2) Salutări / despărțiri. Pura Iroq / kechy „/ Vada - Bună dimineața / după-amiază / seara respectiv.
Sha "la" - hi / salut. Salam liyzhe (lug.mar.) - Bună. Tsevery „n - la revedere / adio.
3) Scor.
Formularul scurt la 1 la 9, respectiv: uk, bucătar, Kum, ne "Te" i, Kood timid "m ka" CND „CABG ndeksh.
Forma completă de la 1 la 9, respectiv: ikty "Cocteau kymyt, ne" ly "nu te" za "t kudyt, timid" noi "adică, ka" CND "kshy" s "ndekshy".
Apoi, există un număr din două cifre 10. Mari citit DR.
LU, de asemenea, se traduce ca „os“.
cheltuială în plus este format din două cuvinte: Lu - care desemnează primele zece cuvinte și ceea ce înseamnă numerele de la 1 la 9. plasate la o temperatură între ele. Scris împreună. Exemplu: 11 - luatikty“.
Partea AT este aplicabilă numai în scorul 11-19.
20 - Cockle (Kok - 2, lu - 10). 21 - koklyikty“, într-un mod similar cu 99.
100 - shu "DY" 1000 - tu „va arăta.
4) Pronumele.
I - am "Hb / noi" Nhu "
Tu - tu "Hb / te" Nhu "
El / ea / l / el / ea / l / tu eta "dy"
Noi - ma "
Tu - cel "
Ei - noi „noi“
Meu - am „Nhu“ Dl.
Noastra - ma "MNA" Dl.
Al tău - te „Nhu“ Dl.
Dvs. - că „MDA“ Dl.
Cine - ku „(se aplică numai persoanei)
Ce - ma (aplicabile animalelor și orice altceva în afară de persoana)
Care / ce - Mahani Mahani sau
Al cui - ku "n (precum ku" se traduce ca dl ispoksya)
Care - kydy / mahanymshy.
Cum - Manyara (pe cineva obișnuia să spună altare)
Ea - Chida "
Acest / este după cum urmează - Tehenu sau Tehenu "
none - iqta „T
nimic - Nimat
nimeni - ikty „mat
nimic - nimamat
nu - izisha „T
nr - nimahan
nimeni - ikty "la" T
5) Omul.
Omul - Eden, Maras (accent pe e)
Man - NY Maras "ERGIE"
Femeia - e „miez“ ma „w
Soțul - Mary
Soția - wa „tu“
Mama / Tata - și "VI / a" tee
Bunica / bunicul - pariu / Cheick Tioté
Mire / mireasa - Armar / Arva "tu".
Corp - ka „n
Șef - vuy
Neck - shu "
Chest - Ong
Burta - am "shky" p
Mână - Kid
Leg - yawl
Par - "n (Ufa - pentru" Nn „)
Finger - Man
Face - fata "
6) animale de companie.
Côte - Kochi
Dog - pi
Vaca / Bull / Calf - yshkal / o "BCCH" w / Prez "
Porc - Sasna
Pui - tzu „tu“
Capra / Capra - Kesy "/ Kesy" ea "ha"
Oaie / berbec - Sharyk / Sharyk ea "ha"
Duck / gâscă - Lydy / combo-uri (am confunda întotdeauna cine este cine, și cum să traducă în mod corect)
Din moment ce sună fiecare animal limbă sunet diferit.
Acesta a fost mult timp obiceiul în Mari El, în timpul reuniunii turma de capre (pescuit) pronunță cu voce tare Ku „Buharestm subțire? (Cine a construit Moscova?). Ce turmă zbiară întotdeauna Ma“ și „și“ dar „! Mari Ma“ Am tradus. Cei care sunt învățați istoria, știu de ce Maris a făcut acest lucru. Acum, despre această chestiune uitat.
Jur că am cerut personal turma, ei nu au părăsit niciodată această întrebare fără răspuns. Am schimbat problema de design, stil. Același răspuns. Și cele mai multe dintre celelalte aspecte sunt bastarzi tăcuți, nu mărturisesc.
Se crede că Mari nu poate face parte dintr-o altă țară de peste 500 de ani, dar, de asemenea, un stat nu poate avea.