„Portret de bărbat“ Gumiliov în contextul literaturii secolului al 19-lea
În visele omenirii, în marile opere ale literaturii și artei, din Biblie până în prezent este una dintre temele principale - confruntarea dintre bine și rău.
umaniști Mari din toate timpurile ne dovedește că răul este secundar și a apărut numai după ce pacea a fost aranjată inteligent, iar oamenii sa plictisit să trăiască în ea.
Filozofii, flirta cu forțele întunecate, dovedind că activitatea de rău, face bine ca - care apar, dar ei vorbesc mereu despre echilibrul dintre aceste două valori, în lume și oamenii din ea a existat în mod normal.
În toate timpurile, au crezut în triumful binelui asupra răului. Fără această credință, nu se poate trăi. Dar asa a constituit lumea noastră de astăzi este că, atunci când ceva este de a face treptat o concesie rău, poet roman, care se știe că a fost mai mult decât un poet și stabilit în secolul al 19-lea și lumea noastră, iar filozofia și psihologia, au uitat la ideea de echilibru. Demon a devenit o astfel de figură atractivă, atât de repede rupt în creativitate Lermontov, că armonia nu mai era întrebarea.
în jurul și întotdeauna am avut propria cale de dezvoltare. Astăzi, „voi da sufletul diavolului pentru o noapte cu tine“ - aceasta este doar coarda finală a simfoniei armonioase și coerente, care a fost creat în a doua jumătate a 19 - și secolul al 20-lea.
Răul fermecător și drăcesc atractiv. Acesta promite mult și dă iluzia, chiar și Pușkin a recunoscut „“ să mă înșela nu este dificil, am amăgim eu fericit. " Ideea incredibil de atractiv de o personalitate puternică, și a încercat în zadar să LN Tolstoi a ne demonstra că rolul personalității în istorie nu este mare - este mai mare și mai mare decât oamenii noștri înțelepți care au văzut ceea ce poate duce, ne-ar dori. A apărut erou FM slab Raskolnikov Dostoievski, el era convins că singurul „lucru pe care el a fost tremura“, dar să-l înlocuiască pe venit alte creaturi care erau încă în măsură să se agită fundamentele societății. Deja a apărut romanul Dostoievski cel mai teribil, care se numește „demoni“, și unde Raskolnikov acestor noi revoluționari.
Dar cât de departe plecat scriitorii si poetii epocii de argint.
Și în literatură și în realitate N.S.Gumilev sa dovedit la fel de atrăgătoare o personalitate puternică. Deschideți orice poem, întotdeauna umplut cu o forță incredibilă, care nu este de la Dumnezeu.
Nikolai Gumilyov, ca orice creator adevărat, ne-a lăsat o mulțime de secrete, deși, și a susținut că toate poemele sale sunt clare și transparente, și nu va cripta nimic. Această poezie, „Portretul unui om“, s-ar părea că poate exista un astfel de mister. Dar să deschidă o colecție de poezii și încet citit-o din nou împreună.
Portret de bărbat
Pictura în necunoscut Luvru
Ochii lui - lacuri subterane,
Abandonat palatele regale.
A fost distins cu cea mai mare rușine
El nu vorbește despre Dumnezeu.
Gura lui - rană mov
Lama impregnat cu otravă;
Sad, după ce a închis mai devreme,
Ei o numesc plăcerilor necunoscute.
Și mâinile lui - palid luni marmura plin.
Ei Horrors blestem unexpunged.
Ei mângâiată femei - vrăjitoare
Veda răstignirea sângeroase.
El a trecut prin vârstele loturi impare -
Se serveste ca un criminal vis și poet,
Poate că el a fost născut, pe cer
cometa topit Bloody.
În mintea lui un secol de resentimente,
În inima lui de tristețe, fără nume,
La toate grădinile Madonna și Kipridy
El nu va face schimb de amintiri.
El e răutăcios, dar nu și răutate hulitor.
Iar culoarea delicată a pielii sale satin.
El poate zâmbet și râs,
Dar plânge, plânge mai mult el nu poate.
Dar cine a văzut în Luvru, când a văzut, și apoi descris în lucrările sale ale marelui poet? Involuntar există o asociere cu celebrul roman O.Ualda „Portretul lui Dorian Gray“. Și amintiți-vă povestea mistică despre transformările misterioase care apar cu persoana artistic reprezentat, în cazul în care un artist deținut de inspirație reală. Portret se poate schimba, îmbătrânire, reflectă păcatele și crimele.
Știm că Gumiliov iubește culori strălucitoare, îi plăcea personalități puternice, iar în cazul în care a atras kakoy- portretul, el este demn de atenția noastră
Ochii lui - lacuri subterane,
Abandonat palatele regale.
Primul secret - eroul are ceva de-a face cu lumea interlopa, dacă nu este metafora vie, ca o indicație a locului din care a venit la noi, misterul devine incredibil de interesant. Și ea își găsește sprijin în text în continuare, este eroul
A fost distins cu cea mai mare rușine
El nu vorbește despre Dumnezeu.
Doar o rușine expulzarea din paradis ar putea fi rușine supremă și cauza tuturor necazurilor sale așa cum se specifică, deci supărat că niciodată nu a vorbit despre asta. Coincidenta sau model?
Legenda lui Lucifer rebeliune a fost bine cunoscută și poet tulbure. Dacă vă amintiți „Divina Comedie“ de Dante, eroul trăiește în cele 9 cercuri ale Iadului, cel care a fost purtătorul și gardianul luminii, în cele din urmă a devenit conducătorul întunericului.
Și mâinile lui - palide marmură luni pline
Ei Horrors blestem unexpunged
presupunerile noastre aleatoare mai mult și mai confirmate. Acest lucru poate fi singurul care a decis să fie pe picior de egalitate cu Dumnezeu, dar a pierdut în disputa veșnică. Înainte de a ne este cel care nu este numit după nume, deși Gumiliov distins de curaj până la ultima suflare, dar chiar și el, probabil, nu a vrut să ispitească soarta de data asta. Și aceasta era obiceiul pentru o lungă perioadă de timp, el se vorbește numai în persoana a treia.
Ei mangaie fetele - vrăjitoare,
Și răstignirea sângeroase ignorant
- acestea sunt principalele cazuri tratate de acest erou. Și Bulgakov erou va pretinde mai târziu că el a fost prezent la crucificare, iar unul dintre tovarășii săi vor Gela, iar mingea ar avea nevoie de o regină de vrăjitoare. Dar el a fost pe cruce nu este doar un martor, și a dus la tot ce se întâmplă, cu toate acestea, acest erou modest tăcut. Dar există încă o indicație a lui Satan:
El a trecut prin vârstele loturi ciudat,
Se serveste ca un criminal de vis și poet.
Și aici a arătat două detalii distinctive: el trăiește de secole și depășește limitele temporale cu ușurință. A fost apoi, la începutul secolului al XX-lea, a existat o teorie că demonul a fost primul poet. Și Gumiliov și Block ne dovedește și munca și viața sa care a inspirat talentul lor incredibil, capacitatea profeției - nu de la Dumnezeu, și va trebui să plătească propriul său suflet.
Numai Pușkin a visat de armonie și deja Lermontov și toți cei care au venit după el au fost siguri că inspirația poate da numai forțele întunecate. Acest lucru încrezător și astăzi, cei care sunt gata pentru moment de inspirație „pentru a da sufletul diavolului.“
Că în fața noastră, Lucifer însuși punct și două femei numit în poezia finală
La toate grădinile Madonna și Kipridy
N-aș fi tranzacționate ea amintiri
El aparține în egală măsură lumea antică și cea creștină, dar niciodată nu a aparținut nici femeilor. Și respinge toți și toți - spiritul negației - unul dintre multele nume sale, pentru că în mintea lui, „pică vechi de un secol.“ Deci, mituri și legende antice pentru a ne ajuta să înțelegem ce a vrut să spună poetul. El nu poate ajuta, dar admira creația sa. Și tristețea lui nu se compară cu dorul uman. Este finisajului portret:
El poate zâmbet și râs.
