Împrumutând cuvinte din alte limbi duce adesea la apariția unor variante de ortografie și pronunție. În cele din urmă, una dintre aceste variante a fost adoptat ca un standard, iar restul într-o clasă de vocabular pasiv.
În cazuri rare, utilizarea unor forme paralele de vorbire fixe active, cuvinte cu sens general sau lexical ușor diferit împrumutată. Dovada acestui fapt este limbajul standard recunoscut folosind cuvinte tunel și tunelul. precum și ortografia acestora cu vocalele și -o- Y- în prima silabă.
Substantiv tunel are forma de scriere, repetând tunelul cuvânt englezesc, dar pronunțat său în limba română a transformat sunetul [u] pentru a închide prin procesul de educație [despre]. Nu a fost dublu pronunția și ortografia cuvântului, deoarece semnificația lexicală este păstrată în ambele cazuri.
tunel Noun. precum și un tunel. denotă structura unui prin hol, subteran de trecere sau în munți. În discursul oral și texte scrise, există forme paralele de utilizare a acestuia:
Tunelul a fost lung și slab luminat
A tunelului a venit fluierul trenului care se apropie.
ortografie cuvinte tunel și opțiuni tunel echivalent cu el confirmat de dicționare de ortografie moderne și cărți de referință.
Părți de vorbire derivate dintr-un substantiv tunel / tunel. în limba română, de asemenea, dublu scris: tunel - tunel; Tunelurilor -tonnelestroenie.
TheDifference.ru face următoarele recomandări cu privire la ortografierea substantiv tunel / subteran:
- Variante de utilizare tunel / tunel egale și recunoscute în normele moderne de limbă de ortografie.
- Forma un tunel este mai frecvent utilizat în vorbire și scriere, dar nu exclude utilizarea corectă a cuvântului sub forma unui tunel.
- Părți de vorbire derivate dintr-un substantiv tunel / tunel. păstrează elementele de bază duale de scriere: un y - și -O - în prima silabă.