Acest articol lipsesc referințele bibliografice la sursele de informații.
Literatura Tradus - Texte set de scris inițial în aceeași limbă. și apoi traduse în cealaltă. Împărțirea literaturii traduse și original, în cele mai multe cazuri, nu este prea important pentru literatura științifică (deși, în unele umaniste discipline din diferite țări este dominată de diferite școli și abordări, astfel încât a tradus monografia poate fi foarte diferit de ceea ce este scris în limba ei într-o anumită țară). Cu toate acestea, pentru divizia de ficțiune a tradus și original, pot fi foarte importante: în special, raportul dintre opere traduse și originale din numărul total de publicații (atât în numărul de nume, iar în ceea ce privește circulația) - un indicator important al stării culturii naționale.
În anumite perioade în unele literatura de specialitate națională culturi traduse joacă aproape mai important decât originalul - iar acest lucru nu este un indicator al culturii naționale de slăbiciune, ci mai degrabă un simptom al creșterii sale rapide și schimbare socială semnificativă: prin urmare, nevoia de desfășurare rapidă și transferul de noi pestriț experiență, și poate fi mai rapid pentru a pune în aplicare din cauza traducerilor și transcrieri, decât în detrimentul scriitorilor creative originale care au nevoie de mai mult timp pentru a înțelege noi fenomene și procese. În istoria literaturii ruse, cel mai cunoscut și evident exemplu de o astfel de situație - secolele XVIII-XIX în străinătate, atunci când un rol crucial în dezvoltarea sa jucat traduceri si transcrieri (cea mai mare parte - a făcut Vasiliem Zhukovskim).
Vezi ce „literatura în traducere“ în alte dicționare:
Literatura Marelui Ducat al Lituaniei - -. Literatura, cu sediul în XIV secole XVII, în țara Marelui Ducat al Lituaniei (în prezent Belarus, Lituania, o parte din Ucraina, România și Polonia în mai multe limbi literatura a Marelui Ducat al Lituaniei a evoluat din vestul ... ... Wikipedia
Literatura - Merton College Library Literatură (LAT aprins (t) eratura, scris, aprins ... de la Wikipedia.
literatura rusă - I. Introducere II.RUSSKAYA poezie orală istorie A.Periodizatsiya a poeziei orale B.Razvitie antice origini poezie 1.Drevneyshie orale ale poeziei orale. Ustnopoeticheskoe creativitatea Rusiei vechi, cu X, până la mijlocul secolului al XVI-lea. 2.Ustnaya poezie de la XVI mijlocul la sfârșitul ... ... Literatură Enciclopedia
literatura mongol - literatura mongol. Populația din Mongolia, Republica Populară Mongolă și Mongolia Interioară nu este omogenă etnic. Republica Populară Mongolă este locuită în principal Khalkha mongoli, iar partea de nord-vest a Oirats sale. Principalul mongol ... ... Enciclopedia literară
Literatura georgiană - Biserica. Georgian literatura bisericii, cu scrisoarea sa specială (khutsuri cm. Limba georgiană) este alocată o anumită parte a Georgiei literare. În perioada georgiană timpurie a monumentelor literare existente a ... ... Enciclopedia literară
literatura greacă - ANTIQUE. I. PERIOADA DE INDEPENDENȚA GRECIEI (833 î.Hr.. AD). Antic grecesc scris monument fix literatura poezia homerică este rezultatul dezvoltării lungi. Acesta poate fi recuperat doar provizoriu ... ... Enciclopedia literară
Modernă literatura greacă - veche Literatură greacă literatura greacă (până în secolul al 4-lea) Literatură bizantină (4 al secolului al 15-lea) modernă literatura greacă (secolul 15-prezent) n · secolul XV (de la otomani au cucerit ... Wikipedia