În pachete pe zi chetyredesyatny fondator adus la templu în vtserkovlyatisya Arici, siesta, începând acceptarea vvoditisya în Biserică. A adus problema deja curățate și suscheyu abluțiunea, predstoyaschu și, deși acceptarea Botezului.
In ziua a patruzecea copilul este adus înapoi la templu pentru împreunat, care este de a pune începutul introducerii sale în Biserică. El a adus mama sa, deja eliminate și se spală, în prezența și viitorul naș la botezul.
Mamă și copil stă în fața porții templului, preotul intonează:
Preotul lucrează: Binecuvântat este Dumnezeul nostru: Trisaghion. Preasfanta Treime: Și Rugăciunea Domnului: Căci a Ta este împărăția:
Preotul: Binecuvântat este Dumnezeul nostru: Atunci: Trisaghion. Fame, și acum: Sf Treime: Doamne miluiește. (3) Glorie și acum: Tatăl nostru: Căci a Ta este împărăția:
Exact în aceeași zi indulgență Troparul sau priluchivshagosya sfânt.
De asemenea, Troparul îngăduirea zilei sau sfântului sărbătorit.
Faima, iar acum: Prin rugăciunile, Doamne, / toți sfinții și Fecioara Maria, / lumea ta Dă-ne, / și să aibă milă de noi, unitate Tu generos.
Fame, și acum: Petiția, Doamne, / toți sfinții și / Lumea ta Fecioara Adu-ne / și să aibă milă de noi ca Cel Milostiv.
Priklonshi ca capitolul ei, împreună cu copilul, creează preot un semn al eco el, și kasayasya capului său, spune rugăciunea:
Și ea e capul înclinat împreună cu copilul, de asemenea, preotul nachertyvaet peste ea un semn al Crucii și atinge capul ei, spune rugăciunea:
Doamne Dumnezeule Atotputernic, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, toată natura verbală același bezslovesnoe cuvintele tale crearea, și toți purtătorii din Ariciul să fie singuri sunt date, vă rugăm și să vă întreb: voia Ta de Arta salvat pe servitorul tău, John Doe, eliminați vsyakago păcat și de orice impuritate care vine la Biserica ta sfântă, dar fără condamnare învrednicit să ia parte mistere tale sfinte.
Doamne Dumnezeule Atotputernic, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, orice natura rațională și lipsită de rațiune, sunt create cuvintele tale, și totul din nimic pentru a fi condus! Vă întreb și vă rog: că robul Tău (numele). pe care l-ați salvat pe voința ta, care vine la Biserica Sf, curățit de orice păcat și de toate spurcăciunile că ea a câștigat nici o condamnare să ia parte Mistere Tale sfinte.
Cunoaste trezi, ca un ashche nu a fost găsit în chtetsya zde copilul de viață chiar și la rugăciune. Tazhe vozglasno. Tu bun și Iubitorule de oameni, Dumnezeu ai:
Să se știe că în cazul în care copilul nu mai este în viață, rugăciune este citită de până la acest punct, se încheie cu exclamația: Căci tu bine și Dumnezeu uman:
dacă în viață Dacă aveți, onoare și aceste lucruri înainte de sfârșitul anului:
În cazul în care copilul este viu, preotul a atins capul lui continuă:
Și de la Ney Fondarea născut binecuvânteze, creștere, sfințească, instrui, utselomudri, udobromudrstvi: Tu ai fost condus e, și l-ai arătat lumina sensibilă, și umnago învrednicit de lumină în timpul Arici identificat ai, și soprichtetsya Ta turma cea sfântă, singurul născut tău fiu, cu Nimzhe binecuvântat ești Tu, O, sfânt și bun și dă viață Duh, acum si pururea si in vecii vecilor, amin.
Și de la ei copil născut binecuvânteze, creștere, sfințească, mustra, instrui, contrived, pentru tine l-au adus în RMD, și ia arătat lumina sensibilă, astfel încât acesta a primit și lumea inteligibilă [timpul pe care l-ați identificat, și a fost numărat cu Sfântul turma ta] *. prin Tău Fiu născut numai, cu care sunt binecuvântați cu preasfinție, și bun, și dă viață Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
* În cazul în care copilul a fost deja botezat, cuvintele din paranteze sunt omise.
Preotul: Pace tuturor.
Leek: Și duhul tău.
Preotul: Capetele de înclinație la Domnul.
Linge: Tu, Doamne.
Preotul: Pace tuturor.
Corul: Și duhul tău.
Preotul: Șefii Domnului nostru înainte de îngenunche.
Corul: Ție, Doamne.
Rugăciunea mama copil
Doamne, Dumnezeul nostru, care au venit la salvarea chelovecheskago, vin și sa ridicat împotriva roabei tale, John Doe, și binevoiască-lea cinstit presbiteriu ta, intrarea în templul slavei Tale Omy filth ei în corp și murdăriile sufletului în chetyredesyati dNy de performanță: împlinitori th decente și comuniunea Trupului prețioase și adăpost tău.
Tu sfințit și slăvit numele Tău cel mai onorabil, împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
Doamne, Dumnezeul nostru, [prin întruparea singurului născut Fiului Tău] a venit pentru salvarea rasei umane, vino și roaba ta (numele) și binevoiască-l [rugăciunile] venerabili presbiterii tale [stațiune la Biserica Sf catolică] și pentru a ajunge la intrarea în slava templului a ta. Se spală soroc trupească și murdărie a sufletului, după patruzeci de zile, * făcându-l un sacrament demn și prețios al Trupul și Sângele Tău.
