Istoria benzii desenate românești: un interviu cu Mary Evdokimova Misha Zaslavsky
Interviu realizat pentru limba engleză comicsforum.org de resurse, care este specializată în cercetarea în domeniul benzi desenate și care acționează pe baza unui festival de carte de benzi desenate în Leeds (Yorkshire). Versiunea în limba engleză a interviului este disponibil pe site-ul „Komiksforuma“.
Descrieți pe scurt istoria literaturii grafice în România, apoi timp de cinci sau șase secole, s-a dezvoltat în mod activ în diverse forme protokomiksa: iconografie, carte in miniatura medievala, atelă, periodice ilustrate, diapozitive - și undeva în a doua jumătate a anilor 80 și astăzi putem vorbi despre primele zile de benzi desenate într-una din forma sa modernă, în care a câștigat numele său în ziarele americane de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Pictura Viktor Vasnetsov „magazin de carte“ (1876): produsul principal - atele; de fapt, este una dintre cele mai tipice „magazine de benzi desenate“ din Rusia
copertă a revistei „greierului“ benzi desenate Bronislava Malahovskogo „Smart Mașa“ și Aleksandra Nalotova „Cave Man“; Probele arată Nikolay Oleynikov „Makar Feroce“, publicat în revista „arici“
Coperta primului număr cu cifra Konstantinei Rotova și prima serie de benzi desenate serie Ivan Semenov „Petya Ryzhik“
Care au fost etapele în dezvoltarea acestei forme de artă? Care sunt reprezentantul cel mai strălucit, „carte de vizită“ a fiecăreia dintre aceste etape.
Primele mostre de narațiune vie în imagini răspândite în icoane hagiografice medievale, în cazul în care câmpurile din jurul centrală cu fața sfântului înfățișate evenimente-cheie în viața lui. Aceste scene succesive numite timbre și situate într-un benzi desenate tradiționale benzi ordine cronologică, de la stânga la dreapta, de sus în jos, și este adesea însoțită de o serie de legende explicative iconice, citate. Metode de pictură de icoane adoptă o miniatură portret, proiectarea de manuscrise. În formă de sistem ramificat izoobrazov în care mai multe elemente: localizarea oamenilor, obiectelor din compoziția totală, gesturi, anturajul nu a jucat doar ilustrative, dar informații esențiale, rolul narativ.
icoane hagiografic cu diferite domenii de structura: Nikolay Chudotvorets cu scene din viața lui, profetul Ilie cu scene din viața sa și Deisis (XIII c.), Teodor Icoana Maicii Domnului cu legenda, textul și ștampilele în câmpurile (XIV c.) (secolul al XVIII-lea.)
C protokomiks secolul XVII a câștigat popularitate în formă de foi deochiate reprezentând imagini și o serie de imagini pe o varietate de subiecte, de la religie și vestea Fabulous și satirice. Gen atelă, inițial deseori privit cu ostilitate de cenzura spirituală și laică, este recunoașterea oficială în timpul războiului cu Napoleon în 1812 ca o armă de propagandă eficientă în lupta cu inamicul, este în creștere rapidă, și până la sfârșitul secolului al XIX-lea a devenit una dintre cele mai populare soiuri de mass-media, literatură populară .
1860, o interpretare diferită a populare poveste populară ieftine despre modul în care soldații salvat țarul Petru cel Mare tâlharilor
1885 1884 1902 - atele hromolitograficheskie despre relele de băut
Imagini din diafilme "feat Alexander Kolesnikov„(artist Vladimir Shevchenko)," Treasure Island "(artist Kliment Sapegin)," Cei trei purcelusi" (artistul Eugene Migunov)
Cu toate acestea, diafilme, și povești pictate reviste sovietice utilizate în principal „protokomiksov“ metode: o secvență de imagini cu subtitrări sau scene în imagini fără cuvinte. Forma clasică de benzi desenate, cu diferite forme de combinații de text din baloane și credite, izoobrazami specifice, multiple trunchierea benzi compoziția intra cinematografică, teatru complexă a început să se dezvolte în mod activ doar la sfârșitul anilor '80.
ediția Studio a anilor '90: "COM", "The Fly", "Veles"
Prima versiune a revistei on-line „Komiksolot“ (acum www.comicsnews.org)
Unul dintre capacele "Great Adventure" (Fig. Andrea Rossi) și pagina cu bucla (Fig. Roman Surzhenko)
Probleme, "Ei bine, așteptați un minut!" (Publicat de "Advance-Press")
Pagina romane grafice: "Comandante Sodis și Insulele Mascarene captive" (. Script Andreya Berezhanskogo Andrew Aoshina figura), "Azazel" (Alexei Kuzmichev pe romanul lui Boris Akunin), "1612" (. Adaptarea Vladimir Sahnova Fig Roman Surzhenko)
Există o credință larg răspândită că, în perioada sovietică a fost considerată un fenomen carte de benzi desenate capitalistului, american, în primul rând, lumea și, prin urmare, străin cetățenilor din URSS din motive ideologice. Și acest lucru de mai mulți ani pentru a determina relația de benzi desenate în țara noastră - în cazul în care nu negativ, atunci desconsiderare. Este adevărat?
Dacă vorbim despre persecuție gravă a benzi desenate, nu am văzut că nici o dovadă documentară. În 30-e au fost reprimate mulți artiști minunați care a fondat benzi desenate românești, dar nu din cauza benzi desenate.
