3) teribil om, perfid, un diavol adevarat "
4) razg. om viguros, energic; "
un diavol la locul de muncă funcționează ca diavolul;
un diavol să mănânce mănânce timp de patru
5) razg. om, băiat;
diavolul norocos norocos;
sărman colegi săraci;
un diavol de un om curajos mic;
puțin (sau tânăr) diavol glumeț. imp; ironie. un diavol, un om disperat "
6) razg. dificil lucru, drăcească
7) upotr. pentru a spori sau de a conferi tentă ironică sau negativă:
Ce dracu vrei să spui? ce spui iad?; indiferent de cât de bine;! "
diavolul un pic de bani, ți-a da! el a dat banii, dracu 'cu două! (Cp. Deuce Ⅱ) "
8) Scriitorul, un jurnalist, care își desfășoară activitatea pentru o alta, „Negro“ "
9) un comisionar, un elev în imprimare (tzh. Dracului imprimantei)
10) carne de friptură sau pește cu ierburi și condimente
11) Zool. lup marsupial (Tasmania); diavolul tasmanian
12) cele. Discuție Wolf-mashina◊ al diavolului (și el este sigur să apară) ≅ este lumina la vedere!;
diavol printre croitori
a) O încăierare generală, basculante;
b) tipul de artificii;
diavolul (și toate) să plătească probleme amenințătoare, probleme; situație dificilă; "
diavolul nu este atât de rău ca el este pictat Seq. diavolul nu este atât de teribil ca el este pictat;
să picteze negricioasă diavolul decât el este de a exagera;
între ciocan și nicovală ≅ între două lumini;
un noroc diavolului ≅ al naibii de norocos; fericire extraordinară;
diavolul ia dinapoi ≅ diavolul ia dinapoi; în iad cu perdanții; fiecare pentru sine;
pentru a da diavolului dreptatea lui din cauza inamicului;
pentru a juca diavolul cu rău; să strice;
pentru a ridica diavolul pentru a face zgomot, face un rând; face scandal
1) Se prepară o carne acută sau pește
2) de lucru (pentru - pe); pentru a efectua munca murdară pentru scriitor, jurnalist
3) Amer. să deranjeze; șicana
diavol
Traducere din limba engleză în limba română în alte dicționare
► traducere diavolul - Engleză-Română Dicționar constructii
traducere diavol
1) Asfalt (instrumente sol)
2) Unitate de aer de încălzire, un încălzitor (clădiri de uscare)
3) pentru perie de curățare tub; cuie răzătoare
► diavolul Traducere - Noua engleză-română mare dicționar sub conducerea acad. YD Apresian
traducere diavol
1. Diavolul, diavolul, diavolul
cult - cult al diavolului
pe două stick-uri - Diabolo (jucărie)
păcatele mustrându - un păcătos, pretinzând că a fi nevinovat
să-și vândă sufletul unei persoane la
- vinde sufletul diavolului
2. Diavolul în trup; ademenitor; om perfid sau rău
- răul spirit-Ispititorul <ср. тж. 8>
ea este (foarte)
- este real / pură / diavol / vrăjitoare /
3. colocvial. om viguros, energic
- a) imp; b) un om disperat, care este diavolul
pentru muncă - să lucreze ca diavolul, activitatea a două
4. colocvial. moralul; pasiune, perseverență
- listlessly, fără o scânteie; nici un chef
suficient pentru a face ceva. - au suficient curaj / persistenței / să facă ceva.
5. colocvial. persoane; tipul mici
1) Cel care își desfășoară activitatea pentru o alta, „Negro“, „invizibil“ (ESP. Un jurnalist, scriitor)
2) Arch. student sau un comisionar într-o presă de imprimare (tzh. imprimantei
7. Varianta de realizare (în general cusur)
avariției - lăcomie demon însuși, lăcomia diavolesc
s - dejecții, melancolie, blues <ср. тж. 2>
să fie victima unei morbide
- întrista, pentru a cădea în melancolie
9. fel de mâncare picant de carne sau pește prăjit cu ierburi și condimente
- plin de praf diavolul praf pilon; furtună de nisip
11. Genul de artificii
12. Text. Mașină de pylevykolachivayuschaya; meliță
13 dintre acestea. perie de curățare de țevi
14. emots.-efort. iad
s - ca diavolul; La naiba, la naiba; teribil
să fie la fel de beat ca și
- beat ca dracu '
de un om - care este diavolul, Daredevil
de o racheta - / infernala / zgomot incredibil
de o viață - iad, un pușcăriaș de viață
să mănânce - să mănânce pentru doi; mânca cu poftă
15. în grame. VAL. interjecții
1) iad. iad. la naiba!
ia-l! - La dracu!
