Producerea unei anumite traduceri complexitate meme Internet. Nu, multe dintre ele sunt clare, indiferent de limba, și au fost mult timp utilizate în diferite țări. Dar, uneori, vin peste destul de ciudat. Mai ales atunci când vine vorba de politică. Și locația lor, uneori, nu este suficientă pentru a înțelege limba - trebuie să cunoască istoria originii lor.
detalii istorice, uneori, foarte curios. De exemplu, am citit cu mare interes că mema Inversarea rus este un Yakov Smirnov utilizat pe scară largă, actor de comedie american de origine ucraineană, care, în monologurile a fost fraza În America puteți găsi întotdeauna o petrecere. În Rusia, partidul întotdeauna te gaseste! Cu toate acestea, este posibil ca popularitatea de glume sunt facilitate de faptul că totul este adevărat. În Rusia Sovietică TU servi administratorul!
Hei, adaugand desigur ka, conducătorul auto!
Despre transferuri
Ce minnesottsy
Despre transferuri
Acum câțiva ani, am dat peste procesul-verbal al accidentului, în care, după cum scena indicate de „otvorotka pe Lipin Bor“. S-ar părea - un document oficial, în limba rusă, și nu o dată la traducători străini imediat capabili să traducă cuvântul „otvorotka“. Aceasta este ceea ce noi, în faptul că, în plus față de limbi literare, există nenumărate dialecte parohiale.