interviu cu Leonida Aleksandrovskogo Takeshi Kitano pentru revista MAXIM
Takeshi Kitano: Dumnezeu japonez
Reflectând asupra faptului că ne-ar trage pe coperta a doua problema a „Maxim Fashion“, noi nu vin cu ceva mai bun decât să invite principalul actor japonez, vedeta TV și realizator de film Takeshi Kitano ca un model, un mare fotograf și clipmaker Antona Korbayna - ca artist. După aceea am avut ideea că este mai bine să nu se gândească la nimic este imposibil, în principiu.
Cine a spus că bătălia titanilor astăzi pot fi văzute doar în filme despre Godzilla? Într-adevăr, poate veni chiar în minte atunci când te uiți modul în care Corbijn-picior mare om cocoșat până amestec inimaginabil Quasimodo și Sabonis, împușcă în China rachete de semnalizare a celulei sale? Și, ca răspuns, care prezintă, tehnici japoneze protejate cunoscute numai de el stil „Karate-box pentru autist“? China și Corbijn reprezintă reciproc pentru o carieră sfert de secol, fiecare dintre ele a devenit cea mai strălucitoare stea în genul.
China a devenit primul faimos ca un actor de comedie pop-up jumătate duo comic Doi Beats. Bazat pe stilul de umor popular japonez „Manzano“ și comedian american Lenni Bryusa bespredelschikov tip, Kitano și partenerul său Kiyoshi Kaneko jiving totul - de la seria samurai până la structura de castă a societății japoneze. De la camere club de fum Kitano luat în curând la televizor, unde a devenit un star de televiziune instantaneu. La domiciliu, el este încă în primul rând - fața televizorului; în fiecare săptămână, el este de până la cinci emisiuni TV în spiritul „face cu noi, facem ca și noi.“ - una Dumber alta (una dintre ele - „Takeshi Castle“ - și ne-a arătat). Nu este distracția tipic pentru clasice ale cinematografiei mondiale, nu-i așa? Acest contrast stele Kitano-TV și realizator de filme și China au încheiat unicitatea - imaginați-vă unele Valdis Pelsh, dintr-o dată începe să facă filme în stilul lui Tarkovski.
Este amuzant că, în film, el a venit accidental - un vechi prieten, creatorul legendar al „Tărâmul simțurilor“ Nagisa Oshima numit Kitano să stea în filmul său „Crăciun fericit, domnule Lawrence!“ Pentru a refuza să lucreze în distribuție ansamblu cu doi muzicieni genial - Devidom Boui și Ryuichi Sakamoto - China nu a putut, și așa a început a treia cariera - actor.
Sala carierei 4 - un regizor - a început o șansă. Cu filmul „brutalitatea poliției“, în cazul în care China joacă rolul principal, regizorul a fost concediat - și a stat la cârma actorului însuși. Linia de fund: „brutalitatea poliției“, imediat în comparație cu drama polițistă sumbră Scorsese și a numit o capodoperă. Acesta a fost în anul 89th, și de atunci, „Yakuza cantareata“ a luat inca 10 filme, dintre care aproape toate a fost o piatră de hotar a japonezilor și a lumii cinema. Ei bine, de exemplu. No. 2 de film "Punctul de fierbere" a făcut un fan al Kitano tânăr cinefil Quentin Tarantino. Film No. 4 - „Sonatina“ - una dintre capodoperele cele mai pregnant făcute vreodată asupra subiectului de a fi criminali mafiote îndoliate. Scoaterea numărul 5 de film - benzi desenate fantasmagoria „A luat de pe cineva?“ - China sa prăbușit pe o motocicletă, și din moment ce jumătate din fața lui blocat în paralizie, transformând-o într-o versiune Kabuki a unui alt „facial“ paralitică - Stallone.
Culcat în pat după accident, China a deschis un alt talent - artist, strălucit demonstrat în numărul de film 7 - „focuri de artificii“ (el a făcut atunci China stelele cinematografiei mondiale, câștigând creatorul său marele premiu Festivalul de Film de la Veneția).
Sala 10 de film „Papusi“ a fost nu numai filmul, dar, de asemenea, un triumf de moda: Yohji Yamamoto se potrivește. a jucat în filmul nu este mai puțin importantă decât povestea sau actorii. Și, în sfârșit, cu care se confruntă în curând noul număr de film 11 „njumătățit“ a fost, probabil, capodopera principala din China. În acest cufundat într-o tragicomedie de sânge calculator a reușit să se amestece cu samurai parodie musicaluri și teatru de personaje reale în băutură de energie, care cinematografia japoneză va sta timp de mai mulți ani de film bătaie de joc.