„Pioneer“, revista prezinta popular francez caracterul carte de benzi desenate de Pif și creatorul său Arnalya (1968, №1); colectare patru volume de benzi desenate si desene animate Bidstrup (1971), publicat de sute de mii de exemplare; spectacole de balet ale Teatrului Leningrad de Operă și Balet. Lui Kirov „Crearea“ de pe omonim ciclul carte de benzi desenate Effel (1971, compozitorul Andrei Petrov, în rolul lui Adam Mikhail Baryshnikov)
Dar oficial opoziția, desigur, a fost. Unul dintre fondatorii iugoslav de benzi desenate Yuri Lobachev după ce sa mutat la Leningrad în 1966, a încercat să publice o poveste de aventură continuare de mână-trase „Uraganul vine vorba de salvare“ în revista pentru copii „Bonfire“, dar a fost forțat să se întoarcă în mijlocul publicației.
El a spus: „Am fost chemat la Leningrad regionale și a ordonat să se oprească dizgrație. Am încercat să-i convingă că nu te poate arunca totul în mijloc, și am fost lăsat să fie tipărite într-o singură cameră, în mai multe pentru a termina într-un fel povestea lui. În locul celor proiectate douăsprezece capitole a trebuit să se întâlnească la șapte ".
Concluzionând, „mototolită“ în capitolul benzi desenate „Uraganul vine vorba de salvare“ ( „Bonfire“ №7 revista, 1966)
Deși ideologic, standardele sovietice, complot Lobacheva era nimic condamnabil. Dimpotrivă, el a criticat colonialismului. Respingerea comisiei regionale a angajaților a provocat doar formă foarte vizuală de prezentare a istoriei benzi desenate.
Fie că tot mai mare popularitate de benzi desenate în România pentru ultima oară? Dacă da, de ce se întâmplă acest lucru?
Popularitatea este cu siguranță în creștere, iar principalul motiv, desigur, este succesul global al adaptărilor cinematografice ale clasicilor sverhgeroicheskogo gen, care rezultă în anunțul nostru de benzi desenate, chiar și cei care nu sunt deosebit de interesați. Igor Baranko o dată rezonabil a remarcat: „Benzi desenate sunt foarte mândru de mulți oameni, pur și simplu nu toată lumea știe despre asta.“
De la benzi desenate în România muta la benzi desenate din Romania. Este această frază chiar corect? La urma urmei, dacă vorbim despre benzi desenate americane sau japoneze - dar ne referim în primul rând un stil de recunoscut, a format o școală, nu un răspuns teritorial. Este posibil, în acest sens, pentru a vorbi despre „comic rus“? Cum a fost format, a cărui influență se simte?
Conform uneia dintre cele mai comune credințe, benzi desenate din Romania pana cand reprezinta un amestec eclectic de influente ale americane benzi desenate, franceză, belgiană, japoneză, „un subteran“. În parte, acest lucru este adevărat, dar trebuie să ținem cont de faptul că toate aceste estetica refractată la noi prin școala realistă tradițională de literatură, pictură, grafică, animații, filme, care într-un fel sau altul, a avut loc în mod direct sau indirect, noi toți, și oferă o foarte interesantă rezultate.
Cover Bilibina estetică care combină nouveau un compozit principii iconițe hagiografice și anticipând metode multiplane încadrare benzilor aspektivnym asamblare altele; Bilibino ilustrare a lui Pușkin „Povestea țarului Saltan“ și printuri de artistul japonez Hokusai, inspirație Bilibin
Care sunt reprezentanții benzii desenate românești și lucrările lor majore.
Protokomiksov din piesa cea mai ambițioasă a literaturii grafice, fără îndoială, a fost fata de Ivana Groznogo, creat în a doua jumătate a secolului al XVI-lea prin ordinul regelui pentru copiii săi. Ea a lucrat pe un set de mai mult de o duzină de scribi și aproximativ o duzină de artiști. Un set de zece volume spune lumii și istorie datând din Rusia înapoi în timpurile biblice, cu material grafic ocupă aproximativ două treimi din material, iar unele dintre evenimentele descrise în acest cod sunt reflectate numai în imagini.
Tom și rândul său, „Iluminate Chronicle Ivana Groznogo“, supranumit „Regele-carte“
Marca cea mai gravă din istoria lumii de benzi desenate din stânga artiști români emigrați care au luat parte la o scurtă, întreruptă de-al doilea război mondial, dar înflorire foarte rapidă a genului de povestiri animate în Regatul Iugoslaviei. Acesta Yuriy Lobach Vladimir Zhedrinsky Nicholas Navoev Alexei Rahner, Sergei Solovyov, Ivan Shenshin. romanele lor grafice au fost publicate în ziare și reviste de mare circulație, în afara republicat Iugoslaviei și varietatea uimitoare de stiluri, teme și soluții vizuale, ceva ce este înaintea timpului său.
De la artiști din perioada sovietică, un loc aparte este ocupat de ilustrator și animator Evgeniy Migunov că munca mult mai rodnică în „imagini amuzante“, și peste Diafilm. Stilul grafic distinctiv, ușor de recunoscut migunovsky a influențat multe caricaturiști contemporani. În cărțile sale de benzi desenate și Diafilm migunov folosite tehnici inovatoare, experimentarea în mod activ. Rămâne de dorit ca unul dintre personajele sale cele mai populare desene animate - o fată Alice în povești fantastice Kira Bulychova - Migunova a rămas întruchipată numai în ilustrația de carte și nu în benzi desenate.
Yevgeny Migunova: imagini de pe banda de film „Scufița Roșie“, pagina de benzi desenate despre aventurile eroilor revistei „Imagini haioase“ schite acopere poveste „The Guest din viitor“ din seria de cărți despre Alice
Coperta publicare serialele «bule»