Dar plânge, plânge mai mult el nu poate.
- Aici adâncimea și puterea tragediei.
Portret de bărbat - este doar un semn de culoare roșie, și, probabil, dorința de a atinge idealul. Dar este, de asemenea, un mod de viață, și dialogul cu poetul Dostoievski și Tolstoi.
Nikolay Gumilyov a fost mai puternică decât predecesorii săi mari în această confruntare. Știm că în lucrarea sa și realitatea răului triumfat, și de data aceasta, ne-a condus la dezastru toți. Poate a ajutat poetul însuși să reziste la toate greutățile, și pas fără teamă în conformitate cu arma. Conștientă de acele imagini pe care a cântat, și el nu a putut face, în realitate, într-un mod diferit.
După o plecare mai devreme N.Gumilev numai Mikhail Bulgakov în romanul său, am decis să elaboreze un portret al eroului. Și el nu era mai puțin semnificativă și magnific. Dar el a înțeles lucrul cel mai important, mai important - acest erou, care apare în lumea modernă, forțată să facă bine și să pedepsească răufăcătorilor, chiar și în această lume a supraviețuit și a continuat să existe.
Cei care timp de secole în lucrările lor talentate ale puterii de cultură a răului, pentru a șoca publicul, erau încă foarte tineri. Ei au crescut firmament poetic, și ne-a lăsat repede, aceasta plătește pentru toate creațiile sale îndrăznețe, dar ne-au lăsat cu o moștenire literară foarte dificilă, în cazul în care se vorbește de armonie, nu există nici o speranță pentru triumful dreptății, în cazul în care devilry - a devenit un mod de viață, și demon - și numai erou iubit.
Este dificil și inutil să speculeze dacă răul vieții a intervenit literatura de specialitate sau sa întâmplat invers. Dar nu putem schimba forțele de opoziție, chiar dacă Pușkin a precizat că singura noastră cale - renunțarea la demon, să depună eforturi pentru armonie, dar care astăzi își amintește micul său poem, și toate eforturile sale de a depăși forțele răului au fost până acum în zadar .
SUBIECT: sortit să moară
Crima secolului. EXECUTAREA Poeților
N.S.GUMILEV și Federico GARSIALORKA
În literatura de specialitate mondială există nume iconice speciale. Viața poetului, evenimentele reale devin tot mai importante și mai strălucitoare decât cărțile cele mai uimitoare de ficțiune noastre, pentru că acest lucru se poate imagina. Și când comparăm unele fapte să se gândească la darul lor profeției, viață, moarte și destin, atunci există povești uimitoare.
Oțel soarta semi-legendar al lui Shakespeare și Dante, un pic mai târziu, Byron a făcut un mare mit al propriei lor de viață și de moarte, secolul H1H a fost marcată de moartea a două dueluri poeți români. Am secol specula cu privire la modul în care și de ce sa întâmplat pe râul Negru, și întuneric invaluit incidentul în munții Caucaz, iar ploaia a spălat urmele meciului.
Dar dacă pe curajul NS Gumiliov a fost legendarul „iar Sf. Gheorghe a atins sânii neatinse de glonț de două ori“, Federico García Lorca a fost doar un poet, în conformitate cu memoriile contemporanilor el a fost un om liniștit, și moartea temut. Prietenii lui erau siguri că va muri ultimul, și numai el știa cu mult înainte de tragedia care este prima fotografie, asa ca a fost, în ceea ce privește viața și soarta, poeții nu sunt greșite.
Bărbații în negru, cu un suflet negru, care se ascund în spatele măștilor de fețele lor, ei stiu exact ce ucide cuvântul ca un glonț, își dau seama că au auzit de frică și publicitate teribilă. Ei nu doresc să rămână în paginile de cărți astfel de geniu, ceea ce sunt în realitate.
