întrebare interesantă - dacă limba austriacă sau un dialect german? Ce limbă este vorbită în Austria? Este posibil să învețe tradițională germană, studiind în Austria? Hai să aflăm.
Limba modernă austriacă
Este cunoscut faptul că limba oficială în Austria - germană, așa că este învățat standardul german literar: Hochdeutsch. De asemenea, majoritatea austrieci l cunosc. Dar, în vorbirea de zi cu zi este dominat de dialecte locale. Prin urmare, putem spune cu încredere că de la literară colocvial germană austriacă este diferită.
La „High germană“, vorbind în situații formale: la TV, în instituții, precum și atunci când vorbesc cu străini. Dar, cu o comunicare prietenos, personal se deplasează la comun în dialectul zona.
Deci, afla ce limbă vorbită în Austria și teritoriile sale. Baza versiunilor naționale austriece de dialecte germane alcătuiesc. Două principale - este bavarez austriacă și Alemannic. Există, de asemenea, subdialecte orașe speciale, cum ar fi Viena.
Acum, linia dialect principal se execută în vestul țării, sau mai degrabă, la granița terenului Tirol și Vorarlberg. Este în Vorarlberg vorbesc dialectul Alemannic.
dialect bavarez-austriacă este împărțit în mai multe trei subdialecte, dintre care există două în Austria: yuzhnobavarsko-austriac și austro-srednebavarsko. Ele sunt răspândite în Jos și Austria Superioară, Burgenland, Salzburg, precum și în regiunile Stiria, Carintia și Tirol.
La granița cu țările vecine este dominat de limbile minorităților etnice - sloveni, croați, unguri. Aceste limbi sunt, de asemenea, administrative. Ele sunt predate în școli, emit presa periodice, utilizate și semnalizare bilingvă. Aceste limbi sunt vorbite în provincia Stiria, Carintia și Burgenland.
German standard în Austria
În conformitate cu al optulea articol din Constituție, limba de stat austriacă - germană. El spune aproximativ 80% din populație. limbi minoritare, în conformitate cu legea principală a statului, trebuie să nu fie încălcate.
După cum sa menționat mai sus, în școlile austriece predau literatura germană, uneori, chiar și după standardele elaborate în Germania. Există propriul program dovedit de predare a limbii germane ca limbă străină.
școli de limbi străine în Austria sunt foarte populare, nu numai din cauza programelor de formare bune și profesori calificați, dar, de asemenea, din cauza costurilor, care este de aproximativ 10% mai mici comparativ cu ratele din Germania. Atunci când formarea în Austria au posibilitatea nu numai să stăpânească „înaltă germană“, dar vocabularul vocabularului dialect local.
Gramatică și vocabular
În 1951, standardul limba germană austriacă a fost consacrat în manuale și dicționare. Într-un discurs austriecilor au unele dintre caracteristicile. Cele mai multe dintre ele sunt conectate cu fraze și fonetice stabilite, dar există și altele.
Una dintre ele este prezența așa-numitei avstritsizmov limba. Cele mai multe dintre ele se găsesc în sfera juridică și politică. Acest lucru sa întâmplat datorită faptului că austriecii au păstrat ori kantselyarizmy utilizate ale monarhiei habsburgice. Cele mai multe avstritsizmov origine latină.
De asemenea, împreună cu austriecii germani folosesc numele lor de luni de zile. Și adăugați cu ușurință de referință atunci când salut pe cineva. Acest lucru face mai puțin formale.
O trăsătură caracteristică a gramaticii - formarea cuvintelor compuse. adăugat în mod tradițional la vocalei românească „o“, „e“, în Austria - consoana „s“. Dar adăugarea consoana nu este, uneori, la fel ca și germană: Zugsverspätung și Zugverspätung. nume gen ca substantive nu coincide cu limba germană: der Spray - das Spray, der Radio - das Radio.
O trăsătură caracteristică a limbii germane în Austria este conjugarea verbelor în prezent și trecut complexe tensionate. În mod tradițional, în a doua persoană verbul la plural se termină - t, dar este folosit în Austria - ts. Acest lucru face posibil să se facă distincția între verbele în a doua și a treia persoană, atunci când nu există pronume.
O altă caracteristică - de a folosi verbe auxiliare. În haben germană sau alegerea Sein depinde de caracteristicile gramaticale ale verbului în austriac - din sensul.
Atenție! Din cauza modificărilor recente ale legislației, informații juridice în acest articol pot fi depășite!
Avocatul nostru va poate sfatui gratuit - Scrieți întrebarea formularul de mai jos: