Și ceea ce nu este în aceste propoziții, urgența și nu au ajuns la oameni, nu de îngrijire, nu fericit și nu-l mâhni.
A fost o remarcă ciudată făcută împotriva lui: unul de altul proverb contrazice, propoziția are o propoziție, și nu știu ce să păstreze. Nu cunosc pe nimeni este confuz: este posibil să îmbrățișeze obiectul unei multilaterale un aspect și să-l scrie o propoziție într-o singură linie? Asta e doar o colecție de proverbe și demnitate pe care îl dă nu unilateral și plin și rotund conceptul de lucruri, colectarea totul despre ea, cu diferite ocazii, a fost sugerat. Dacă un proverb spune că se teme de master, iar celălalt adaugă că un caz de master se teme că este evident că ambele au dreptate, nu același lucru, și nu se știe niciodată maestru.
Un alt reproș bine: Am într-o colecție de mai multe repetiții, de multe ori în mod intenționat, și în acest mod inevitabil, deoarece același proverb se potrivește diferite și deversări, și parțial din cauza unei supraveghere și nu suficientă memorie a avut; care trece prin rândurile interminabile nu tupeesh amintesc ce a fost deja, și ceea ce nu era. Dar, indiferent cât de sever judecat pentru ea, totul pare a fi un păcat să nu mare și la fel de important ca incompletitudinea și omisiuni. Aceasta nu scuză, cu toate acestea, în repetarea inutilă, eu, cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că multe proverbe plasate de două ori și de trei ori, cu o ușoară variație, care dă proverb diferit sensul, un sens diferit, a cerut sediul său în această formă, în conformitate cu un alt poziția.
Acestuia i faptul că acest tip de muncă, cu toate acestea, și nu există nici un scop: este posibil să se șterge, muta și împărți ordinele de gust, vedere și înțelegerea felul lor, la fel de mult cât este necesar; buna furnizarea de asamblat și întreținut. Kul plin de făină; Sper că nu se împiedică pe mai multe astfel de judecători, care ar a început să caute otrava.
Orice ar fi fost, dar prin desființarea proverbe lor, în această ordine, și conștient de faptul că ar trebui să înceapă o afacere de la început și du-te prin ele, din nou, am decis să fac, cu toate acestea, vin în vrac cu acest lucru, pentru că am fost de așteptare pentru un alt, mai important, și ar trăi un pic. În orice ordine sau tulburare poate fi complicat rezerva mea - m-am gândit - dacă numai colectate și înregistrate a fost că iznikaet în ochii noștri, ca o baie de gheață extern. colecția de imprimare a lui de la momentul eu nu cred că - am văzut apoi conceptele despre aceste lucruri educatori ale noastre de conducere - a pus-o deoparte și a început să curețe alte stocuri de piese ale sale, din care am, cu toate acestea, un pic, mi-a trimis decedat și . Kireyevsky; povești, opriți până la șase, inclusiv o mulțime de prostii, A. N. Afanasevu; iar cota sa din mana stanga: pentru rezervele în dicționarul română.
Dar au venit alte vremuri, și mi se părea că proverbele sunt acum tipărite. Am fost de gând să aibă, depășirea tuturor dificultăților provinciale începe în imprimarea Nijni ca un bun soarta mea a vrut să mă liniștească alt mod, departe de birou și dând lecții în timpul său bătrânețe și libertate la alta. La Moscova, Societatea Română de iubitori de literatură oferit imediat să-și asume ediția a colecției; dar mulți ani în urmă (la începutul anului 1848), propunerea a fost deja făcut pentru mine O. M. Bodyanskim, în numele Societății Imperiale de Istorie și Antichități din română la Universitatea din Moscova, și pentru că acum am apreciat cu mâna la colecția lui. Rețineți, de asemenea că a fost tipărit pentru „citirea“ a Societății, apoi a trebuit să se supună atât forma exterioară a publicației, precum și regulile de ortografie adoptate acolo, de ce ortografia și ura să publice, în același timp, un dicționar de meu și această prefață .
Ce se întâmplă dacă fiecare fan al nostru și vernaculare, care rulează în timpul tău liber o colecție de mină, a luat note, modificări și completări, după cum oricine ar obține cunoștințele și memoria, și au raportat o nota în cazul în care cineva mai convenabil, pentru publicare, sau pentru a le transmite la colector - nu este că următoarea ediție a adevărului, dacă ar fi nevoie, ar putea fi lăsat mult în urmă el mai întâi?
Împreună - nu sunt puternic, și unul și zaginet terci.
In agitatia a trecut Godin zavsegda a fost durere.
Unde este dragostea neprefăcută, există speranță credincios.
Lux și măsură foarte mic de mulțumire nu știu.
Mlad mers în jos pe Volga, dar dat aproape de nevdaleche moarte.
Înainte de moartea nu ar trebui să moară, și așa mai departe., Și așa mai departe.
Ce proverbe și zicători trebuie să meargă la oameni, aceasta nu se va argumenta; educați și iluminate nu-proverbe ale societății; prins slab, mutilat ecourile lor, transcrise moralei noastre sau limbaj isposhlennye nerumynskim, dar o traducere proastă de limbi străine. Gata înalta societate proverbiala nu acceptă, pentru că este o imagine a unui mod de viață străin pentru el, și nu limba lui; si sa nu demisioneze, probabil, din politețe și decență seculare: proverb se desparte unghia, și direct în ochi. Și cine va fi amintit într-o grapă societate bună, plug, stupa, sandale, și chiar mai cămașă și motivat? Și dacă înlocuiți toate expresiile acestor enunțuri ale vieții noastre de zi cu zi, într-un fel nu iese proverbe, și să compună vulgarității în care toate indiciu iese.