Este mai bine să bea și să fie vesel frumusețile mângâie,
Postul și rugăciunea să caute mântuirea.
În cazul în care locul în iad pentru iubitorii și bețivii,
Atunci cine vrei să fie permis accesul în cer?
Cand parfumul violetelor pour
Și vântul suflă suflarea vernal,
Sage - care bea vin cu iubita lui,
Smashing un bol de piatră de pocăință.
Zori pe acoperiș a aruncat un snop de foc
Și a aruncat mingea în conducătorii cupa zilei.
Am luat o înghițitură de vin! Se pare în razele de zori
Chemarea iubirii, universul este beat.
Din păcate, nu multe zile în care suntem aici pentru a rămâne dat,
Ei trăiesc fără iubire și fără vin - este păcătos.
Nu este necesar să se speculeze, această lume - vechi tânăr il:
Kohl destinate să plece - dacă nu-mi pasă?
Printre frumoase houris Sunt beat și în dragoste
Iar vina este dat un semn recunoscător.
Din cătușele de viață, am acum liber
Și binecuvântat este el, dacă este invitat în camera de sus.
Dă-mi o cană de vin și un castron de, preferata mea,
Noi stăm pe pajiște cu tine și pe malurile pârâului!
Cerul o mulțime de frumuseți, de la începutul vieții,
Sa dovedit, prietenul meu, în boluri și ulcioare - Știu.
Love - o tulburare fatală, dar probleme - voia lui Allah.
Ce găsești vina cu ceva, este întotdeauna - prin voia lui Allah.
A fost bine și rău și seria - prin voia lui Allah.
Pentru ce avem tunete și flăcările Curții - voia lui Allah?
Pe cel al cărui lagăr - chiparos, dar gura - cum ar fi Lal,
În grădina iubirii mers dreapta, și umple paharul,
Până la stânca inevitabilă, lup nesățioasă,
Acest trup ca o cămașă, nu smuls de la tine!
Pe munte, în inima muntelui, în cazul în care există o pasiune arzătoare.
Acolo unde există iubire, chin, în cazul în care visele de fericire acolo.
O zi fără dragoste - a pierdut: Dimmer și Serey,
Decât această zi sterpe și nefavorabile zile vremea acolo.
Iubindu-te, am snoshu reproșurile
Și credință veșnică pentru a da cu bună știință jurămintele.
Kohl va trăi pentru totdeauna, gata înainte de ziua judecății
să poarte o sfială opresiune grea și brutală.
Voi veni, umplut cu încântare,
Risipeasca tristețe, inima respira foc!
Se toarnă o cană de vin, în timp ce ulcioarele
praful nostru nu a devenit încă olar.
Tu, pe care l-am ales, dintr-o milă pentru mine.
Inima căldură mare, ochii lumina pentru mine.
În viață, dacă există ceva mai mult de viață?
Tu și viața mea mai scump pentru mine.
Nu îi reproșează frică, nu-mi goli buzunar,
Dar încă de pe vin și geamul lateral.
Am băut întotdeauna vin - a căutat plăcere inimii,
De ce ar trebui să bea acum că te-beat!
Numai fata ta inima trist bucuros.
În plus față de fata ta - Nu am nevoie de nimic.
Imaginea lui A se vedea în tine mă uit în ochii tăi,
Eu văd în mine că te iubesc, bucuria mea.
traducere:
pasiune Rănit, lacrimi neobosit se toarnă,
Mi vindeca inima săraci mă rog,
Pentru loc de băutură iubirii cer
sânge inima lui umplut paharul meu.
Dimineața, vântul a crescut bud deschis,
Și privighetoare a cântat în farmecul său în dragoste.
Stai la umbră. Acesti trandafiri floare pentru o lungă perioadă de timp,
Când va îngropat cenușă noastre amare.
Mă trezesc dimineața trandafirul meu,
Înflorește în vânt, trandafirul meu.
Oh, cer crud! După cum a înflorit în curând -
După cum a revarsat deja trandafirul meu.
Pasiunea pentru incorectă mi-a lovit ca de ciumă.
Nu pentru mine, draga mea este o nebunie!
Cine suntem noi, inima mea, cu pasiune cura,
Dacă lekarsha noastră în sine suferă.
Remușcare jurămintele acum am uitat
Și bine închis ușa de reputație.
Suntem alături de ei înșiși; pentru că nu ne judeca:
Ne place băut vin fără viță de vie de vin, crede-mă!
Paradisul găsit aici, cu paharul de vin, am
În mijlocul trandafirilor lângă arderea dragoste drăguț.
Ascultarea să vorbească cu noi despre rai și iad!
Cine a văzut dracu '? Cine a întors din cer?
Acest castron de creier plătește laudă,
Cu o noapte de dragoste saruta.
Un olar nebun castron atat de elegant
Creează și sol fără milă bate!
Khayyam! Ce plânge? Fii vesel!
Cu un prieten vă piruesh - dacă vâsle!
Tot de așteptare pentru uitare. Ai putea dispărea,
Și totuși există - fie că este hilar!
Nu vă faceți griji că numele tău va fi uitat.
Lăsați-vă confortul îmbătătoare băutură.
Înainte de a articulațiilor se va rupe -
Delecteaza-te cu favorit, mangaie-o.
Vrei să atingi trandafirul - accize mână, nu-ți fie frică,
Vrei să bei - cu o mahmureala maladiv pus în sus, nu-ți fie frică.
O dragoste de frumos, timid și pasionat
Vrei - arde inutil inima nu-ți fie frică!
Tu ești regina jocului. Eu însumi cu siguranță nu fericit.
Calul meu a devenit un pion, dar nu iau un viraj înapoi.
zhmus negru I ladeyu la barca alb,
Două persoane sunt acum aproape. Dar, în cele din urmă ce? Mat!
Bud primăvară însuflețitoare ascunse în buzele tale,
Să bol altcuiva poate atinge vreodată buzele tale.
Ulcior de la traseul pe care le ține, și am băut până la fund.
Vinul poate fi înlocuit toate. Toate dar buzele tale!
Dă la atingere, pentru animale de companie, fire de gros,
Această realitate mai drag orice vise.
buclele va compara numai cu inima în dragoste,
Deci, blând și astfel să le bucle timide!
Sărută piciorul, despre regina de distracție,
Mult mai dulce decât fetele adormite de buze!
Toată ziua am răsfățați-vă toate capriciile,
Pentru mine noapte înstelată cu amestec preferat.
Buzele culoare rubinie ți-a dat
Ai plecat - Sunt în doliu, iar inima în sânge.
Cine sa refugiat în arca lui Noe de la potop,
El nu va fi înecat în adâncul iubirii.
A cărui inimă nu arde o dragoste pasionată de drăguț -
Fără a trage confort viata plictisitoare.
Zilele petrecute fără bucuriile iubirii,
Consider povară inutilă și plin de ură.
De la un capăt la altul, vom ține la calea morții;
De la marginea morții, nu ne întoarcem.
A se vedea, de asemenea, în caravanserai locală
coincidență Lui dragoste, nu uita!
Cine a crescut de dragoste licitație insuflat
Se taie inima - nu în zadar în direct!
Și oricine inima sensibilă pentru a asculta de Dumnezeu,
Și oricine care hamei delicii pământești băutură!
Cheer. nu prinde pârâul în captivitate?
Dar mângâieri flux fluent!
Dintre femeile din viața de permanență?
Dar, uneori, e rândul tău!
Oh, în cazul în care, luând canapea poezii
Da, în carafa de vin și pune pâinea în buzunar,
Îmi petrec cu tine zi în ruine -
S-ar putea fi invidiat de orice Sultan.
Nu șovăi ramuri. noapte. Sunt singur.
În întuneric picături petale de trandafir.
Deci - ai plecat! Și intoxicația amar
Flying Raving împrăștiate și departe.
Lumea noastră - alee tineri trandafiri,
Corul de privighetori, roi transparente de libelule.
Și, în toamna? Tăcerea și stelele,
Și întunericul parului care curge.
Cine lesina care om frumos - nu cunoaște pasiune,
La dracu 'Sunt de acord prost în dragoste acolo.
Indiferent de a iubi, ce să poarte,
Ce se pune pe sol, care pune sub cap.
Suntem ca o busolă, împreună, pe iarba:
Șefii de un singur organism există două,
cerc complet comite, tija se rotește,
Pentru a re-meci cap la cap.
Sheikh prostituată rușine: „Tu besputnitsa, băutură,
Toți cei care doresc să-și vândă trupurile lor! "
„Eu, - a spus curva - și într-adevăr, o astfel
Fie că ești cine spui ca esti la mine? "
Sky - centura ruinat viața mea,
Lacrimi Fallen - valurile sărate ale mărilor.
Paradise - o odihnă fericit după efort pasionat
Hellfire - doar stins reflectare a pasiunilor.
La fel ca soarele, arde, arde, iubire,
Ca o pasăre a paradisului ceresc - iubire.
Dar nu este iubire - gemete provoghetoare
Nu gemand, murind de dragoste - dragoste!
