exerciţii:
Erori de construirea întrebări în vorbire indirectă
De exemplu:
El a spus: „Când pleci?“ - El ma întrebat când am plecat. (Și nu atunci când am pleca?)
El a întrebat: „Când pleci,“ - el ma întrebat când plec.
I-am spus, „Unde stai?“ - Am întrebat-o unde locuia.
Am întrebat: „Unde stai?“ - am întrebat-o unde locuia.
„Unde locuiește John?“ ea mi-a cerut. - Ea ma întrebat unde locuia John.
„Unde Ioan?“ Ea mi-a cerut. - Ea ma întrebat unde locuiește John.
Ioan a întrebat: „Unde ai fost weekend-ul trecut?“ - John întrebat unde am plecat în week-end precedent.
Ioan a întrebat: „Unde ai fost weekend-ul trecut?“ - John ma întrebat unde am plecat weekend-ul trecut.
El a întrebat: „De ce te holbezi la mine?“ - El ma întrebat de ce am fost cu ochii la el.
El a întrebat: „De ce te uiți la mine?“ - el ma întrebat de ce mă uit la el.
întrebări generale și alternative sunt introduse în propunerile Uniunii în cazul în care / dacă:
„Vorbești engleza?“ îl întrebă ea. - l-a întrebat dacă a vorbit limba engleză.
„Vorbești în limba engleză?“ Ea la întrebat. - l-a întrebat dacă a vorbit în limba engleză.
„Sunteți britanic sau franceză?“ m-au întrebat. - M-au întrebat dacă am fost britanică sau franceză.
„Tu ești din Marea Britanie sau Franța?“, Mi-au cerut. - M-au întrebat, eu sunt din Marea Britanie sau Franta.
„Ai venit cu trenul?“ ea necesară. - A cerut dacă aș fi venit cu trenul.
„Ai venit cu trenul?“ Ea a întrebat. - A întrebat dacă am venit cu trenul.
Probleme speciale introduse întrebare cuvânt (atunci când, în cazul în care, de ce, și colab.):
„Care este numele tau?“ el mi-a cerut. - A întrebat ce a fost numele meu.
„Care este numele tau?“ El mi-a cerut. - Mi-a cerut numele meu.
„Cât de vechi este mama ta?“ el a întrebat-o. - El a întrebat-o cum era în vârstă de mama ei.
„Cât de vechi este mama ta?“ El a întrebat-o. - El a întrebat-o cât de vechi mama ei.
Reguli schimba pronume, adverbe, Timpurile de timp și spațiu, a se vedea propoziții afirmative în vorbire indirectă.