germană rusă
Erau tineri, frumos și literalmente dominând pereche înconjurătoare:. Creșterea femeilor - 184 cm, tânărul - și 186 cm Am locuit în diferite orașe El - în Varșovia cu părinții ei, ea - în Wroclaw cu mama și bunica ei. Dar întotdeauna numit unul pe altul, și de multe ori au vizitat casele reciproc.
Nu imediat, dar i-am spus Anya iubit istoria familiei sale. Asta este într-adevăr strămoșii ei două secole în urmă a venit din Germania și Țările de Jos în România. Aceasta a trăit în Kuban și a condus economia până la începutul secolului al XX-lea nu au fost deposedați și exilat în Asia Centrală. Prin urmare, fiica germană sa născut în orașul uzbec de Urgench.
Anya nu-și amintea tatăl ei: ea avea doar doi ani, când a fost arestat și trimis la tabără și împușcat. Aceeași soartă au avut multe alte rude. Pentru a supraviețui, mama Irma și bunica ei cu fetița în brațe mutat de la un capăt la celălalt oraș din Asia Centrală. Apoi, Irma a intrat într-o căsătorie fictivă cu un polonez, și a luat numele lui Berner (ironic, numele lui a fost Herman Berner). Așa că au devenit „Polka“.
rudele Berner nu au găsit. Și trei femei nefericite au inceput sa se stabilească într-un loc nou. Ei au vorbit în limba rusă și germană, iar acum ei încă mai trebuie să învețe și poloneză. Anya a însușit atât de bine încât mai târziu polonezii nu au fost chiar conștienți de faptul că aceasta este o fată limba non-nativi.
Prin ajutorul familiei unei femei poloneze de compasiune a stabilit în camera de opt metri într-o pensiune, iar Irma a plecat să lucreze în spălătorie. Micul Anna a cântat bine și trage, dar banii pentru lecții private sau școală de muzică pentru a dezvolta talentele familiei fetei nu a fost. După liceu, a aplicat pentru departamentul de pictura la Wrocław Graduate School of Arts, dar după mama convingere și bunica a decis să ia în continuare le înapoi pentru a obține un viitor mai promițător în profesie. Și a înscris în Departamentul de Geologie al Universității din Wroclaw.
Ea a iubit știință, de vară practica teren pentru colectarea de probe de sol, adunări de seara în jurul focului de tabără cu cântece cu o chitară. Unul dintre profesori a spus că teza sa privind geologia nivelului nu este inferior față de teza de master și ea ar trebui să se gândească la o carieră în știință. Dar, până la momentul de absolvire, Anya știa soarta ei - cântând.
„Numele meu este Fedor, eu te iubesc“
Ea a cântat mereu acasă, la școală, la universitate. Studentul de teatru „joc de cuvinte“ Herman a devenit o stea strălucitoare, și colegul ei Yanechka Wilk a decis să ajute un prieten. El a mers la etapa Direcției Wrocław în cazul în care atât de lăudat talentul Ani pe care cântărețul amatori tânăr a fost invitat la consiliul artistic. Și a auzit cântând german, o dată angajat, și incluse în noul program de concert.
La un moment dat, ea a decis să încerce mâna la operă și a plecat sfatul profesorului Conservatorul. „Acestea sunt excelente - a spus el - pentru că ar fi fost o mare cântăreață, dar ai văzut vreodată o divă de operă sub doi metri inaltime Da lângă tine nu tenor decentă se fixează numai lucru pe care ai putea cânta -.?. Culcate moarte petrecere Mimi din opera "la Boheme".
Zbigniew sprijinit Anna în dorința de a face ceea ce-i place. El a avut o mașină, și o dată a căzut timp liber, el a condus la spectacole în Polonia.
Zbigniew încă mai lucrat în cadrul Institutului Politehnic ca inginer, investigat metale, iar favoritul lui a fost din ce în ce în ce mai populare și a efectuat turnee nu numai în Polonia, dar și în Italia, Uniunea Sovietică.
„Zbigniew, nu ești gelos pe Anna altora oamenilor sale, succes, faima?“ - m-am aventurat să întreb astăzi soțul cântăreț. „Știu că mulți oameni ca Anya, dar a fost întotdeauna calm, - a spus el -. Ea nu a dat un motiv de gelozie.
