Site-ul a început de stabilire afară traducerea dramei Ai no Kusabi
Ordinea de avertizare
Era un fanilor om ciudat, cu traduceri ale romanului pe ficbook.net sub masca de munca lor.
Pentru prima dată textul a fost preluat din AnkLove, a doua oară în Mih-Team (o altă echipă de traducere).
Poate că a treia oară omul pune ceva utilizatori transferuri jurnal. Poate că el va merge să-l posta pe alte platforme.
Recomanda traducători fandomului periodic Google lucrează lor de-a lungul liniilor de primul capitol în ghilimele. Asta e.
În orice caz, precizez că ia textul de pe site-ul este posibilă numai cu referire la sursa (de referință), iar în cazul unor volume mari de mai bine cere permisiunea. Până în prezent, a fost emis nici permise de calcul al transferului nostru către alte resurse. Dacă vedeți oriunde acest lucru, vă rugăm să raportați orice mod doriți
Tot ce spune - și mulțumesc apelsinok
Publicarea traducerii este completă!
După o lungă pauză și de lucru în spatele scenei, romanul a fost în cele din urmă stabilit complet.
În onoarea acestui eveniment, un text a fost alocat un subdomeniu separat. Toate trimiterile anterioare la capitole, publicate în această comunitate nu mai lucrează.
Captusite toate volumele. Traducere din textul în limba engleză pe un singur interpret.
Cu privire la situația cu corectură:
Sub corectură înseamnă:
- aducând numele și titluri pentru a scrie, Fundy obișnuită,
- verifica aceste fapte pentru traducerea în limba engleză și japoneză originală,
- editarea textului stilistic
- re pariuri.
Ie puteți găsi în textul de eroare, Tipos, nume neobișnuit sau numele unei fraze ciudat, care nu se încadrează în canonul (în versiunea în limba engleză are defecte prea). Acest lucru este normal, mai ales pentru primele șapte volume. Vă rugăm să nu sari la concluzii pe baza textului nedeductibilă.
Ce este un „mod public beta“:
Prin traducerea notificare eroare de script legat. Observând eroarea de text, erori de tipar sau o inexactitate, puteți trimite un mesaj, iar eroarea va fi corectată în curând.
Pentru a trimite un mesaj, selectați textul cu eroare cu mouse-ul și apăsați pe Ctrl + Enter tastele de pe tastatură. În fereastra care se deschide, puteți, dacă se dorește, pentru a specifica natura erorii, pentru a oferi propria versiune, etc. Pentru script-ul nu specifică e-mail necesară.
Vă mulțumim anticipat tuturor celor care vor lua parte la editarea textului!