„Puternic spirit românesc“ MV Lomonosov
Rămâne pentru noi să vorbim despre poemele lirice ale poetului. Acestea fac parte din „O conversație cu Anacreon.“ lucru care Lomonosov rafinate și reciclate de multe ori în timpul anilor 1750.-1762, și care a fost pentru el a software-ului. Poezia este construit ca un dialog între cei doi poeți ai Greciei antice și moderne. În cadrul dezbaterii și dialogului, după cum știți, adevărul se naște, pentru că Lomonosov a ales ca formă originală de versuri. Care este adevăratul scop al poeziei - o întrebare care se ridică aici. Anacreon a trăit foarte mult timp, în secolul V î.Hr.. În cântecele lor, poetul glorificat momentele luminoase și pline de bucurie vieții, fericire, dragoste, frumusete, tineret, iar în cazul în care limita de varsta - apoi ei înșiși și fără griji mulțumit. Și, în cele mai vechi timpuri, și în vremuri mai recente, poemul Anacreon au fost atât de popular, deci este imitat în mod activ care a apărut chiar și desemnarea acestei tendințe în poezie - „lyrics anacreontice“.
Dar cu un astfel de poet intră într-un dialog polemic Lomonosov. Pentru a convinge cititorul că el avea dreptate, se traduce mai întâi verset din Anacreon, și după compunerea răspunsul său, oferind propria lor înțelegere a acestui verset în materiile afectate. Și piese alternative de produs: crezut ca aparținând Anacreon - gânduri care aparțin Lomonosov. Poetul antic grecesc se plânge că, în cântecele lor nu se poate regla într-o temă eroică - linie captivă născut din dragoste:
Sunetul unui șir de poeți în comun: Cântam Troia - am fost pe cale să cânte o ofertă; Da harpă în mod necesar - am insira în mod inevitabil, etc. Dar semnificația lor este opusă. poet român, poziția sa pare a fi mult mai semnificativă, și că greutatea de stres el se lasă să se adauge ca răspuns Anacreon patru linii de încheiere (COUNT: în anakreonovoy strofă de doisprezece ani, în Lomonosov - șaisprezece). Aceste patru linii de aproape aforistic, în ele esența poziției Lomonosov. Și sentimentele de licitație disponibile, și el știe cum să „cânte despre dragoste“, dar crede că versurile Muse chemat să cânte faptele glorioase ale eroilor.
Este „software-ul“ în acest apel nominal al celor doi poeți partea sa finală. Ambele se referă în cele din urmă la pictorul cu o cerere de a picta portretele cele mai atractive și femeia pe care o iubea. Ambii au exprimat dorințele lor și modul în care să o facă, ce calități de caracter și de aspect pentru a sublinia figura. Aici este întregul aceste două fragmente pentru a fi în măsură să le potrivească mai mult:
Fiecare strofă în răspunsul Lomonosov la dezvoltarea gândirii, piese fasonate, și de structura ritmic în comun cu anakreonovskoy sale strofă corespunzătoare. Dar, în fiecare pereche de strofe ne găsim opuse una față de alta laitmotiv. Prima pereche de strofe: Anacreon a cerut să scrie „Prin amabilitatea de mine,“ și Lomonosov - descrie portretul „iubita mama“. A doua pereche de strofe întărește și elaborează opusul laitmotive. Poetul antic grec fascinat de albeața feței și strălucirea blândă a unei fete tinere. poet român alege caracteristici și culori diferite: caracterul său este o vârstă matură, un ochi calm și clar „Înălțarea a capului.“ Și nu e de mirare: Universitatea eroina - ea România ( „România mă înfățișeze!“).