Când am auzit prima dată, imediat am dat seama că acest talent nu poate aparține singur pentru mine. Și nu au avut dreptul de a nu permite sa mearga in turneu, sau, cel mai rău dintre toate, interzic cântă. Îmi amintesc că a primit o scrisoare din partea URSS: „Anna, numele meu este Fedor, te iubesc foarte mult și este gata să se căsătorească pur și simplu nu știu limba poloneză, trimite-mi, te rog, o carte frază.“. I-am sugerat: „Anya, a părăsit dicționar, omul să învețe limba, dacă vrea.“
„Renato a adormit la volan“
„Vino în bucătărie, acum popem pescăruș - ma salutat destul de gri Anja chornenkaya. - Oh, și tu stai jos pe un scaun, pe care Anna îi plăcea să se așeze voi arată imaginea, am fotografiat cumva aici Aici este.“. - Anna Nikolaevna a primit o fotografie alb-negru, în cazul în care Anna german este într-adevăr așezat pe scaun „meu“.
„M-am întâlnit Anya, atunci când este selectat melodiile pentru înregistrare“ invitații de la Moscova în 1964, „- spune Anna Kachalina -. Repertoriul românesc nu era acolo, ea a jucat cântece italiene una dintre piesele de Ani am apelat la înregistrarea echipa poloneză și, de asemenea. patru înregistrate pe un individ. Aceasta a fost prima înregistrare din Anna viața germană, și ea este foarte scump. în ajunul anul nou, ea mi-a trimis o felicitare cu acest început corespondența noastră, și apoi prietenia. După ce am fost la o expoziție din Varșovia, ea a venit la mine, „vin, -. spune - te iubesc cu meu enihom te prezint. „Am ieșit în stradă, iar apoi mașina a fost Zbigniew ei preferat.
Nu toți artiștii străini înregistrat cu bucurie pe „Ringtones“. În primul rând, am plătit o sumă mică, și în al doilea rând, să facă acest lucru a avut se potrivește și începe în timpul turului. Dar Anne nu a fost niciodată om mercenar.
Îmi amintesc, într-o scrisoare de la Donețk, ea a scris că ea a primit „pe diem“, le-a cumpărat o sticlă de lapte acru, trei bun și mașina pentru fiul său. Și acum el nu știe cum să trăiască timp de trei zile pe acest lapte acru și prăjituri. Dar să ne imaginăm că Anya certându sau a aruncat un acces de furie pe unele ocazii, este pur și simplu imposibil. Nu e în caracterul ei. Pe drum, ea ar putea avea o dorință: în cazul în care hotelul sa dovedit a fi pat scurt, ea a cerut să pună cele două împreună, astfel încât să puteți minți pe diagonală.
Succesul în Polonia și Uniunea Sovietică nu a adus familia ei o mulțime de bani. Dar Anne într-adevăr a vrut să cumpere un apartament cu mama mea bunica lui. Ea a spus că acestea sunt atât de mult să fie obosit pe lume și au văzut tristețe care merita posibilitatea de a trăi în condiții umane.
În 1967, Anna a semnat un contract de trei ani cu firma italiană de înregistrare și a plecat în turneu. În Italia au fost condiții destul de oneroase. Ea nu numai că acționează, dar, de asemenea, să facă lucruri care erau necesare, așa cum se spune, pentru promovarea. Ea a arătat case de moda haine, a apărut la televizor, filmat pentru copertile revistelor. Apoi a înregistrat un album și a mers la concerte în întreaga țară. De la oraș în oraș au Renato (producător și șofer într-o singură persoană) a călătorit timp de noapte. Odată ajuns pe drumul de munte dificil pe drumul spre Milano Renato ațipit la volan. “.
„Dintr-o dată, am de mai multe ori aruncat, atunci era întuneric și liniște - câțiva ani mai târziu pentru a scrie Anna în carte -. Dimineața mașina noastră a observat o masina sofer de camion a fost spart, și un corp de culoare roșie a amintit de fostul său eleganță Renato din mașină .. a ieșit, și am fost departe de rămășițele „Fiat“, aruncat forță teribilă. poliţia a fost chemată. am fost duși la spital. "
14 zile în stare de inconștiență
Zbigniew Irma s-au grabit imediat în Italia. Anya nu a văzut sau le auzi - 14 zile, ea pune inconștientă, toate de la picioare la gât legat de gips. Ea a avut un fracturi foarte complicate ale brațelor și picioarelor, coloanei vertebrale deteriorate, organele interne. Un apropiat stătea lângă pat și am așteptat pentru trezirea ei.
