PROMT Expert 12 este recomandat:
- pentru a sprijini traducerea proiectelor de documentare tehnică, contracte și alte tipuri de documente;
- pentru baze de date corporative Memorie de traducere (TM), dicționare și glosare;
- pentru transferuri regulate de subiecți texte similare cu înaltă calitate;
- pentru funcționarea eficientă a terminologiei (selectarea automată a termenilor din textul și utilizați dicționarele create anterior și glosare);
- pentru a îmbunătăți eficiența procesului de traducere în birou sau departament transferurile.
Traducerea documentelor cu formatarea
Traducere instantanee în orice aplicație
Traducerea în mod direct în mediul de producție - pur și simplu selectați un cuvânt sau un bloc de text, apăsați „tasta fierbinte“, iar traducerea va apărea într-o fereastră pop-up PROMT Agent. Un mod convenabil de a ajuta cu dicționare de traducere, și fragmente mici de text.
Integrarea sSDLTradosStudio
Integrare simplă și ușoară cu SDL Trados Studio și opțiuni de traducere automată de personalizare permite economii semnificative în formarea profesională traducerea documentelor - până la 35% pe proiecte mari.
Lucrul cu dicționare și alte setări
- conexiune dicționare specializate gata
- a crea propriile dicționare pe baza glosare corporative în modul manual și automat
- transfer de reguli pentru a personaliza interpretul de a traduce construcții tipice, contracte tipice, manuale, instrucțiuni și alte tipuri de documente
Lucrul cu terminologia
- Eliminarea terminologiei de frecvență documentației automate
- Crearea de dicționare de format PROMT în modul manual și automat
- TM aplicație Manager pentru a crea, importa și personaliza baze de date de memorie de traducere
- Apendicele QA Lab pentru a evalua volumul de post-editare
muncă eficientă cu dicționare și glosare
- Capacitatea de a folosi dicționare specializate PROMT și crea propriile dicționare.
- Crearea de dicționare în moduri manuale și automate.
- glosare automate de import.
- Adăugarea de informații gramaticale complexe pentru a îmbunătăți calitatea traducerii automate, și de a reduce volumul de post-editare.
- Compara dicționare pentru diferite proiecte pe parametri diferiți.
- dicționare de editare.
- Imprimarea conținutului de vocabular ca XLS, DOC, TXT sau document HTML.
- Căutați și sortați dicționar.
Lucrul cu baza de date de memorie de traducere
- Capacitatea de a configura și conecta dicționar și bazele de date Memoria de traducere de la orice producător.
- Import texte paralele în baza de date de memorie de traducere pentru ao transforma în format TMX.
- Baze de date Rapid conținut Memoria de traducere de la diferiți furnizori (TRADOS, DejaVu, Wordfast și colab.).
- Sprijinirea standardelor moderne de schimb de date lingvistice (TMX Level 1, Level 2 TMX, TBX, TMW, XLIFF, OLIF).
- Acumularea de informații și cunoștințe ajută să lucreze cu clienții regulate, garantează calitatea și crește treptat viteza, facilitează includerea noilor profesioniști.
Ca urmare terminologia acceptată și stilul de documente
- Terminologia utilizată în compania clientului, devine automat o prioritate în dicționar. Toți traducătorii care lucrează la un proiect garantat de a folosi aceeași terminologie, aprobată de către client.
- setările de transfer rapid furnizează următoarele la normele stilistice generale adoptate de companie, sau pentru un anumit proiect.
- Identificarea automată a textului (cu posibilitatea de personalizare suplimentare pe cuvinte cheie).
PROMT Expert 12
• Îmbunătățirea calității traducerii prin noi algoritmi inteligenți, dovedite în știri și texte tehnice, actualizarea conținutului de dicționare și modele lingvistice.
Compara traducere în PROMT PROMT 11 și 12 >>
• Pentru a traduce cuvinte și expresii PROMTAgent furnizează informații din dicționar cu opțiunile de traducere pentru fiecare parte de vorbire.
• Pentru a converti documentul suficient de tragere (drag and drop) pe fereastra PROMTAgent și deschide automat fișierele de lot cerere traducător pentru traducerea documentelor păstrând formatarea și structura originală.
• Dintr-o aplicație PROMT Translator este acum posibil pentru a vedea traducerile dicționarului electronic fără a deschide aplicații suplimentare.
• Limbi online (bonus!)
Noua versiune a inclus traducerea din limba arabă, chineză, turcă, kazahă, finlandeză și japoneză în mod online (fără posibilitatea de setări de calitate a traducerii).
PROMT Expert 12
Translator din engleză în română, precum și germană, spaniolă, franceză, portugheză, italiană, și vice-versa + traducere din limba arabă, chineză, japoneză kazahă, turcă, finlandeză și în modul on-line. Alte limbi sunt disponibile ca o parte din soluțiile de server - PROMT Translation Server.
PROMT Expert 12
Sprijină integrarea funcțiilor de traducere în următoarele aplicații externe:
PROMT Expert 12
Comanda un demo - versiune
PROMT Expert 12