Pe de o parte, acest termen se referă la anumite semne de punctuație texte de design care poartă caracter individual inerente unui anumit scriitor (setul de caractere folosit de acestea, utilizarea predominantă a unuia dintre ele, o extindere a funcțiilor semn) nu este contrară normelor adoptate în perioada în ansamblu.
Pe de altă parte, acest termen este interpretat ca o îndepărtare deliberată de punctuația normele existente și utilizarea specială a semnelor de punctuație în textele literare. Într-adevăr, în punctuația tipărite și texte scrise de mână mai puțin frecvente nu sunt supuse normelor adoptate sunt justificate în stilul genului, contextul lucrării.
Dash cu abilitatea sa de a exprima ritmomelodiyu de vorbire este utilizat pe scară largă F. I. Tyutchevym. Uneori este folosit ca poet și nota finală:
Cum sărbătoare - coruri mute -
Nu dopit în cești de vinovăție -
Capitolele privind coroane de flori șifonate -
Numai arome afumate
Având în camera goală ...
Cum sărbătoare, coruri mute
Nu dopit în cupe de vinovăție,
Capitolele privind coroane de flori șifonate -
Numai arome afumate
Având în camera goală.
Asta e. Din punct de vedere al editorului, dacă nu să înlocuiască primele cinci linii de pauză și virgulele nu se introduce o virgulă înainte de stânga a șasea liniuță singur, cititorul modern de a intra în cap „discursul ritmomelodiya“ sau chiar un fel de prostii, care va împiedica „înțelegerea corectă a poeziei.“
Aceasta nu surprinde. Acum câțiva ani am fost de gând să citez un alt poem F. I. Tyutcheva. nu este deosebit de important pentru semne de punctuație citare orală, dar ar dori în pat de copil-tipărirea de text a fost „corect“. E timpul să-l găsesc, am petrecut mult, dar rezultatul este recunoscut numai unul, cu toate acestea, esențiale: semne de punctuație variază în aproape fiecare ediție, pentru care se încheie o linie găsit deja șase variante!
Prin urmare, ton bun atunci când citează referințele implică o anumită sursă din care este luat citatul.
V. Belikov,
Doctor în filologie,
Cercetător, RAS IRYA