în limba română pentru un stil de mare este caracterizat prin, printre altele, următoarele cuvinte și expresii ca Godin (în loc de timpul neutru), mândria (în loc de mândrie), patria, salarii, aspirații, ascunse, imuabil, etern, preordinată, profite, în toamnă, piatra de temelie , în mod deschis, pentru a arde navele lor, și așa mai departe. e. mai frecvente decât în alte stiluri, utilizarea tserkovnoslavyanizmy învechite (suferința în loc de suferință, în loc de căscate deschise, și așa mai departe. d.).
În stilurile științifice și populare sunt utilizate într-un număr mare de elemente speciale de astfel de termeni și cuvinte și fraze ca fiind (mai ales de așa ceva) reprezintă (adică ceva), divizat (la), constau (de la togo acest lucru sau din acest motiv) tind, prin definiție, acest lucru și numai acest lucru, o condiție necesară și suficientă, etc. Unele dintre aceste expresii ziar sălcii și stilul jurnalistic folosit, dar aici ele sunt unite cu altele noi ..; ridica (sau a pune) o întrebare, face un angajament, concentrare, alarma, răspunde la critici și altele.
Pentru stilul oficial este caracterizat prin cuvinte, cum ar fi viu (mai degrabă decât de a trăi neutru), locuință, locul de reședință, de a impune o rezoluție pe ordinea de zi, în stare de funcționare, datoria academică.
În gramatica de stiluri considerate mai mult sau mai puțin tipice pentru utilizarea pe scară largă a propozițiilor complexe, abundența implicate și substantive verbale de viteză adverbial-participial, un fenomen relativ frecventă a desenului sau modelului pasiv, înlocuind verbe.
semne opuse caracterizat prin stil conversațional, și în special tipul de gospodărie. Vocale sunt, de exemplu, cuvinte cum ar fi gunoi, bale, nevastuica, vorbăreț, de papirus, zbiera, blurt, deranjat sa, puncte freca, fără, săptămâna, leagăn dreapta; Opțiuni de astfel de cuvinte, ca un cuptor, este necesar (neutru - cuptor, este necesar). Într-un stil dur redus la aceste cuvinte unite prin elemente ale vernacularul (§ 19) și Argo (§ 21). Acesta evidențiază stilul sleng- așa-numita, caracterizat printr-o respingere conștientă, deliberată a normelor acceptate, redenumire ironică a unor concepte (în loc de strămoșii părinților, merinde în sensul „perk ilegale“ staniu - un autoturism), grosolănie demonstrativ (zabaldet, baldezh) și cinism .
În domeniul gramaticii stilului de conversatie tipic mai scurt (de multe ori - așa-numitele propuneri parțiale) generate „din zbor“, întreruptă de tot felul de accente, de multe ori la stânga nespuse sau de a detecta unele slăbirii structurii gramaticale. Există, de asemenea, utilizarea extensivă diminutiv, peiorativ sau alte sufixe de evaluare emoțională (vezi Mica casa, Domino, domische).
Un loc aparte este ocupat de stiluri de poezie și poezie populară. Stilul Poezia îmbină parțial cu mare (Grand), dar conține mai puține cuvinte „patetice“ și expresii (tăcere, albastru, distanta, radiantă, flacără, aprinde, flutter) și, de asemenea, cuprinde o anumită cantitate, și elemente de conversație, uneori de uz casnic și inferior, oferind o naturalețe de vorbire și ușurință, sau care introduc o notă ironică. Poezia modernă este adesea în mod deliberat se confruntă cu elemente de diferite stiluri lingvistice și caută să elimine aproape complet utilizarea de cuvinte „poetice“, care într-un fel sau altul percepute ca „stătut“ și „bine-purtat“. Dimpotrivă, este structura foarte stabilă și tradițională a stilului național poetic: om fin tânăr, fată echitabil, alb ruchenki dor înmuiere-in-uri, ar-fi nefericit, Camera de alb-piatra, păduri dese, mama - teren de brânză, colegi violente, devin trist, și așa mai departe ..
În unele limbi, diferențele dintre stilurile lingvistice este mult mai adâncă decât românul. Dar, în cea mai mare limbă literară modernă între stilurile individuale nu sunt bariere impenetrabile. In schimb, stiluri de obicei interacționează unele cu altele, limitele dintre ele sunt mobile.