Lermontov m

Ies singur pe drum;
Prin ceață calea de cremene glitters;
Silent Night. Deșertul harks lui Dumnezeu,
Și stele cu stele, spune el.

În cer solemn și minunat!
Doarme teren într-o strălucire albastră.
Ce-am rănit atât de mult și atât de greu?
În așteptare nu-i așa ce? Nu regret?

Nu mă aștept nimic de la această viață,
Și nu regret trecut deloc;
Caut libertate și pace!
Aș dori să se relaxeze și du-te la culcare!

Dar nu este atât de gravă rece să doarmă.
Am fi vrut încă de a adormi,
Această forță de viață în piept ațipit,
Această respirație, piept opintire încet;

Deci toată noaptea, toată ziua, urechile mele Lele
Despre dragoste mi-a cântat voce dulce,
Pentru mine, niciodată ecologizarea,
îndoit stejar inchis si foșni.

Eu ies la calea, singur,
Noaptea și sălbăticia se face referire la Dumnezeu,
Prin ceață, drumul cu piatra strălucește,
Stele sunt vorbind în lotul stralucind.

Există grave și minunat în cer;
Pământul doarme într-o lumină albastru pal.
De ce este apoi inima mea, cum tânjit și grele?
Este de așteptare sau regretând situația?

Mă aștept ca nimic nu mai merge,
Și, în trecut nu am regret,
Îmi doresc doar libertate și odihnă,
Adormeam și toate uita.

Aș dori să adormi pentru totdeauna,
Dar, fără somn rece de moarte:
Să pieptul meu să fie plin de fervoare moțăială
Pentru viața și ridicată în respirație blând;

Așa că feeric voce ar fi gata
Zi și noapte să cânte pentru mine de iubire,
Și stejar, Evergreen și umbrite,
Ar refuza să-mi și foșnesc de mai sus.

Tradus de Yevgeny Bonver

articole similare