2) emots.-usil.posle cuvinte interogative cine, ce, de ce, și așa mai departe. D. își exprimă nemulțumirea, iritarea iad. Ce naiba. ce naiba!
- Ce dracu '/ dracu' /?
vrei să spui? - Ce vrei să spui prin iad?
în cazul în care este cartea mea? - Cum
știu. - Unde e cartea mea? - Și cum știu! / Și Dumnezeu știe! /
3) următoarele expresii. negare deoarece nu este așa. dracu 'cu două!
se vine? - Cu privire la
el este! - Vine și el? - naiba cu două! / Ca și cum nu atât! /
un pic / un ban / - deoarece nu este așa. dracu 'cu două!
4) Compoziția emots.-usil.v replică exprimă neîncredere la sursă sau o surpriză neplăcută nu este suficient. rugați-vă. într-adevăr!
ea este in camera acum. - Cu privire la
ea este! - ea e în cameră. - La naiba! / Într-adevăr ?! /
el a venit ieri. - Cu privire la
el a făcut-o! - A sosit ieri. - Asta e! / Este. Desigur, nu! /
câine - Amer. mil. zhargy. vesel
„S praf - ochoski lână
- urmașii lui Satana; iad fiend
„S duzină - duzină dracului
„S avocat - a)«Avocatul diavolului»(om, apărarea cauza nedrept, sau o poziție incorectă); b) a susținut pentru dragostea de artă
„S paternoster - diavolului rugăciune, rugăciunea, rostită la sfârșitul
„oase S - zaruri
„S (imagine) cărți - hărți
„S-pat post - carduri. Patru dintre cluburi
„S preparare a cafelei - ff. „Amestec Infernal“, nitroglicerină
„S incanta - glumeț. pandemoniu; pandemoniu
„S noroc - a) un accident vascular cerebral de noroc extraordinar, o avere rară bun; b) ironie. noroc diabolic / diabolic / rău
din ea - lucrul cel mai neplăcut (care nu este) jalnic
și toate - a) cel mai rău / urât /; b) totul
și toți să facă - incredibil iad zgomot de mizerie; mizerie; pandemoniu
și toate să plătească - toate consecințele teribile
una - ≅ nici un câine
printre croitori - a) încăierare generală, basculante; b) tipul de artificii
și mare adâncime - ≅ între două lumini; în dificilă sau impas
- convulsie, zgomot, tam-tam, tam-tam, aplicate spațiere
- a) du-te în iad, du-te la câinii; colaps; b) ruinat, zbura în tub
din cauza lui - să facă dreptate inamicului
pentru a reda (foarte)
cu smth. pentru a reda
și toate cu smth. - distruge smth. strica toata muzica; la rândul său, smth. cu susul în jos
potabilă a jucat
cu sănătatea lui - vin / băut / subminată / ucis / stării sale de sănătate; a finalizat beția
pentru a bici / să bată / a
rotunji butuc - Amer. caută ocol lui, pentru a eluda dificultățile
este mort - ≅ Acum nu ne temem de însuși diavolul; principalele dificultăți în spatele
este orb - ≅ atunci când fluierul de cancer
și el va / este sigur să / apară, talk / vorbi / DIRECTIVEI
și coarnele lui vor apărea - ≅ este lumina la vedere
ia cei din urmă / cel mai din urmă / - toată lumea pentru el; diavolul ia dinapoi
negricioasă decât el - exagera; reprezintă (adică l.) într-o lumină întunecată
nu este atât de negru ca el este pictat - Seq. a) nu este atât de rău ca el este portretizat; b) ≅ diavolul nu este atât de teribil ca el este pictat
1. (pentru) pentru a efectua munca murdară (pentru smb.), Be (smb.) Un "negrotei alb" <см.
2. Amer. colocvial. șicana, chin
smb. cu întrebări - ciuma smb. cu întrebări
3. Pentru a prepara carne picant sau pește fel de mâncare
Citatele zilei
Citatele zilei în limba engleză
„O mare de informații pot fi investite în ignoranță atunci când nevoia de iluzie este profundă.“
saul burduf
„Idealismul crește direct proporțional cu distanța unei persoane de la problema.“
john Galsworthy
„Solitudinea însuflețește; izolarea ucide.“
joseph Roux
„Succesul - pastrarea mintea treaza si dorinta ta adormit.“
walter Scott
Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani