1. Timp de mulți ani, mă gândeam la viața pământească.
Nu este clar pentru mine acolo sub soare.
Știu că nu știu nimic! -
Acesta este adevărul suprem, deschide-mă.
2. I - savant în cele mai bune dintre cele mai bune de lumi.
Munca mea e tragic: profesorul a fost prea dur!
Am în ani de viață merge la ucenic,
Încă nu este înscris în categoria Masters.
3. Cerul Cercul ne orbește la strălucirea ei.
Nici un scop și nici un început noi nu sunt vizibile.
Acest cerc nu este disponibil logicii noastre,
Etalonul mintea noastră nu este măsurabilă.
4. Tot ceea ce vedem - apariția unui singur.
Departe de suprafață la partea de jos a lumii.
Se crede aparent nesemnificativ în lume,
Pentru esența secretă a lucrurilor - nu sunt vizibile.
5. Viața iese din mână, se apropie de întuneric,
Moartea inima chinuit și fărâme corpul,
Nu există nici o întoarcere din lumea interlopa,
Cine ar face eu: cum sunt lucrurile?
6. Ocean constând din picături, mare.
Se compune din boabe de nisip continent.
Ta care vin și pleacă - nu contează,
Doar o muscă zburat pe fereastră pentru un moment.
7. Înainte de naștere, nu aveți nevoie de nimic,
născut, au nevoie de toate condamnați.
Numai reset opresiune organism nesățios
Snava deveni liber ca un zeu, un om bogat.
8. În această lume, ești slyvesh inteligent? Deci, ce?
Toate exemplele și sfaturi pentru a merge? Deci, ce?
Până la o sută de ani ai de gând să trăiască? Recunosc.
Poate că va trăi până la două sute. Deci, ce?
9. Două sute de ani sau o mie de ani va trăi -
Tot la fel, vei primi furnici pentru masa de prânz.
Mătasea sau în zdrențe mizerabile îmbrăcat
Regele sau beat - nu există nici o diferență!
10. Cele șapte ceruri sau opt? Diferite minciună.
Cel mai important lucru este că ei trebuie să praf razotrut.
Și ce-mi pasă: viermi în mormânt
Sau lupi în stepă vor mânca trupul meu?
11. Ridică-te și se toarnă un pahar plin în dimineața,
Nu vă faceți griji cu privire la nedreptatea care predomină în lume.
Dacă legea din lume a fost justiția -
Tu nu ar rezista la această sărbătoare.
12. Suntem o sursa de bucurie - și a mea durere,
Avem un depozit de murdării - și primăvara pură.
Omul, ca într-o oglindă din lume, are multe fețe.
El este neglijabil - și el este extrem de mare.
13. În această lume, la fiecare pas - o capcană.
Dețin liber nu va trăi o zi.
Pentru mine în cer pentru a lua o decizie,
Și apoi spune-mi un rebel!
14. Nu ruga pe păcătos ar trebui să fie -
Râzând păcătos ar trebui să fie.
Deci, cât de prețioase de viață se va termina în curând -
Joker și batjocoritorul ar trebui să fie.
15. Deasupra solului paiete ceresc Taur.
El a ascuns celălalt taur sub creatorul pământ.
Ei bine, vom vedea în pășune între vițeii?
Milioane măgari fără minte și oi!
16. „Raiul și Iadul - în cer“ - susțin bigoți.
Mă uit la mine, convins de o minciună:
Heaven and Hell - nu un cerc în palatul universului,
Heaven and Hell - două jumătăți ale sufletului.
17. Toată lumea se roagă lui Dumnezeu pe propria lor cale.
Noi toți vrem să paradis și nu doresc să meargă în iad.
Numai omul înțelept înțelege planul lui Dumnezeu,
Chinurile iadului și nu se teme de paradis nu este fericit.
Elemente ale naturii - doar organele corpului,
Tot în unitate trece calea cartografiată.
În acest cerc vicios - nu se răcească rece -
Nu va fi capabil să găsească sfârșitul și începutul.
Rolul nostru în lume - vin și pleacă.
Cine ne poate spune despre scopul și semnificația modului?
Omar Khayyam
În această lume a iubirii - oameni de bijuterii
Fi lipsit de iubire - este de a fi fără prieteni.
Cel a cărui inimă nu este place să bea agăță,
Pri - măgarul, deși nu poartă urechi de măgar!
Omar Khayyam
O salvie! Partinitoare in dubiu se pierde,
Nu pierde firul de ghidare al minții!