După ce a devenit maestru, Kitano, de altfel, nu și-a pierdut gustul pentru provocare, care l-au hrănit în ani de pop. Să luăm, de exemplu, participarea la filmul japonez controversat din ultimii ani „Battle Royale“, unde a jucat un profesor de școală, supraveghează modul în care ucenicii Lui se distrug reciproc în toate modurile posibile de a trăi reality show.
Kitano + Corbijn
Prietenul meu, regizorul filmului a cumpărat primul său costum de Yamamoto. pentru că - directorul său favorit. După aceea, cazul său a mers la munte, iar acest lucru a devenit mascota costum pentru el. Pentru tine costume de la Yamamoto - este, de asemenea, ceva de o mascota? De ce te duci mereu la ei?
(China, producătorul său, un asistent personal și traducător pentru o lungă perioadă de timp discutând capriciilor cineaști români): Yohji - bunul meu prieten, așa că, dacă fac o revistă, sau văzut în public, nu în costumele lui, el devine furios, sună-mă la birou și cere o explicație. Cu toate acestea, până când ninjas trimis.
În gangsterii „sonatina“, unul și de toate în costume de la Yamamoto. ascunde pe plajele din Okinawa de la dușmanii lor, și îmbrăcați doar în haine casual, se transforma in oameni normali, cu problemele lor umane. Credeți că moda fură de personalitatea umană?
Kitano: Insulele Okinawa - partea cea mai sudica Japonia. Și, deși insula, unde am filmat cea mai mare parte a filmului - nu este o statiune, ci mai degrabă o insulă pustie, Okinawa ca un întreg - o stațiune tropicală. E un salbatic frumos - albastru deschis, albastru ocean, plante calde, exotice de forme si culori ciudate, care nu pot fi găsite pe continent. Și am schimbat hainele în gangsteri lui sălbatic cămașă hawaiană colorate pentru a sublinia inevitabilitatea de la sfârșitul așteptării lor. Nu știu despre alții, dar când mă uit la aceste flori frumoase, mă gândesc imediat despre fragilitate și mortalitatea noastră. Toate aceste - flori, tricouri de colorat, tipuri de Okinawa - prevesteste moartea eroilor mei.
Aceasta este pentru hainele pe care le eroi - recepție dramatică, o predicție a ceea ce se va întâmpla cu personajele?
Kitano: Ceva de genul asta.
Ei bine, aici e eroul tău njumătățit din noul film - ucigaș blond orb. Apropo, în natură sunt japoneze-blondele? Când am fost în Japonia, nimeni nu a văzut.
Kitano: În rândul tinerilor a fost mult timp la modă pentru vopsirea părului într-un alb, maro, rosu, orice culoare iti place, asa ca blonda din Japonia este plin. Am vopsit blond pentru rolul de a modernizirovapt caracter și pentru a protesta împotriva imaginii clasice a njumătățit (versiunea japoneză Robin Guda - aprox. MAXIM). Dar m-am schimbat nu numai ceea ce este pe cap, dar, de asemenea, faptul că, în mintea njumătățit, care, în original - blajin, druzhaschego cu cetățenii și implicați emoțional în procesul răzbunării oamenilor. My njumătățit - mașină de ucis, un om de pe altă planetă, complet detașat de ceea ce face.
Toate filmele - despre japonezi, și chiar dacă acțiunea nu are loc în Japonia (de exemplu, „Brother Yakuza“), este încă o filme pur japoneze. Ai vrea idolul lui Kurosawa, pentru a merge în România și să-l elimine din ei „Dersu Uzala“? Kurosawa, de altfel, a fost pentru filmul „Oscar“.
Kitano: „Dersu Uzala“ - un film foarte frumos, dar în comparație cu cele mai bune filme ale lui Kurosawa nu este o capodoperă. După ceva timp după filmul românesc a regizat „Dreams“ - este de fapt o adaptare a opt dintre visele sale. Deci, dacă Kurosawa era în forma lui cea mai bună, el ar face un film din primul somn, în cazul în care băiatul vede nunta vulpile ceremonia pe care oamenii nu le pot vedea. Și a vărsat și a început imediat după „Dersu Uzala“ și „Oscar“.