„Am trecut prin mai multe operațiuni, a schimbat clinica, si doar trei luni mai târziu a plecat acasă în Polonia - spune Zbigniew. - Anya a fost într-o distribuție (ea l-au numit“ marca tinuta italian „), astfel încât avionul a fost echipat cu un loc în scaunul cu rotile și când. deja a călătorit la „urgență“ din Varșovia, Anya glumind pe drumurile poloneze, „Da, acest lucru nu este un drum italian pe care vă deplasați, și nu înțeleg, ai de gând sau în picioare,“ Ea a fost foarte rănit de către mașină fiecare apăsare.“.
De la Varșovia centrul de reabilitare Zbigniew a adus Anna acasă. El a trăit separat de părinții lor, într-un mic apartament cu o camera. medici și maseuri ies din spital, dar principala preocupare a preluat un om iubitor.
Au trecut mulți ani, dar Zbigniew încă nu se poate vorbi despre modul în care aleg să Anna de dezastru teribil. Și la întrebarea: „Unde găsești puterea“, el spune: „Eu sunt un optimist și cred în Dumnezeu.“
Doar prietenii apropiați știu cum a îngrijit iubita lui Anya ca trei ani lungi încearcă să o ducem înapoi la viață. Liber din legăturile căsătoriei unui tânăr om de știință a devenit o asistentă medicală la patul de Anna Herman. El a predat într-o singură cameră, frânghie, considerând că acesta a făcut primii pași. Și noaptea, când se face întuneric, au mers în liniște la Vistula, fosnetul o sută de metri de casă, și au existat de formare.
„Știi ce a fost dorința mea cea mai arzătoare, atunci când am fost în tencuiala pe urechi curate podea, - recunoscut Herman într-un interviu imediat după reabilitare -.! Pentru mai sta în picioare, să ia o cârpă în mână și se spală podeaua eu sunt mai mult nu putea să meargă, și doar a stat. Ea a întrebat Zbyszek dă-mi apă cu o cârpă, a început să se spele, modul în care au puterea, și să fie fericit. Deci, care este cât de puțin este, uneori, o persoană trebuie să fie fericit. "
Zbigniew o dată a venit acasă și a spus: „Știi, Anya, trebuie să vă spun o bucată de știri mă căsătoresc.“. Oroarea înghețat ochii ei. „Pe tine“ - omul a continuat.
Când cântărețul încă în recuperare, ei prieten Moscova Anna Kachalina oferit Alexandra Pahmutowa Nikolayu Dobronravovu trimis la Varșovia cateva piese noi. Herman a ales „speranță“.
Și el a revenit la scena mare. În toamna anului 1975 a dispărut din nou, pentru mai mult de doi ani, dăruindu-se copilului, Zbyszek Jr., care a numit vrabie lui favorit. Medicii au încercat să o convingă să dea naștere în 38 de ani, și chiar și după un astfel de accident de complex. Dar ea nu a ascultat.
Când am întrebat Zbigniew despre ce perioadă a fost cel mai fericit în viața lor, împreună cu Anna, a spus el. „Când Zbyszek copil născut a crescut, ne-a plăcut, Anya simțit bine am iubit când a organizat concerte de casă, dar crede-mă, .. soția mea nu a fost fixat doar pe cântând mi-a plăcut cum a pregătit antena semnătura lui - .. risotto de legume cu usturoi si multe mirodenii Anya a fost o gazdă minunată și persoană foarte diversificată Puțini oameni știu, dar un timp, ea a fost un program de radio. copii de f Syke, limbaj accesibil învățându-i despre legile și fenomenele. Am fost uimit de cât de ușor este de a găsi un limbaj comun cu miniștrii și cu colegii mei oameni de știință, și ne lăptar. Tot ceea ce am făcut mare. Și credem că va dura pentru totdeauna . "
Dar, după câțiva ani, Anna a fost din nou bolnav.