În cazul în care pofta joase deveni un sclav -
Vei fi la bătrânețe este gol ca o casă abandonată.
Cine ești, unde ești, și - în cazul în care urmează?
Chiar și un geniu - coroana creației și frumusețe -
Calea Pământului face un sfert de oră.
Dar, în pământ buzunar și în tivul la cer
oameni în viață - atâta timp cât există ceruri.
Suntem sursa de bucurie și tristețe a mea.
Durata de viață este rușine de cei care stau și plâng, F
Cine nu-și amintește bucuriile, el nu iartă infracțiunea.
Cântați până la Chang nu a rupt corzile!
Bea, atâta timp cât piatra a navei nu este rupt!
IFE - deșert, prin ea am bredom nagishom.Zh
Moartea, plin de mândrie, ești ridicol!
Tu pentru fiecare pas găsește un motiv -
În același timp, acesta a fost mult timp o concluzie dinainte pe cer.
IFE iese din mână, întuneric se apropie, M
Moartea inima chinuit și fărâme corpul,
Nu există nici o întoarcere din lumea interlopa,
Cine ar face eu: cum sunt lucrurile?
naysya numai demn de oameni prietenie H
Cu ticalosi nu znaysya, nu te rușine.
Dacă se toarnă medicament josnică - pour!
Dacă cei pricepuți vă va da otravă - accepta!
unul cu altul și cu inamicul trebuie să fie bun! Și
Cine prin natura este bun, că mânia nu va găsi.
Jignesc altele - inamicul va dobândi,
Embrace inamicul - va câștiga o alta.
avar moare într-un incendiu fierbinte ca zlodey.I
Astfel, profetul a scris: mai bine este incorectă,
Dacă el este un musulman este generos.
dintre cei care au trecut și lumea este departe și-n lat, și
Dintre cei pe căutarea Creator sortit
Am găsit acolo cel puțin un cel puțin ceva de genul asta,
Noi nu știam ce suntem și ceea ce ne-am dus pentru viitor?
găină Sunt treaz, nu există nici o bucurie în nimic, K
Când sunt beat, mintea devine vin tulbure.
Dar între sobrietate și hamei au un moment,
Această dragoste pentru viață numai în el.
Pyr cerul ne orbește la strălucirea ei, K
Nici un scop și nici un început noi nu sunt vizibile.
Acest cerc nu este disponibil logicii noastre,
Merck mintea noastra este incomensurabil.
Bucură-te, nebun mohorâtă.
Stele strălucească pentru totdeauna întunericul etern.
Cum să se obișnuiască cu faptul că gândirea cărnii
Cărămizi fabricarea și să stabilească casele lor!
De ce este Creatorul atotputernic al corpului nostru
Grant ne-nemurirea nu a vrut să?
Dacă suntem perfecți - de ce murim?
Dacă imperfectă - ceea ce cârpaci?
Nimeni nu se poticnește, culcat în pat. (Proverb japonez)
(15/10/70 BCE - .. 21/09/19 ien.)
Utilizatorii - ca instrumente muzicale: sunetul lor depinde de persoana care le atinge.
La curtea Turkan Khatun.
Douăzeci de ani de calm relativ, în timpul vieții lui Omar Khayyam în curtea lui Malik Shah rupt la sfârșitul lui 1092, atunci când, în circumstanțe misterioase, a murit sultanul Malik Shah; o lună înainte de a fi fost ucis de Nizam al-Mulk
Isfahan după moartea lui Malik Shah-a pierdut în curând poziția sa de reședință regală și principalul centru stiintific, capitala a fost mutat din nou în Khorasan, în orașul Merv.
Isfahan Observatorul a ajuns în stare proastă și a fost închisă.
123. Suntem în această lume ca într-o cursă - vrabie.
Suntem pe deplin de preocupările, speranțele și necazurile.
În această rundă cușcă, în cazul în care nici uși,
Am fost cu tine împotriva voinței lor.
124. O, suflete! M-ai transformat într-un servitor.
Mă simt opresiune la fiecare pas.
De ce m-am născut în lume, în cazul în care lumea
Tot la fel, eu nu pot schimba?
125. Iar cel care este inteligent, iar cel care este frumos,
Cer în upryachet pământ, cruciș la rădăcină.
Vai de noi! Noi istleem fără a beneficia, fără intenție.
Am devenit fostul, nu a fost degustat.