Deci, filmul românesc și, în general, non-japonez Kitano nu așteptăm?
Kitano: Poate dacă ați plătit o mulțime de bani.
Care este filmul tau preferat de vest despre Japonia?
Kitano: Și ce este?
Kitano: Nu mă face să râd.
Bine. "Lost in Translation"?
Kitano: Nu am văzut.
Kitano: Ca și absurditățile sale.
Cum ai reacționat la faptul că Tarantino a urcat pe teritoriul dumneavoastră și a început să descrie obiceiurile oribile ale lumii interlope din Tokyo?
Kitano: Despre ce si vorbire - am fost uimit de absurditatea și pretentiousness de scene japoneze. De exemplu, scena cu Sonny Chiboy - el deține un bar de sushi, iar la al doilea etaj al colecției sale de săbii Samurai! Imbecilitate!
Dar, de asemenea, le complot face!
Kitano: Crede-mă, e un nonsens. Un dialog Chiba cu ucenicul său - acest lucru este un nonsens. Unele japoneze pot lua cu ușurință infracțiuni.
Kitano: Poate un astfel de lucru. Deși pare atât de prost că este imposibil să nu perceapă toate acestea ca o glumă!
Da-ah. Numai Quentin nu a spus - că e un vechi fan al tău. Și tu, în general, cum să se simtă despre el?
Kitano: Ei bine, eu nu mă urăsc, în principiu, chiar ca filmele sale. Problema principală este aceasta. Toate gusto filmelor sale în dialogurile. Eu, ca un non-engleză, trebuie să se bazeze pe subtitrari, și cred că nu înțeleg măcar o parte sutime din ceea ce limbajul personajelor, să nu mai vorbim de faptul că au în minte. Deși unele lucruri sunt aproape de mine și clar - de exemplu, atunci când „Reservoir Dogs“, cele trei personaje se confruntă cu unul pe altul cu pistoale în mâinile lor - este pur teatru Kabuki. Dar știu destul de filmele sale, pentru a le iubi cu adevărat.
Apropo, episodul anime „Kill Bill“ și uciderea unei familii în „njumătățit“ sunt aproape identice - dreapta jos la ultimul detaliu, atunci când copiii sunt forțați să se ascundă de ucigasii, Quentin - sub pat, pe care - sub temeliile casei. Și apoi revanșa de sânge!
Kitano: Ei bine, se întâmplă - există o scenă similară în „The Last Samurai“. Există o anumită sincronicitate, conectarea artiștilor și producătorilor de film din diferite țări. Deci, eu nu am furat, am avea - Sper, de asemenea.
Bine, dar ai un regizor de film de vest favorit? De exemplu, etapa de dans țărani este foarte similar cu constructorii de „dans în întuneric“ von Trier.
Kitano: Nu am nici un regizor preferat - totul depinde de film special. Regizorul, care a împușcat un film ca acesta am putea retrage complet rahat mâine.
El a convins. Acum, după ce ați îndepărtat filmul istoric, pe ce gen posegnesh?
China film de război.
E amuzant, pentru că Tarantino este acum doar pe cale de a trage un film de război numit „Inglourious Basterds“!
Kitano: Da? Mă întreb de ce nu a fost permis pentru a trage, „Pearl Harbor“, din moment ce el este atât de pasionat de noi japoneză.
Întrebare cu privire la completarea! Dacă vă place vedete TV, o mulțime de bani a fost oferit pentru a deveni lider reală „Battle Royal“, ai fi de acord?
Kitano: (confuz): Vreau să spun, nu ar mai fi oameni omoare unul pe altul?
Ei bine, adolescenții ar ucide unul pe altul pe o insulă pustie, și întreaga țară ar fi uitam viu. Ei bine, la fel ca în film.
Kitano: Crede-mă, adolescenții moderni japonezi înainte de a începe uciderea reciproc, ar fi ucis, în primul rând!
Vorbind de adolescenți. Am văzut recent o bucată de emisiunea TV, oaspeții care au fost fetele noastre de la „Tattoo“.
Apropo, judecând după remarcile culise, au fost, de asemenea, nu conștienți de cine ești.
China (sunet în intraductibile emit japoneză). Hmm!
Am citit că tatăl tău a fost membru al Yakuza. Spune-mi adevărul, și v-ar fi capabil să taie degetul?