Arunca povara de lăcomie, vanitate, opresiune,
Încurcate în rău, îi voi rupe aceste capcane.
Bea vin și bucle pieptene drăguț:
Ziua trece neobservat - și viața va zbura.
Sfatul meu: intoxica și iubi mereu,
Fiind un rang înalt și important - nu merita efortul.
Noi nu avem nevoie de Dumnezeu Atotputernicul Dumnezeu
Nici prietenul tău, nici barba mustata mea!
De nori violet pe câmpiile verzi
Intreaga zi se prabuseste iasomie alb.
I pour crin de cupă
flăcări roz Pure - cele mai bune vinuri.
În această viață este cel mai bine intoxicatie,
Houris cântând blând cel mai bun,
Gânduri gratuite se fierbe cel mai bine
Toate interdicțiile uitare cele mai bune.
Dă vinul! Nu există nici un loc de cuvinte goale.
Kissing favorit - pâinea mea și balsam.
Buze iubitor ardent - de culoarea vinului,
Revolta de pasiune ca părul.
Ziua de mâine - vai! - este ascunsă de ochii noștri!
Grăbește-te să folosească zboară în abis de o oră.
Bea, Lunolikaya! Cât de des o lună
Ascend la cer, nu ne vedem.
Inițial, orice altceva - dragoste,
În cântecul de tineret primul cuvânt - iubire.
Oh, ignorant în lumea de dragoste nefericită,
Știu că toată baza vieții noastre - dragoste!
Saturn de la zenit la pântecele pământului
Secretele lumii găsi propria lor interpretare.
Am undid toate buclele aproape și de departe,
Dar cel mai simplu - cu excepția bucle ușoare.
Cei care au dat viață în măsură deplină,
Drogate hamei dragoste și vin.
Scăparea ceașcă deliciu neterminat
Ei dorm alături în brațele somnului veșnic.
Dacă sunteți în razele de speranță - inima caute tine, inima,
Dacă aveți un prieten în societate - inima se uite în inima lui.
Temple și nenumărate biserici mai puțin de o inimă mică,
Hai pe tine ca la Kaaba lui, inima aspectul de inima pentru tine.
Bucle mosc dulce de noapte crește mai închisă,
Un rubin de buzele ei toate mai scumpe pietre.
Am comparat o dată taliei ei cu chiparos,
acum chiparos mândru la rădăcini!
Oh, nu cresc un copac de tristețe.
Caute înțelepciunea în propria sa început.
Pat vinul minunat și bucurați-vă!
Nu este totdeauna ne-am căsătorit de viață.
Bea vin, pentru bucuria corporală - în ea.
Asculta chang, pentru dulceața cerească - ea.
Schimbate durerea lor veșnică bucurie,
În scopul, nimeni nu știe - l.
Garden înflorit, un prieten și un bol de vin -
Aici e paradisul meu. Nu vreau să te găsesc în alta.
Da, nimeni nu a văzut paradisul ceresc!
Atâta timp cât ne consolam în pământesc.
Aș dori să crească greșit inima rece,
Se lasă o nouă pasiune de a stăpâni.
Aș vrea, dar ochii mei lacrimi dim,
Lacrimile nu-mi da un aspect diferit.
Mount inimă care mai rece gheață
Nu arde cu iubire, el nu știe despre asta.
O inimă pentru dragoste zi a petrecut
Fără a iubit - cel mai de pierdut zile!
Magia iubirii este lipsit de palavrageala,
Așa cum este lipsit focul de cărbune răcit.
Și dragostea este reală de ardere fierbinte,
Somn și odihnă, zi și noapte lipsit.
Nu te ruga pentru dragoste, fără speranță în dragoste,
Nu umbla în afara ferestrei în greșit, doliu.
Ca în cazul în care dervisii săraci, să fie independentă -
Acesta poate fi, atunci te va iubi.
În cazul în care să scape de flăcările pasiunilor,
Asta doare inima ta?
Când au știut că sursa acestei suferințe
Eu fac asta în mâinile tale, tot ce asta mile.
secretele cele mai ascunse pentru a împărtăși cu tine,
Într-un cuvânt, voi turna tandrețea și tristețe.
Sunt în praf cu iubirea dintre voi dizolva,
Din țara Îmi place să te văd merge în sus.
Nu sărăcia, am uitat de vin,
Nu de frică complet scufundat în partea de jos.
Am băut vin, inima plină de bucurie,
Și acum inima mea este plină de tine.