„În 1980, ea a mers în turneu în Uniunea este deja destul de bolnav, - spune Anna Kachalina, abia reține lacrimile. - Piciorul ei a fost grav umflat, iar Anna nu a putut veni la ea.
Am gasit fiecare ocazie pentru a da medicamente ei de la Moscova, pentru a trimite un mic cookie-uri fulgi de ovăz zbyszek, pe care a iubit-o foarte mult. Și știi, nimeni nu a crezut că nevoile germane de ajutor. „Hai! O astfel de stea, și de a cumpăra medicamentul ei!“ - surprins la Moscova. Dar Zbigniew să aibă grijă de Anna, ea a mers la locul de muncă. Pe ea a fost un copil de cinci ani și toscha în vârstă. Da, chiar și în țară are un astfel de mediu politic complex. Ne place sa întâmplat 10 ani mai târziu.
Este bine, Anya a primit îngrijiri medicale de calitate. Odată ce ea a acționat împreună cu armata poloneză, și pus în scenă un spital militar, în cea mai bună țară. Timp de două săptămâni, ea se afla în spital timp de două săptămâni la domiciliu. După ce a scris: „Știi, am acest an a suferit opt anestezie.“ Dar operațiunea nu a salvat Anya nostru. Dar ea avea doar 46 ani. "
două Zbyszek
Astăzi doi favorit Zbyszek Anna Herman, mari și mici, locuiesc într-o casă în apropiere de centrul de la Varșovia. Împreună cu ei, un 97 de ani, cantareata mama.
Toți acești ani, Zbigniew nu a fost un prieten apropiat, el nu sa căsătorit. De ce? „Aceasta este o problemă foarte complexă - a replicat el -. Cum ar putea înlocui pe oricine Anna Da, am, și timpul de a iubi nu a fost niciodată primul fiu a fost adus în sus, iar acum picioarele lui bunica du-te foarte rău pentru economie ar trebui să urmeze o dată ... mă. "
Prima dată după moartea soțului Annei nu a asculta melodiile ei și depărtează portretele preferate - era prea dureros. Acum, dimpotrivă, ea poate fi de multe ori prins în a asculta înregistrările ei. Aceste camere Anna totul a rămas la fel. Dar aceasta este doar teritoriul său, el nu da drumul de străini.
O vrabie mic Anna Herman a crescut într-un atlet real de 206 cm inaltime. Zbigniew în vârstă de 30 de ani, studiază la două facultăți - Documentare și teologică. El cântă bine, dar face acest lucru numai în prezența celor dragi. Un hobby principal, fiul Anny german - istoria locomotive cu abur. El a scris o carte despre locomotivele vechi și este considerat unul dintre cele mai bune din Polonia, pentru specialiștii lor de reparații. Și dragostea de tehnologie de la Zbigniew Jr., manifestată în copilărie. Mama l-a cântat un cântec de leagăn, „Somn, fiul meu, somn, propria mea clopot“, iar el a întrerupt-o și a întrebat: „Nu, mamă, ar fi bine să cânte despre tractor“
În Polonia, germană uitat
„Din păcate, în Polonia, Anna Herman aproape uitat, - spune președintele Clubului Internațional al fanii cântărețului Ivan Ilicheva. - Am intervievat personal de oameni în centrul de la Varșovia, și o sută de oameni numai unul știa cine Anna Herman.
Acest lucru se datorează probabil faptului că ea a fost popular în Polonia, înainte de a pleca spre Italia. După accidentul de la ea de așteptare pentru același cântec vesel, iar ea a ales melodii triste, a început îmbrăcat modest. Purtarea rochie de lână în vrac, cu un gât deschis, pentru că îi amintea de lucruri ipsos strânse. Polonia nu a iertat succesul ei în URSS. Kollegi a spus cu un rânjet în partea din spate, „Oh, Anechka nostru plecat!“
Zbigniew a vorbit recent despre modul în care înainte de moartea sa, Anna a venit la credință. Când este deja destul de m-am simțit rău și a întrebat: „Zbyszek, adu-mi Biblia.“ Două săptămâni citit-o, oprindu-se doar să doarmă și să mănânce. Și apoi a spus: „Am avut un semn, eu ar trebui să fie botezat.“ Și a fost botezat. El a scris muzica la psalmii lui David, și le-a înregistrat pe un casetofon acasă. Acestea au fost ultima ei de discuri. "