Învață limba thailandeză
Recent, am început să învețe limba thailandeză. Cu toate acestea, atunci când trăiești într-o țară străină și nu înțeleg nici un cuvânt te simți prost surd și mut.
Multe site-uri și forumuri foarte des discutat că, pentru a învăța limba thailandeză aproape nu este real. Sau l-ai învățat încă din copilărie, sau- nu mai maestru. Asta pentru că există 5 tonuri, care este, același cuvânt este de 5 total, sensuri total diferite în această limbă. Și urechea noastră și să învețe cel puțin la fel de mult pentru a distinge variantele pronunției, se pare aproape ireal. Cu toate acestea, mulți sunt predate, iar un an mai târziu începe să înțeleagă bine că thailandezii spun. Din păcate, vorbind în mod clar mult mai dificil. Pentru ai înțeles inițial trebuie să învețe cuvântul cu tonul său.
învăța Thai language-
atunci există ceva de învățat?)
Am decis că un curs nu a fost încă merge. Îmi imaginez că va învăța alfabetul de doodle încă dificile. Text în Thailandeză scrisă de la stânga la dreapta, fără spații între cuvinte, semne de punctuație și scrierea cu majuscule. Acesta 44 litere consoane denotând (deși există 28 de consoane), 24 caractere pentru vocalele și diftongi și 4 schimbarea mărcii ton (fiecare dintre care, în plus are o valoare, în funcție de clasa consoane). Consoanele sunt scrise pe orizontală de la stânga la dreapta, în timp ce vocalele sunt aranjate deasupra, dedesubt, stânga sau dreapta consoana. În general, un coșmar.
Am avut o altă ideya- învăța limba ca să învețe copii. Copilul nu este învățat mai întâi cum să scrie litere și cuvinte? El aude expresia în limbajul de zi cu zi, cuvintele asociate cu obiecte, acțiuni, sentimente. Copilul învață să comunice. Așa m-am dus în acest fel. Când m-am decis să urmeze un curs de masaj, deja în prima oră am dat seama că se află doar teribil de plictisitor. Și ea a început să ceară maseuza diferite fraze și cuvinte. Ceva suficient de cunoștințe generale de limba engleză (și, este mai bine decât a mea), în unele articole pentru împungere un deget, bine, a explicat ceva la fel de bine am putut, mâinile, gesturi, în măsura în care mi-a lipsit de imaginație. Sa dovedit că am întrebat fraza, apoi pune în liniște și digere-l în timpul masajului. Apoi, se dovedește că un individ „Ocuparea forței de muncă“, propunerea sau cuvântul poate fi repetat de mai multe ori până când îl obțineți și apoi cât de mult vrei să mă repet. Un zabudesh- cere imediat din nou. Chiar dacă cheltuielile pentru memorizarea și repetarea 10-15 minute, ceea ce nu este suficient, deoarece casa pentru ceva ce nu se poate aloca atât de mult timp pe învățarea unui cuvânt sau o propoziție, pentru chas- timp de masaj 15 oră pot fi păstrate timp de cel puțin 4-5 propoziții. Și mi-a plăcut cu adevărat limba thailandeză. Spre deosebire de noi, în cazul în care un singur cuvânt poate conține zece litere, atunci cuvintele sunt în majoritate doar o silabă, rareori doi. Cu toate că, uneori, există unele care sunt pronunțate ca propoziții complete. Dar, în acest caz, suntem doar în căutarea unui simplu sinonime. Și, pentru mine ele sunt foarte ușor de reținut, deoarece unele asociații au loc pentru oricine. De exemplu, hochu- ceva de genul „tonkay“. Am vspominayu- imediat „toată lumea vrea să fie subțire,“ doresc tonkay-. Un ponimaju „porc.“ Cine este cel mai inteligent? Cat! Cat înțelege totul ...) Eu nu fac ... ru Mei. Doar amintiți-vă py e-mail)
Nu încep studiile cu fraze „cadru de săpun mama“ sau alfabetul. Nu învață poveștile despre „Țara mea“, încerc să întreb acele cuvinte și expresii pe care am nevoie la magazin, pe stradă, atunci când întâlnirea, sau dacă mă pierd.
Desigur, nu știu cum corect pronunția meu. Și bănuiesc că de mult am spus nu este adevărat. Dar eu pot antrena acolo în cel mai apropiat magazin, și a vedea dacă sunt sau nu înțeleg.
Cel mai bun dintre toate, am distinge în conversație unele cuvinte (sau cred diferit))) și chiar au reușit să spună câteva fraze străin Taisia și să înțeleagă mine. Cred că nu a funcționat, așa cum avem în limba română cu limba engleză, atunci când toți anii de predare, dar nu se poate vorbi, acesta este modul în care ar trebui să uchit- în viață, pe stradă, cu vecinii, ci doar poking la o bucata necunoscut de fructe sau de un lucru și cerându- numele la toate, adiacente Thai. Si apropo, de îndată ce am început să învăț limba, am început să o atitudine destul de diferite. Deoarece Thais foarte bine se referă la cei care nu caută să facă o mătură într-o altă colibă, creând natsavtonomii în zone, și care să respecte cultura lor și de a alege locul de trai al Thailandei, învață limba locală.
Care se încadrează în dragoste cu țara, și va răspunde la tine în schimb!
Apropo, Thai spune mai mult de 25 de milioane de oameni, astfel încât să poată veni la îndemână! Cu toate acestea, în Thailanda, există patru dialecte recunoscute, Nord, Nord-Est, Centrală și de Sud, cu toate că cele mai frecvente este încă centrală.
Ajuns în Thailanda, încercați să învețe expresii de bază, cel puțin, va aranja pentru tine localnici. Nu ezitați să le cereți să vă corectați, nu vă fie teamă de ridicol, mai degrabă, veți primi înapoi mai mult respect. Când ne referim la Thais, adăugați întotdeauna un prefix sau Cap Kaa, aceasta nu depinde de podea persoana căreia vă referiți, și de a ta. Adică, un om ar trebui să vorbească întotdeauna kraap, iar femeia - Kah. Această consolă arată politețe și respect pentru cealaltă persoană.
Revenind la Thais, să învețe numele lor. Cu toate acestea, cel mai probabil, numele complet nu vă va spune, se tem de ceva de genul deochi. Așa că femeile vor fi probabil numit „C“, „Su“, și așa mai departe. Înainte de numele, dacă vă trateze o persoană cu privire la bărbați și femei tratate cu Khun prefix.
Cuvinte cheie și farazy Thai, găsite pe site-urile pentru studiul Thai:
Zdravstvuyte- Savatier CI KHRAP (CCA)
svidaniya- Prior LA: CO: H KHRAP (CCA)
Multumesc - CWC: U Khun KHRAP (KHA) vă mulțumesc foarte mult khop khun maak
Care este costul - RA: CCA: THAURAY KHRAP (KHA)
Izvinite- CWC: THO: D KHRAP (KHA)
Udachi- CHO: Pentru CI: KHRAP (KHA)
Mai Dee - rău, rău
dee maak - foarte bun
cha cha bai - Mergeți încet
REW REW Bai - Ride rapid
trong bai - dreapta
Liew Sai - stânga
Liew kwaar - dreapta
pood thai mai dai - nu vorbesc thailandeza
... Yoo Thi NAI? - unde a fost.
prung nee - mâine
wan nee - astăzi
mua wan nee - ieri