Conversația cu fiica Iosifa Brodskogo
Pentru prima dată în România, la București, cu ocazia aniversării a 75-a aniversare a tatălui său a venit la Anna Maria Alexander Brod-Sotstsani. Singurul copil al poetului, care oficial poartă numele - Brody și nu cunoaște limba română: casa ei chemat în Nyushey rusă și ușor, dar limba română nu au fost învățați. Acum, ea este aproape fără un accent, se poate spune cu excepția „vă mulțumesc“, „te rog“, „bunica“. Ea nu a fost încă în vârstă de 22 de ani, ea are propria ei familie, ea trăiește propria viață separată și sincer nu doresc să se încadreze în imaginea deja bronzoveyuschy tatălui său.
- Anna, ești prima dată în St. Petersburg pentru prima dată în România, nu se știu nimic despre tine. Ai învăța, lucrați?
- I - mama mea, fetița mea, în vârstă de ei doi ani și jumătate, numele ei este Shay.
- Cine ești de profesie?
- Nu am studiat la universitate: Am mers tot felul de iluzii cu privire la studii superioare, chiar și în 18 ani, și așa că am părăsit calea academică, a mers în sat, a stabilit o familie.
Din diverse motive, eu și partenerul meu și fiica se mute într-o curând în Italia, iar din anul școlar următor, voi începe să studieze pictura la scoala de arta din Lombardia.
- Ești foarte ductil și ușor să se mute - au fost angajate în dans, muzică?
- Îmi place jazz dans, cântă cântece acasă, dar mai ales nici dans, nici muzica nu este studiată, și nici un talent special am. M-am însoțească atunci când gramada spală hainele sau spălați vasele în bucătărie.
- În cuvintele lui Aaron Swartz în manifestul său, pe care am citit pentru a partaja - este o necesitate imperativă și o morală morală, și nu este aceeași cu cea de pirat captura nava extraterestră și ucide echipajul. Sunt total de acord cu acest lucru: „mișcare de acces deschis“ a luptat cu vitejie pentru dreptul de oameni de știință să nu renunțe la societățile lor de proprietate intelectuală, în mod liber și să publice lucrările lor pe internet. Deci, pentru ei poate fi accesat de oricine.
- Ni sa spus că sunteți o persoană de atitudini de stânga, convingeri ...
Glory TAROSCHINA: Cel mai uimitor „Brodsky nu este un poet“ în film este că, în general, a ieșit
- Știi foarte bine munca tatălui său? Mulți oameni, probabil, citit-o?
- Nu, nu o mulțime de detaliu și, cele mai multe au nici măcar citit. Diferite persoane mi-a spus despre munca lui, cei care cunosc munca lui. Dar am auzit de la mai multe: atunci când cineva drag moare, ușor de acceptat ideea că nu va fi capabil să scape de nimic nou - da, această persoană este aproape de tine, dar nu este nimic nou nu va da.
Și așa că am decis să se întindă cunoștință cu lucrările tatălui meu - mă voi întâlni cu ei pe tot parcursul vieții lor, astfel încât cel puțin să imite relația mea cu el.
- Iosif Brodsky a murit când ai fost doi ani și jumătate, este clar că o mare parte din amintirile tale - este poveștile mamei. Și ceva de memorie personal la stânga?
- Da, există un moment foarte privat, nu-mi amintesc eu.
- (. Pauză scurtă) Nu, nu voi spune.
- Ce contează ce ai citit, ți-a plăcut în mod special?
- sa întâlnit cu fratele său vitreg și soră?
- Da, le-am văzut pentru prima dată, a fost o întâlnire mare, sper că vom comunica în continuare, vom corespunde.
- Într-un apartament ai venit pe tatăl tău, a văzut viitorul muzeu. Care sunt impresiile tale?
- Chiar mi-a plăcut, există un sentiment de timp. Când am atins un singur exemplar original, salvați masa - a fost un moment special pentru mine. Dar această atmosferă provine în principal, de la oameni care au investit atât de mult efort pentru a face acest apartament în ceea ce a devenit acum. Nu există legături spirituale speciale nu sunt resimțite, dar am fost atins de munca extraordinară făcută de către personalul muzeului. Pentru că nu-mi amintesc tatăl meu, cred că am fost foarte norocos - sunt atât de mulți oameni care amintesc bine și pot spune despre el.
- Am înțeles că ai avut un pic de timp, dar cel puțin încerca să merg la bunica și mormântul bunicului?
- Nu, din păcate, dar am de gând să vină din nou. Acum am fost o vizită oficială, Heritage Foundation Brodsky ar putea plăti pentru călătorie. Să vedem cum data viitoare.
- În „Camera și jumătate“ eseu are aceste cuvinte ale lui Brodsky când se uită în oglindă și își dă seama că el este - este tot ce a mai rămas din mama lui. Vă confruntați cu astfel de sentimente?