Despre împușcarea NS Gumiliov am știut aproape nimic până la sfârșitul secolului, despre executarea marelui spaniolul a găsit lumea și să devină o înțelegere a poemele sale minunate.
Din memoriile clar că el a fost un om care a efectuat o vacanță, iar sufletele au răspuns involuntar la această sărbătoare. El a vrut să fie iubit, iar pentru aceasta el a scris poezii.
La scurt timp înainte de revolta, unul dintre prietenii lui a zis tatălui său: „Dacă izbucnește războiul în viu va fi doar un singur spaniolul Federico va fi.“ Nu cred. Poetul a devenit prima victimă, astfel încât să comită crima secolului.
Au fost povești executau. Macelarilor dragoste, în general, să vorbească despre faptele lor sângeroase, dar în cazul în care este conectat cu celebra persoana - chiar mai mult.
Știm despre ENU fearlessness, în conformitate cu familia Lorca, el a fost frică de boală, înălțime, moartea frica de oameni în vârstă, ei sunt emanat, frica de haine negre, dar mai presus de toate el a fost frică de mare, care este atât de iubit și adorat căpitanul nostru. Îmi imaginez că a fost în acele momente, când călăul l-au adus la plutonul de execuție care a supraviețuit trei zile după arestarea sa. Și poemele lui sunt din ce în ce călăreți negri au apărut - moartea personificată. El vede camarad ucis, care cheamă la el, de avertizare de probleme iminente, dar a rămas întotdeauna cu cei care sunt persecutați, în 1933, primul care a pus semnătura sub manifest spaniol în apărarea victimelor nazismului, și a scris în jurnalul său: „Când nu se poate apăra, sta în picioare următoare “.
Drama finală a eroului său spune: „I - un atentator sinucigaș.“ Și mor de la un glonț umanoid „fără o față“, a trebui să întrebe: „Cine ești tu?“. Si am auzit ca răspuns: „Puterea“
El știa final, el a mers constant la final, de aceea una dintre cărțile și a vrut să cheme „Introducere la moarte.“ Nu a scăzut, deși era clar că este mai dificilă decât majoritatea.
Deci, toți sunt conștienți de propria lor soartă. Ei lasă dovezi în versetul:
Bullet, au aruncat, prosvischet
Peste o spumă gri Dvina.
Bullet, au aruncat, se vor găsi,
pieptul meu, a venit după mine.
Fall, în mod fatal tanji,
Eu văd realitatea trecut,
sânge zahleschet cheie de pe uscat,
frunze de praf și șifonate.
- Am scris câțiva ani înainte de N.S.Gumilev de fotografiere. Dar, de unde sa întors din călătoria africană în cazul în care fiecare pas în pericol, care sa întors din câmpurile de luptă, ar putea ști că va fi împușcat aici, sa, atunci când toate bătăliile au deja finalizate.
Totul mirosea sânge, omule,
Și maloasa sânge,
Și sânii în întuneric trandafiri
Și moartea este plină de moleșeală.
Dar eu nu mai am,
Și casa mea nu e casa mea -
- Repetă după poet român mare spaniolul. Și el a văzut deja mai mult decât o dată într-un costum de viziune macabră.
Poeții nu doar posibilitatea de a trăi o viață normală în orice regim totalitar, ele consumă în primul rând fizic, ci de a face poezie și amintirea crimelor comise. Dar cum teribil să fie într-o lume în care împușcat astfel încât cei care au venit să gestioneze restul. Cât costă cuvântul, în cazul în care se teme de cei care au preluat puterea cu arma.
POEZIA SI LIBERTATE
Viața și moartea lui Federico García Lorca
Și uhodyat- plop
Dar urmele lacului este luminos.
Și un concediu plop -
Dar trebuie să ne vânt.
A murit în timpul nopții,
crep negru Obryazhenny,
Dar lasă un ecou,
Plutind pe râuri.