Ei spun: „Vor fi houris, miere și vin -
Toate deliciile grădină, suntem destinați să gust. "
Pentru că am iubit și peste tot cu un bol -
Pentru că, în cele din urmă am ajuns la fel oricum.
Sunt de lucru pe cartea vieții incapatanare întrebându-
Dintr-o dată, cu durere de inimă om înțelept mi-a spus:
„Nu există nici o fericire mai frumoasă - în brațele uitării
Luna frumusete cu care se confruntă, a cărei gură, cum ar fi Lal“.
pot fi toate în jurul valorii de condamnat pentru dragostea ta,
Eu susțin cu neștiutori, crede-mă, nici un moment.
bărbați vindecă numai poțiune de dragoste,
Și fățarnicii el aduce o boală crudă.
„Trebuie să trăim - ni se spune - în poziții și în muncă“
„Cum locuiesti - si reinvie de!“
Sunt cu prietena mea și un pahar de vin este inseparabilă,
Pentru a trezi și ultima judecată.
Pentru cei care mor, Bagdad și Balkh - unul;
Amar dacă paharul este dulce - vom vedea în partea de jos.
Iese lună în scădere - vin înapoi la tineri,
Și cu siguranță nu putem merge înapoi. Taci din gură și să bea vin.
Sacrificii pentru iubit de tot ce tine
Sacrificiu ceea ce este cel mai prețios pentru tine.
Nu este complicat niciodată înzestrat cu dragoste,
Viețile victimelor, Îndrăznește, inima, ruinarea!
Rose a spus: „Oh, aspectul meu actual
Despre frenezie, de fapt, a spus mea.
De ce m-am dus în sângele mugur?
Calea spre libertate prin spini se află de multe ori! "
Pasiunea pentru dvs. trandafiri robe rupte,
Aroma de respirația are trandafiri.
Ești blând, sudoare, paiete, piele de mătase,
Ca roua într-un moment minunat de a descoperi trandafiri!
Traducere: N.TeniginoyTy unul în inima mea numai bucuria a fost transportă,
Sorrow inima mea a ars moartea ta.
Doar ai putea îndura toate durerile lumii, I,
Fără tine - că am lume și lucrurile lumești?
Calea iubirii pe care ați ales - este necesar să se meargă ferm,
Glitter ochi să inunde tot drumul.
O țintă a ajunge la o rezistență ridicată,
Deci, respira că suspin, se agită lumile!
Nu va scădea luna în timp de o lună,
Decorare, a fost generos pentru tine de rock zgârcit.
Viața și lumea, dreptul de a părăsi nu este dificil,
Dar este dificil de a lăsa întotdeauna ușa ta!
Vă place drumul nu conduce un cal -
Vei cădea epuizat până la sfârșitul zilei.
Nu jura, cel care a chinuit dragoste -
Nu poți înțelege căldura unui alt incendiu.
În grădină am mers în amărăciune, iar dimineața nu este fericit,
Rose privighetoarea a cântat pe un mod misterios:
„Arată mugurelui, se bucură de dimineață,
Cât de multe culori minunate a dat această grădină! "
Cry ochii mei din cauza circuitului de separare,
Plansul inima mea de îndoială și suferință.
Cry piteously Eu scriu aceste rânduri,
Plansul chiar Kalam, abandonul mână.
Vino, pentru pace sufletească - ești tu!
Ai venit! Și nu este altcineva - ești tu!
Și nu de dragul sufletului - de dragul Dumnezeului nostru
Dă încredere, atingeți mâna - ești tu!
Mi-a placut cu bucurie îmbrățișa din nou
Și din memoria rea zilelor mele de retragere.
Deși cuvinte beat de înțelepți nu ia aminte,
Dar, aceste cuvinte desigur, am înțeles!
Vântul în buclele ei acoperi ușor,
Și suferința în dragoste nu are un timp de greu.
Se spune că ochii fața ei nu este disponibilă -
Ochi beat, desigur, uite ușor!
Fiecare moment al idol, tu nu fi sfios,
Iubirea de sine astfel încât să nu fie constantă.
Chiar pas du-te și nu încrunta peste sprâncenele,
Pentru iubitorii de inamic continuu nu fi!
Am aprins parohia prietenul meu suflet,
Ea mi-a zâmbit fericire printre multe necazuri.
Să Luna se va întuneca. Și lumânare dispărut
Noapte cu tine pentru mine - ca un răsărit de soare.
Foc pasiunea ta a venit doar fum,
Inima o speranță mică, a adus cu el.
Faceți cunoștință cu tine, am încercat cu sârguință
Dar, din moment ce nu a existat nici o fericire - Infertilitate entuziasmul meu!