126. Pentru un timp am mult timp în urmă va trebui să rămânem la ea sau nu,
În curând, singura mea armă am fost destinat să rupă sau nu -
Ce zici de acest suspin, chiar dacă cu un oftat,
Nu știu: au timp să respire sau nu?
127. De la ateism la Dumnezeu - un moment.
De la zero la total - un singur moment.
Ai grijă de prețios acest moment:
Life - nu mai puțin, nu mai - un moment!
128. Cineva înțelept mi-a inspirat să moțăi:
„Trezește-te, nu vei deveni fericit într-un vis.
Hai că e ocupat, cum ar fi moartea.
După moartea sa, Khayyam, otospitsya bine! "
129. Faptul că Dumnezeu a măsurat la noi o zi, prieteni,
Nu poate fi crescută și nu poate fi redusă.
Vom încerca să-și petreacă într-adevăr bani,
Nu pe zaryas altcuiva, împrumuta fără a cere.
130. Oricine prezintă lumea ca un cadou norocos
Restul - oferte lovitură după lovitură.
Nu vă faceți griji dacă alții mai puțin amuzată.
Fii fericit că alții mai puțin întristat.
131. Cât de frumos și de modul în care în mod constant noi
Și culoarea preferată și iarba verde!
Fii fericit și nu sunteți doliu pentru trecut,
Nu este solid, în lacrimi: „Vai!“
132. rață pește întrebat: „Va veni înapoi l apă,
Scurs de ieri, dacă da, - atunci când „?.
Duck ea a răspuns: „Când prăjim -
Rezolva orice probleme tigaie! "
133. Toate mișcările inimii vor merge mai departe,
Gradina dorește să cultive obosit.
noapte înstelată Bliss iarba de mătase
La apusul soarelui - du-te la culcare în zori - te ridici.
134. Jerk deschide ochii cu privire la timpii de schimbare,
Fii vesel întotdeauna, dragoste și hamei.
Ea nu are nevoie cerul în opinia noastră -
Este mai bine să fie pasionat de frumusete cucerit!
135. Sheikh prostituată rușine: „Tu, destrăbălat, băutură,
Toți cei care doresc să-și vândă trupurile lor! "
„Eu, - a spus tîrfa - și într-adevăr astfel.
Fie că ești cine spui ca esti la mine? "
136. Nu sunt în moschee pentru un cuvânt drept venit,
Fără a dori să se alăture elementele de bază vin.
Ultima dată când am tras un covor de rugăciune,
El destrămate să zdrențe - Am venit pentru noi.
138. Generozitatea și josnicie, curaj și frică -
Totul, de la naștere inerente în corpurile noastre.
Noi nu vom la moarte, nici mai bine, nici mai rău -
Suntem ceea ce ne-am făcut lui Allah!
139. Ați creat din pământ și apă.
Tu - creatorul din carnea mea, barba mea.
Fiecare te ordinat intenția mea.
Ce fac? Eu spun vă mulțumesc pentru eforturile tale?
Toată inima vindecă bolile de vin.
Flour minte etern îl tratează.
Elixir de uitare și consolare
Nu te teme, mutilat, - tratează vin!
Omar Khayyam
Toți vor avea loc - și sperăm cereale nu va crește,
Tot ce ai acumulat, pentru nimic nu se va pierde.
Dacă nu împărtășesc timp cu un prieten -
Toți dușmanii tăi se vor abate de patrimoniu.
Omar Khayyam
Tot ceea ce vedem apariția unui singur.
Departe de suprafața mării la partea de jos.
Se crede aparent nesemnificativ în lume,
Pentru esența secretă a lucrurilor care nu se văd.
Omar Khayyam
Tot ceea ce o dată, făcând un zgomot, a venit aici
Și nebun de bucurie pe pământ -
Ia o înghițitură de vin, apoi imediat a căzut tăcut
Iar în sânul uitării veșnice format.
Omar Khayyam
Slave de pasiuni, am descurajat adânc - vai!
Viața a trăit, îmi pare rău despre multe lucruri - vai!
Chiar dacă Dumnezeu iartă-mă mila,
Rușinat să stea în fața lui Dumnezeu - vai!
spirit pur, închis într-un vas necurat
După moartea cerului te urca!
Acolo - ești acasă, dar aici - sunteți în robie la corp,
Ți-e rușine de faptul că ești aici.
Znaysya oameni doar demni de prietenie,
Cu ticalosi nu znaysya, nu te rușine.
Dacă se toarnă medicament josnică - pour!
Dacă cei pricepuți vă va da otravă - accepta!