Din păcate, lucrurile nu sunt atât de simple în timpul trecut, așa cum ne-am dori.
vorbire directă. El a spus, „Vremea este bine.“ - El a spus, «vremea este bună.»
Discursul raportate. El a spus (că) vremea a fost bine. - El a spus că vremea este bună.
Am observat că discursul raportat a schimbat ora verbul englezesc? (În vorbire directă - este indirectă -.? A fost) în limba engleză, aceasta se numește „concordanței timpurilor“. Înțelegem că este dificil, trebuie doar să vă amintiți!
concordanță a timpurilor
Trecut nedefinite
El a spus (că) a mers la școală.
Prezent continuu
El a spus: „Mă duc la școală.“
imperfectul
El a spus (că) a fost să meargă la școală.
Imperfect
El a spus (că) el a plecat la școală.
Present Perfect
El a spus, „Am plecat la școală.“
Imperfect
El a spus (că) el a plecat la școală.
imperfectul
El a spus: „Am fost merge la școală.“
Perfect continuu
El a spus (că) el a fost să meargă la școală.
Present Perfect Continuous
El a spus: „Am fost la școală.“
Trecut perfect continuu
El a spus (că) el a fost să meargă la școală.
verbe modale
Modificarea regulilor de verbe modale în tranziția de la discursul indirect: