Aceste fraze sunt cunoscute, probabil, totul. Ele sunt foarte des folosite în vorbirea de zi cu zi, nici măcar știind că semnificația acestor declarații cu trecerea timpului a fost distorsionat. Am decis să verificați cu sursa originală!
1. mort
Pentru a fi precis, poet antic grec și om politic Chilo din Sparta, care a trăit în VI. BC. e. de fapt, el a spus: „Pe morți sau bun, sau nimic altceva decât adevărul.“ Aceasta este formularea spuselor istoricului de conducere Diogenes Laertius (III. Î.Hr. E.) În cartea „Viața, învățătura și punctele de vedere ale filosofilor de renume.“
2. Pe de învățare
3. persoane
Această expresie este considerat a fi simbolul tolerarea poporului român, care este gata să accepte orice guvern și orice decizie. Dar, în Pușkin - chiar opusul. Poemul se încheie cu
Famous „oamenii rămân tăcut“ este considerat a fi un mod de încuviințarea poporului român, gata să accepte orice decizie a autorităților și orice autoritate la toate. Cu toate acestea, Pușkin - chiar opusul. Poem după masacrul oamenilor Godunov sunt noul rege.
„Mosalsk: Oameni! Maria Godunov și fiul ei Theodore însuși otrăvit cu otravă. Le-am văzut cadavre moarte.
Oamenii îngroziți tăcere.
Mosalsk: De ce ești tăcut? striga: Trăiască regele Dimitri Ivanovich!
4. În scopurile
5. Adevărul
Pliniu cel Bătrân faimos a spus, „In vino veritas“. De fapt, în fraza este continuarea „și sănătății în apă.“ În original, «In vino veritas, în Sanitas aqua».
5. Despre Art
Astăzi fraza este echivalent cu nu mai puțin populare altă parte - „manuscrise nu arde“. Dar, de fapt, Hipocrate este citat: „Viața este scurtă, arta este lung drum, experiența o oportunitate skoroprehodyasch înșelătoare, judecata dificilă.“ Astfel, în realitate, nu este nimic ca argumentul despre complexitatea de medicina, pentru a studia o viață întreagă nu este de ajuns. Cuvântul grecesc # 964; # 941; # 967; # 957; # 951;, care se află în original, nu înseamnă neapărat "arta", cu același succes această "ambarcațiune" sau "abilitate".
6. Religia
Această expresie, atât de popular în rândul atei, de fapt, scoase din context. Karl Marx a scris în introducerea la „Critica filozofiei lui Hegel pe dreapta“ (1843): „Religia - este aerul creaturii oprimați, inima unei lumi fără inimă, precum și sufletul situație fără suflet. La fel cum este - sufletul de condiții lipsite de suflet, religie - nu este opiul poporului, „Astfel, teoreticianul comunismului a însemnat că religia reduce socială fiind o durere în societate inumană !.
7. Dragoste
Acest citat din „Evgeniya Onegina“ este adesea folosit, explicând pasionate sentimentele de oameni în anii sau cu o diferenta mare de varsta. Cu toate acestea, ar trebui să citiți întregul verset, devine clar că Alexandru a avut în vedere nu este deloc:
Dragostea pentru toate vârstele;
Dar tinerii, inimile virginale
impulsurile ei sunt benefice,
Deoarece câmpurile furtuna de primăvară:
Pasiunile de ploaie, ei svezheyut
Și actualizat și matur -
Și fiind în măsură să dea viață
Și culoare luxuriantă și fructe dulci.
Dar, în epoca târzie și stearpă,
La rândul său, de ani noastre,
traseu Sad de pasiune mort:
Deoarece furtuni reci de toamna
În mlaștină luncă plată
Și expune pădurea din jurul.
Și în cursul subiecte filologice 20 mai multe carduri de la interpretări neașteptate ale cuvintelor humorously bine-cunoscute.