INTERPRETAREA RUGĂCIUNE La Bedtime
Slăbi, iartă, iartă, Dumnezeule, păcatele noastre, atât voluntare și involuntare, care se varsă în cuvânt și în faptă, care este vărsat responsabil și administrat, care se varsă în zilele și noaptea, care se varsă în mintea și gândurile: tot ce ierta, căci a lor este bun și Iubitorule de oameni.
Traducere: relaxați-vă, să mergem, iartă, Dumnezeule, fărădelegile noastre, voluntare și involuntare, comise în cuvânt, faptă, în mod conștient și inconștient, zi și noapte, minte și gândire, tot ce fel de compasiune și umane.
Ura și greșit ne, iartă, Doamne al omenirii. blagosotvori binefăcătoare. Frați și rude, Grant nostru, care se varsă pentru salvarea petițiilor și a vieții veșnice. În nemoscheh suschiya vizita și acordarea de vindecare. Alții, cum ar fi administrarea Mori. Sputeshestvuy călătoresc. Angajații și păcatele noastre miluyuschim acorda remisie. Ne-a poruncit nevrednici să ne rugăm pentru ei după mare mila Ta de mila Ta. Amintește-ți, Doamne, înainte de tatăl mort și fratele și pacea noastră de ei idezhe lumina priseschaet înfățișării tale. Amintește-ți, Doamne, frate de captivi noastre și să-mi de la obstoyaniya vsyakago. Amintește-ți, Doamne, și dobrodelayuschih rodirea în biserici Tău cel sfînt, și le da o petiție, care se varsă pentru mântuirea și viața veșnică. Amintește-ți, Doamne, și noi, umil și păcătoși și nevrednici de slujitorii tăi și lumineze mintea noastră lumina mintea ta, și să ne călăuzească pe calea poruncilor Tale, rugăciunile din cele mai pure Lady Născătoare de Dumnezeu și Pururea Fecioara Maria și a tuturor sfinților Tăi, pentru Binecuvântată ești tu în vecii vecilor . Amin.
Traducere: Cei care urăsc și maltratează ne ierte, Doamne al omenirii. Nu bun pentru a face bine. Vă rugăm să îndeplinească cererea de frații și rudele noastre, care duce la mântuire și să le acorde viața veșnică. Vizitați cei bolnavi și să le acorde vindecare. Situat pe mare, pentru a guverna; călătorie conexe; toți creștinii ortodocși de ajutor. Angajații și pitying nostru ne-a lăsat iertarea păcatelor. Instruiți-ne nevrednici să ne rugăm pentru milă de ei după mare mila Ta. Amintește-ți, Doamne, înainte de părinții morți și frații noștri, și pacea lor în cazul în care strălucește lumina feței Tale. Amintește-ți, Doamne, frații noștri în captivitate, și dă-le de orice necaz. Amintiți-vă, Doamne, aducând roadele muncii lor și a sfinților tăi împodobesc biserica, le lasa la cererile lor, care duce la mântuire și viața veșnică. Doamne, amintiți-ne păcătoși și nevrednici de slujitorii tăi, și lumina mintea cu originare lumina din cunoașterea tine, și să ne aducă pe calea preceptele tale, prin rugăciunile Doamnei Fericitei noastre Fecioarei și Vechnodevy Maria, și a tuturor Sfinților Tăi, pentru tine este binecuvântat în vecii vecilor. Amin.
Când a merge la culcare, spune:
În mâinile, O, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul meu, duhul Meu, să vă binecuvânteze pe mine, pe mine, ai milă de tine și dă-mi viața veșnică. Amin.
Traducere: în mâinile tale, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul meu, îmi încredințez sufletul meu. M-ai binecuvânta, ai milă de mine și dă-mi viața veșnică. Amin.