Kitano: Cine, eu? I - nu este un membru al Yakuza, așa că nu trebuie să taie degetul, indiferent de cât de multe greșeli am făcut. Și apoi, în Yakuza modernă nimeni nu ii pasa rupt degetele. Acum sef yakuza spune mai degrabă, „nu am nevoie de degetul roz, aduce aici bunica mea!“
Vom continua tema gangster. De ce sunt eroii tăi se răcească gangsteri sunt atât de mândru de a juca jocuri idioate - de exemplu, atunci când „Brother Yakuza“, ei consideră emoționat ieșind din colțul fetelor, deoarece afectează viața lor.
China Pentru informații dvs., cuvântul „Yakuza“ înseamnă cifra „8“, „9“ și „3“ - adică, în valoare de 20. Într-o carte de joc japonez este cea mai slabă dintre combinațiile posibile este practic zero. Prin urmare, cu câteva secole în urmă, mafia a început să cheme reciproc „Yakuza“ - au pierdut toți banii la cărți. Deci, jocul - o caracteristică integrantă a mafiei japoneze.
De la filme Kitano vom afla multe despre caracterul japonez. Și puteți obține cunoștințe despre caracterul românesc al cinematografiei noastre?
Kitano: "Battleship Potemkin" - un film mare.
Ceea ce, nimic proaspete nu a mai văzut?
Kitano: Nu-mi place cinematografia modernă, rusă, sau orice alta. Dar, recent, am văzut o serie de documentare despre mare japoneza România - în cazul în care întreaga istorie a secolului XX din Rasputin, Lenin și Stalin la Gorbaciov.
De ce este ultimul film pe care nu a lucrat cu compozitorul constanta lui Dzho Hisaishi - coloane sonore pentru filmele sale tale sunt foarte populare în România?
Kitano: Din motive pur pragmatichneeskim. In film, multe scene care implică pas cu bandă Stripes, atât de multe presupuse piese de percuție. N-am vrut să întreb Hisaishi facă o astfel de muzică funcțională. Așa că am sunat la producător și remixer Keiichi Suzuki, s-au folosit pentru a face o mulțime de muzică diferite, la cerere.
De ce nu te invita Ryuichi Sakamoto - cele mai renumite din lume de muzician și compozitor japonez de film?
Kitano: (fără ezitare sau a doua): Prea scump. (Râsete). Recent, sa întâmplat să întâlnesc Ryuichi și el ma întrebat: „? Când mă vei suna pentru a scrie coloana sonoră pentru filmul său“, și i-am spus: „Ei bine, esti foarte draga esti“ Ceea ce a spus Sakamoto, „mă voi gândi la reducere.“ El lucrează pentru o lungă perioadă de timp - are nevoie de șase luni pentru a scrie coloana sonora, care este foarte incomod. Și apoi, va trebui să se pregătească special tocuri de femei tinere și frumoase să-l motiveze într-un fel de a participa la film! (Râsete homerică). Invitați Ryuichi România, da cele trei frumuseți în fiecare zi, și va fi de cinci ani de muncă pentru nimic!
Acest ritm de lucru este foarte convenabil pentru cinematografia românească - aici ne-am, de exemplu, Alexei german deja cinci ani ia „E greu să fii un zeu.“ Ai un cântec favorit la karaoke?
Kitano: Ideea este de a fi, dar când mă duc la un bar de karaoke, am fost de obicei prea beat să-și amintească atunci, că am fost cântat acolo. Prietenii mei, în dimineața, spunându-mi: „Ai cântat 20 de melodii,“ niciunul dintre care nu pot să-mi amintesc.
Preferați japoneză sau de Vest?
Kitano: Aparent, prefer oricare dintre cântecele, deoarece, de obicei alți vizitatori cer ca în cele din urmă am început să cânte următoare, apoi următorul și așa mai departe. Uneori am chiar trebuie să-i plătească biletele într-un bar de karaoke, pentru că nu te distrează-te, și să asculte cântecele mele beat. Acum, karaoke japonez pretutindeni microfoane de radio, și o dată din motive necunoscute mie, am ieșit de karaoke la șantierul de construcție, și într-o oră am împins constructori. Și tot ce am spus a fost difuzat la karaoke!
Și apoi ai spus tovarășii tăi?
Kitano: Du-te în politică, Takeshi.
Kitano: Prea încă devreme - nu am spus totul în film.