Astăzi vorbim despre standardele ortoepice - cu alte cuvinte, despre normele moderne românești pronunțat literare. Pe măsură ce se referă la limba vorbită, adică în scris sunt înregistrate numai în cazuri speciale, de exemplu, experții scrie transcrierea, încălcarea acestor norme este, probabil, mai mult decât oricare alta. Și se schimbă în timp. Aici Pușkin citi: „dafin, chiparos și întuneric / On va razroslis magnific.“ Dacă am citit ca standardele actuale necesită „matur“, rima ar fi rupt.
Și dacă orice modificări au loc în timpul nostru? Această întrebare este răspuns Maxim Krongauz, director al Institutului de Lingvistică de Stat din Rusia Universitatea Umanitare, „Astăzi se schimbă - așa cum se întâmplă întotdeauna. Poate că, dimpotrivă, aceste zile au loc mai rapid. Schimbarea de stres pe ochii noștri, schimbarea pronuntia sunetelor individuale. Există mai multe exemple de ieșire, ca să spunem așa, natura. Înapoi în mijlocul secolului al XX-lea a fost competiția dintre tensiunile „gătit“ și „gătit“. Astăzi, se pare că, încă „gătit“ nu vorbește aproape nimeni. Poate că singurii oameni generații foarte mult mai vechi. Deoarece acesta este un exemplu de modul în care o regulă a învinge celălalt.
Iar competiția continuă să existe, continuă deplasarea unor reguli. Aici este un exemplu clasic de lingvistică. Accentul de verbul „a apela“. Dreptul este considerat un accent literar „de apel“, dar cred că cel puțin jumătate din poporul român spune „Call“. Cu toate acestea, lingviștii menține acest standard, un conservator. Există o represiune treptată în continuare „apel“ a unui limbaj comun, dar dicționare este păstrat ca un important. "
- Știu doar că în epoca de argint este un cuvânt rhymed cu cuvântul „Olga“.
- Da, dar acest cuvânt este împrumutat din Polonia. Prin urmare, este accentul. Dar marea majoritate spune „folie“. În cele din urmă, au cedat lingviști și recunoscute în mod corect. Dar acest lucru se face mai întâi după cum urmează. Primul și al doilea permis accentul, și apoi, dacă una dintre ele folosite efectiv, este aprobat de către unul nou. Așa a fost cazul cu cuvântul „folie“.
- Am fost, de asemenea, foarte chinuit „brânză“ și „brânză de vaci.“ Aceste tensiuni încă mai există ca două reguli egale, sau unele au câștigat deja?
- Nu, e doar un exemplu al unei astfel de coexistență relativ stabilă a celor două reguli. regulă literară include atât stresul. Diferența constă tocmai în faptul că mulți oameni, inclusiv, probabil, și cred că amândoi de stres. Ca o regulă, la urma urmei, dacă vorbim despre concurență, „gătit“ și „gătit“, că fiecare persoană este un purtător al unuia dintre accentele. Dar cazuri de „brânză“ și „brânză de vaci“ apar atât de frecvent încât să puteți utiliza ambele.
Nu este nevoie doar de a face o remarcă. Există dicționare speciale pentru posturile de radio și de televiziune. Au avut loc normativizatsiya mai acerba decat dicționare conventionale. Ei au ales întotdeauna singurul stres posibile (dacă vorbim de stres), în ciuda faptului că norma literară admite două. Deci, numai „brânză de vaci“, recomandată în dicționare de radio și televiziune. De aceea, este ca o frecvență, ca să spunem așa, primul între egali.
- Da, pentru că este necesar să existe o anumită coerență tuturor jurnaliștilor a spus același lucru. În caz contrar, se obține lipsa de coordonare în aer.
- Știi, pentru că rata este uniformă în multe feluri. Prin urmare, cazuri, cum ar fi „brânză de vaci“ nu este atât de mult. De fapt, ar putea fi tolerată și că, și un alt accent. Cred că aici este diferit. jurnaliștii de televiziune, jurnaliști de radio și de conducere nu se poate gândi. Ar trebui să recite în mod automat ceva. Prin urmare, prescris doar unul dintre cele două valabile, de exemplu, subliniază.
- Dar aceasta este o greșeală.
- Nu este o greșeală. Ea există în limba. Aceasta este o încălcare a normei literare. Dar există, de fapt, și limbi tehnice. Pentru a spune că „busola“ - un bug - nu poți. „Compass“ - este norma într-un limbaj profesional. Recalifice marinari, desigur, o prostie.
- Bine, marinarii nu vor, dar poate judecătorii încă o merită?
- Aceasta este o întrebare separată. Cu toate acestea, standardele profesionale, desigur, „persoana condamnată“, care permite, în special, pentru a crea o culoare specială în filme, care încearcă să reflecte acest discurs special.
Leading Lily Palveleva