În discursul rus colocvială consacrat de multe secole practice observații, constatări, semne, evaluare și formulate reguli de conduită, reflectând foarte diferite straturi cronologice, inclusiv foarte departe de noi - până în timpurile păgâne. Să comparăm aceste cuvinte și expresii ca cineva Shun sau orice altceva, mintea te-mă cu capul în jos pitchfork pe apă este scris. si multe altele.
Desigur, consolidarea experiența multor generații, acumularea și lustruire tradiții, limbă în viteza constantă poate literalmente „suprapus“ pe esența fenomenelor descoperite de biologi si psihologi aceste zile cu ajutorul științei și tehnologiei moderne.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că nivelurile biologice și psihologice în ansamblu sunt prima limbă universală și vorbită și în primul rând național, și prezentarea acelorași procese biopsihologice în diferite limbi, ca regulă, să fie exprimate în diferite moduri. De exemplu, iubirea traficului românesc la prima vedere (care este, la prima vedere) corespunde expresiei metaforică a franceză coup de foudre (literal - „descărcare de gestiune fulger“, un tunet și fulgere).
Astfel se transformă conversaționale în diferite limbi pot coincide, uneori, în sensul - ca rezultat al transferurilor reciproce, urmărirea, etc. Dar asta nu e punctul ...
Este greu de imaginat vorbind, mecanismul de limbaj „în jos“ la adâncimi nivel molecular de introspecție asupra activităților, spun neuron. Conform destinației sale principale și originea limbajului este îndreptată la lumea exterioară, pe înțelegerea relațiilor umane cu ceilalți, cu natura, locul de muncă și activități sociale etc. Limba - .. Cele mai importante mijloace de comunicare, realitatea imediată a gândirii și un instrument de gândire. De gândire, mai degrabă decât un instrument pentru a studia nivelul biopsychologist.
Noi nu ar trebui să ignore coincidență și caracteristici simple ale limbii vorbite. Un nonsens incredibil - acesta este un câștig normal in stil conversațional, care are propria explicație istorică. Prin aceeași amplificare sunt formule de vorbire populare: cale-way, primăvară-roșu, munte-nenorocire, muntele amar, etc ...
Incredibil - deci imposibil, astfel încât nu poate fi prezentă în minte, imaginați-vă (un nonsens total - în același sens).
Ce ar trebui să fie în mod specific (și dacă?) Vizibil în aceste structuri exemplu, așa cum sunt destinate lui (nu?! Dacă codul genetic), inele (sau zgomot) în cap (nu de sunet în cazul în care neuronii celule de rezonanță? ), precum si creierul pe de o parte, crashing în memorie, memoria neetanșe, defilați în memorie, șterge, perforatoare cu ideea de a intra în suflet, și așa mai departe. n.
idei antice despre lumea exterioară se datorează neștiințifică o astfel de viteză convențională pentru noi, ca soarele sa dus în jos (apus de soare, a crescut), steaua a căzut, și așa mai departe. N. religioasă și dogmă metafizic datorează existența lor argumentele despre nemurirea sufletului și eternitatea minții, a puterii magice a anumitor numere.
Istorikolingvisticheskoe studiu obiectiv al vorbirii conversațional stabilește diferite straturi de timp, explică gustul național în sistemele figurative sau beton de casă, vorbește despre evoluția reprezentării naționale a lumii din afara, precum și lumea emoțiilor umane și așa mai departe. D.
O astfel de interacțiune este esențială pentru succesul de studiu complex al omului și a societății umane în ansamblul ei „în timp și prost- a spațiului“, în totalitatea producției, precum și activități spirituale.
Doctor în filologie L. Skvortsov.