Ecouri din poemele sale au călătorit în jurul restul lumii, a zburat în România, violența Korca comunist, el a fost cunoscut și iubit de poeți supraviețuitori ai epocii de argint, în special Marina Tsvetaeva. Dar poetul însuși a văzut că lumea lui a îngrămădite colonei negre. Fascismul a fost foarte aproape.
Era tânăr și frumos, și a studiat la Universitatea de la Facultatea de Drept, literatură și filozofie, a fost pasionat de poezie și a scris poezii. Acesta completează manuscrisul desene proprii.
începe
Plângerii chitara
șpalturi
castron am
începe
Chitare Weeping.
În 1921, prima carte de poezii, care suna melodia neîncetată a poeziei sale originale. Poeziile au fost create pentru voce și auz. Dar el nu a vrut să le publice, am fost sigur că ei fac prea mult de pierdut. El a apreciat gesturile, tonul vocii, că era imposibil să se transmită pe suport de hârtie. Cuvintele lui, cum ar fi notele, au fost auzite.
Deci, plânge apus de soare din zori,
Deci plâns săgeată, fără un scop,
nisip Deci, roșu-fierbinte plâns
Pe frumusețea rece a camelii.
Deci, adio la viața păsărilor
Sub amenințarea intepatura pământești.
Oh, chitara,
victimă săraci
Cinci pumnale sângeroase!
„Baladele țigănești“ - numită colecția principală din poeziile sale, în cazul în care miturile și fanteziile antice țesute în realitate. Aici el a vorbit despre timpul teribil si moartea de aproximare pentru lume și pentru ei înșiși. El a văzut moartea cu creșterea frecvenței. Când bărbații în negru, din care este imposibil să se facă distincția între persoanele care au apărut aici și acolo, asta este vină la el:
şi moartea
Toate intrările și ieșirile,
Intrări și ieșiri.
În lucrarea sa, el vrea întotdeauna să joace cu moartea. lupta dintre libertate și violență, frumusețe și cruzime continuă. Și inexorabil se apropie de dezastru:
satin carte de strălucire
Luch și necontenit doling
Lumini profile cal
Și cereale cal
El a văzut și a știut tot ce se întâmplă în această lume. Deja în câmp deschis împușcat unul dintre prietenii lui, și el a fost lângă ea. Și l-au numit pe nume. A fost un semn teribil pentru caracterul:
- Ay, Federico Garcia,
Anunță-mă patrule!
Eu, ca o ureche retezate,
Nu mai te ridici de la sol.
Și, în plus, în cazul în care există deja el însuși atrage un poet în poemul său:
Patru rany- violet
Și profil ca gheata.
Moartea - călare, ea urmărește oamenii și nu se va retrage. Și îngerii au aprins deja lumânări pe ele. Și aruncarea riderii morți lume.
# 212; Lucifer.
Laisse-Moi Rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Oh, Lucifer!
Lasă-mă cel puțin o dată
Țineți mâna prin părul ei Esmeralda
# 212; Notre-Dame.
Laisse-Moi Rien qu'une fois
Pousser La Porte du Jardin d'Esmeralda
O, Maica lui Dumnezeu!
Lasă-mă cel puțin o dată
Împingeți poarta în grădina Esmeralda
# 212; Fleur-de-Lys!
Je ne suis pas homme de FOI
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
Oh, Fleur-de-Lis!
Sunt o persoană necinstit,
Am smulge floarea iubirii Esmeralda
De fapt, din moment ce a creat o nouă lucrare, și, iată, în opinia mea, sună mai bine decât originalul!
Deci, un comentariu despre rolul special al poeților români în exaltarea răului, poate că nu fără motiv.
Maria!
Vă mulțumesc foarte mult pentru adăugarea și rafinamentul ..
Da, băieții noștri au încercat cele mai bune lor.
De multe ori asculta originalul, dar traducerea nu este considerată în mod special, cunoașterea limbii, din păcate, nu este suficient.
De fapt, traducerea semenilor noștri, asta e sigur.
Your Love