr-o dată am realizat,
Mai deștept decât oricine dintre voi, dacă celălalt este judecător.

A și n la p o n e

XXVIII Ode
Master în zhivopistve în primul rând,
E prima parte urbană,
Maestrul a învățat Minerva
Scrie-mi cu amabilitate.
Scrieți buclele ei negre,
Fără mâini pricepute de latrine,
Cu parfumuri tămâie,
Buda mod de a fi plecat.

Dă la tot mai mare în fața sângelui ei
Și, ca zăpada imagina mare,
Cheltuiți arcuri spranceana
Potrivit fruntea înaltă,
După ce a fost adus la un altul,
Nu puneți-le între ele,
Fă truc,
Ca prietena mea;

Culoarea în ochii ei ceresc,
Ca Minervin, spectacol
Și Venus arata destul
Cu o flacără scăzută a investit
Pentru gura fără cuvinte difuzate
Și priyatstvom a atras
Și că discursul lor mut
Mierea părea să curgă;

Toate facilitățile de risc
Potrivirea bărbie
Și tot în jurul gâtului frumos
Dă Lila floare
Frăgezimea care blowhole,
În care deliciile de joc
Și în conformitate cu multitudinea de răcoritoare poate
Plumb aviz usumnennoy;

Pune pe rochia stacojie
Și nu toate tschis închide piept,
Deci, a văzut puțin,
Și despre judecătorul de odihnă.
Kohl mochno imagine,
Eu te văd aici în absență,
Eu te văd aici, lumina mea;
Molvi Ei bine, dragă portret.

H o m o n C o în

răspuns
Esti fericit frumusete scroafă
Iar comandantul, Anacreon,
Dar tu ești fericit wei el însuși
Printr-o liră sună plăcut;
Tu acum imita
Iar pictorul este ales,
Pentru a scrie un potschilsya
Mama mea iubita.

Despre Maestrul zhivopistve în primul rând,
Tu ești primul din partea noastră,
Demn de a fi născut Minerva
România mă înfățișeze
Portretiza vârsta ei matură
Și un fel de mulțumire într-o distracție,
Reîmprospătarea claritate pe frunte
Și înălțarea capului;

Potschis prezenți membri sunt de sunet,
Cum să lzhny zeița să fie,
Potrivit PLE Cham parul cret
Prizna care vivacitate ondulată,
Focul a pus în ochi pe cer
Arderea stele în mijlocul nopții,
Și sprâncene Adu-arc
Se pare că norii după pacea;

Ridicați sânii, lapte de abundente,
Și frumusețea atât de coapte
Este un mușchi, mâini puternice
Și plin de gura vivacitate
Într-un interviu importanța promis
Și așa ar fi încurajat urechile noastre,
Cum se curata vocea lebedelor
Kohl poate truc;

Dress up, rochia ei până în purpuriu,
Dă-mi sceptrul, coroana pune,
Cum ar trebui să legislația ei mondială
Și ceartă prescrie un sfârșit;
Despre imagine miză este similară,
Roșu, minunat, nobil,
Marea Mama a remarcat,
Și războiul condus încetează.

articole similare