Pentru vsesvyaschennoe sfânt și slăvit și numele tău glorios, cu Tatăl și Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
[* Cartea greacă a necesităților: a, de atribuire a-intra în Templul Tău cel sfînt, ea a dat datorită noastre preasfinție este numele tău, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. ]
Aici, în cazul în care copilul a fost botezat sau a murit, preotul rostește concedierea. Dacă nu, citiți și urmați prin.
Rugăciunea 2, a copilului
preot znamenuyay Al cui se roagă:
Preotul să-l zapechetlevaet ca un semn al Crucii și să ne rugăm:
Doamne, Dumnezeul nostru, în legea chetyredesyatny zi pentru copii a casei aduse de Maria neiskusobrachnyya și sfântă mama ta și să îmbrățișeze drept om Simeon însuși purtat Maestrul este atotputernic și prinesennago acest copil, va revela, toate Creatorul binecuvânteze și să facă orice lucru bun, și tu sunt plăcute creștere, departe de conducere de toate semn vigoare soprotivnuyu a Crucii imaginatia ta. Tu ești copii stocate, Doamne, spodobivsya botezul sfânt, vor primi o parte din cei aleși a imparatiei Tale, observat de către noi, prin harul Sfântului și edinosuschnyya și nerazdelnyya Treime: Tu bo datorită toată slava, mulțumire și închinare cu Ta Veșnice Părinte, și Cel Sfânt, și bun și dătător de viață Duh, acum si pururea si in vecii vecilor, amin.
Doamne, Dumnezeul nostru, în ziua a patruzecea ca un copil la templu legitim adus Maria, să nu fi cunoscut căsătoria sfântă și pe mama ta, și în brațele lui Simeon ușor de purtat! Însuși, Domnul oștirilor, și acest copil, a adus să-l prezinte la tine, Creatorul tuturor, și să binecuvânteze fiecare lucrare bună și sunteți creștere plăcut, departe de conducere orice forță ostilă, prin semnul Crucii Tale pentru Continui copii, Doamne; [Asta, după ce a primit Sfântul Botez,] * a ajuns la moștenirea aleasă de Împărăția Ta, ne-a salvat prin harul Sfintei Treimi și deoființă și nedivizată. Căci la Tine se datorează toată slava și mulțumirea și închinare, cu Ta Tatăl Veșnic, și Preasfantului Duh, și bun, și dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
* În cazul în care copilul a fost deja botezat, să zicem, că, prin Sfântul Botez, care a fost acordat:
Preotul: Pace tuturor.
Leek: Și duhul tău.
Preotul: Capetele de înclinație la Domnul.
Linge: Tu, Doamne.
Preotul: Pace tuturor.
Corul: Și duhul tău.
Preotul: Șefii Domnului nostru înainte de îngenunche.
Corul: Ție, Doamne.
Dumnezeu Tatăl Atotputernic, poruncitor profet Isaiem ne predvozvestivy arici din întruchipare Fecioară născut Fiului tău și Dumnezeul nostru, care în ultimele zile ale favoarea ta și asistența Duhului Sfânt, mântuirea pentru noi, oamenii, dorință imensă de Ney mladenstvovati izvolivy, și după obiceiul în legea ta sfântă, pentru efectuarea zilelor de purificare, sanctuarul va fi supus unor aduce adevărat zakonopolozhnik Cel care: și brațele omului drept Simeon WEARS catadicsit, în al cui proobrazhenie sacrament prezis de profeți, cărbune acarieni manifestă poznahom: cui și noi, credincioșii, imitând calei har. El și acum sohranyayay copii, Dumnezeu să binecuvânteze fondator al acestei, împreună cu părinții săi și destinatarii, și să acorde că este, în timpul necazului și cu apă, și Duhul de incubație, adică numărat printre Cuvântul Tău turma cea sfântă de oi, numit prin numele lui Hristos tău. Tu ești cei vii în cea mai mare, iar pe smirennyya prizirayay și să-ți atribuim slava, Tatăl, Fiul și Sfântul Duh, acum si pururea si in vecii vecilor, amin.
Dumnezeu, Tatăl Atotputernic, prin profetul vociferări Isaia a prezis de noi încarnare a Fecioarei singurului născut Fiului tău și Dumnezeul nostru, că în ultimele zile de favoare și asistența Duhului Sfânt pentru mântuirea noastră tău muritorii, prin imensa mila Sa devin un copil de la ea catadicsi și, conformitate cu obiceiul de legea ta sfântă, pentru efectuarea zilelor de purificare aducând la sanctuar suferit, el însuși fiind un adevărat legiuitor și să fie ușor de purtat în brațele lui Simeon catadicsi! Prototipul acestui sacrament, prin cleștele cu cărbune manifestat înainte de profetul a spus, noi, credincioșii vin să cunoască și să-l imite în Obey har. Și acum, Doamne, păstrând copii, să binecuvânteze acest copil cu părinții săi și [viitoare] * destinatari [i binevoiască-o la momentul potrivit și revigorarea apei și a Duhului, l numerotata sfânt turma oilor tale rezonabile, numit cu numele lui Hristos tău. ] * Pentru că tu locuiești în înălțimile și sub Uită-te în jur, și vă atribui Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
* În cazul în care copilul a fost deja botezat, cuvintele din paranteze sunt omise.
[Și dacă ați avea copilul botezat, preotul creează inchurching, dacă voi, nici el face acest lucru prin botez. Rugăciunea creează eliberare zde.]