Inca de francezi in 1803 a vandut New Orleans Americii - împreună cu întregul teritoriu Louisiana - pentru unsprezece și un sfert de milion de dolari, orașul persistă în împotrivirea penetrarea culturii americane moderne. Folosind, desigur, toate beneficiile civilizației, novoorleantsy păstrează încă tradiția culturilor vechi creole trăiesc aici și cred că nu este deloc (și, uneori, deloc) american. Dorința de a reuși cu orice preț - principal, în opinia noastră, o trăsătură distinctivă a sută la sută american - nu este deloc pentru oamenii din New Orleans, motorul progresului. Aeroportul principal este numit după aviatorul nefericit, și strada principală din cartierul de afaceri poartă numele de broker în stare de faliment. Se poate aranja un banchet în onoarea unui prieten care merge pentru a servi termenul său închisoare și un carnaval anual durează cel puțin două luni, astfel încât linia dintre iluzie si realitate.
New Orleans nu este izolat de lume. navele sale portuare intră sub steagurile țărilor, uneori cunoscut cu excepția faptului că ultima ediție a cititorilor revistei „Enciclopedia Britannica“. Giants Airbus și drumuri expres inundă orașul cu vizitatorii. Se poate ajunge pe calea ferată, dacă este cazul Supertrain se referă la transportul feroviar.
Paris și Veneția sunt, de asemenea, plin de vizitatori, este eliminat din acest beneficiu considerabil. Dar nu confunda lumea turistic și viața reală a acestor orașe. Dacă în aceste orașe și de a salva ceva nativ parizian și venețian, doar ascuns de privirea turistic: tu, să zicem, venit și au plecat, și am trăit acolo și de a trăi, așa că lăsați-ne în pace. Multe restaurante pentru clienți obișnuiți lichidată chiar și o intrare separată: prin ea în vremurile anterioare domnilor aruncat, pentru un alt fel de divertisment. Dar, dacă se întâmplă să intre în cafenea prin ușa aia, nu intretii ideea că acceptați ca „lui.“ Stai un minut, până când chelnerul pentru a vă servi un local, și totul va fi clar. Dorința Novoorleantsev de a trăi viața lor destul de natural și, în plus, este izolarea culturală încălzită a orașului pe continentul nord-american. New Orleans, a fost fondat pe coasta, ca avanpost nordic al lumii din Caraibe. Frankokatolichesky New Orleans vazut la nord de sine-saxone protestanți, vorbind atât la propriu și la figurat, în cealaltă limbă. Granița care desparte New Orleans din Louisiana, a fost adânc și lat ca Canalul Mânecii. novoorleanets Adevărat nu surprins, întâlnire în timpul călătoriilor sale ocazionale la terenurile învecinate orașului, cu „China“ nume „Lisabona“, „Elba“, „AZ“, „Polonia“, „Liban“.
Lumea de depunere novoorleantsa în afara orașului ar trebui să arate ca mare de vest, cu harta geografică medievală, în cazul în care fundalul întunecat descrie un monstru fără un nume și titlu. Pe vremuri era bărbați aspre și murdare din Kentucky. După Războiul Civil, au fost înlocuite cu oamenii de afaceri care vizitează grăbeau la profit în singurul oraș din sud, pentru a evita distrugerea. În anii douăzeci și treizeci de ani ai acestui secol, a fost necesar pentru a proteja împotriva vecinilor care-luiziantsev vorbit cu un accent ciudat, propovăduind botezul. Ca urmare a liderului lor, Hyu Longom si colegii sai redneck ei nu au favorizat New Orleans din cauza prosperitatea sa relativă, prosperitatea și presupusa decădere morală. Și astăzi este mic comercianții generale din Texas, California, si, in general, doresc să apuca cota de afaceri la noua strada chic Poydras.
Cu toate acestea, novoorleantsy capabile de bunătate și ospitalitate, care pot atesta milioane de turisti. Ospitalitatea ei din toată inima, dar răbdarea nu este nelimitată. Când fanii sau fanii muzicii rock se aduna intr-o sala gigant „Superdome“ din orașele Louisiana și Mississippi, dangătul de case de marcat este mai dulce decât orice muzică la urechea unui localnic. Cu trepidații privit provinciali pe imensa cupola stadionului interior - o coajă cauciucată, spumă de izolare. Bere, bere! În cele din urmă, cowboys moderne intra în lor „Jeep“ și „Cadillac“ și la despărțire, deja curse pe autostrada, evacuate Colts lui într-o cupolă uriașă. acoperiș de reparații costă oraș de 4,5 milioane dolari anual. Deci novoorleanets spune la revedere de la oaspeți fără regret - lasă-l să plece.
Nu încerca să se strecoare prin New Orleans neobservat, mai ales dacă ești o celebritate. Acesta nu va funcționa. Unii oameni o fac, și destul de ușor, dar pentru oamenii de restante și bine-cunoscut este imposibil. Novoorleantsy place să se simtă stăpâni. Ei prețuiesc, de asemenea, ritualurile de ospitalitate, japonez - ceremonia ceaiului. Și pentru că ritualurile asociate cu primirea oaspeților care vizitează nu se poate face fără cel mai faimos oaspete, cererea pentru nume mari de vizitatori mari. În New Orleans, acestea sunt evaluate nu mai puțin de franceză vinuri, trufe sau foie bun.
carosabilă pentru hrana animalelor celebrități niciodată stins - viitorul monarhului francez Lui Filippa în 1798 și la British Printesa Anne în 1984. Un alt vizitator celebru, scriitorul Uilyam Tekkerey, în sosirea sa în 1856, a lăudat vinul, „Médoc“, depusă pentru masa de prânz; iar proprietarul ia dat pe drum o cutie întreagă de o inimă curată. Actrița Sara Bernar a fost atât de încântată de primirea acordată ei aici, că timp de patruzeci de ani, din când în când vin aici. Într-o zi, ea a dat gazdele un inel cu o piatră și a primit ca un cadou de răspuns. un aligator viu. Din moment ce ei douăzeci și două trunchiuri erau deja ambalate, ea a mers direct la reptila un alt zbor de la casa lui din Franța, în cazul în care aligatorul la sosire și a mâncat pudel ei.
Șefii de stat acordate onoruri speciale. General Sharl De Goll a vizitat o dată orașul pentru inspectarea fosta colonie a țării sale, iar numele lui a fost numit Boulevard. Dar New Orleans nu este încă atât de împrăștiate cu generozitate numele de străzi și piețe sale, oferindu-le sub formă de cadouri, ca si alte orase americane. Pentru a afla francezii, că Bulevardul infam - este strâmbă străzi peste râu, în cartierul algerian.
Se sosesc de la New Orleans sclavi africani călătorit pe întregul continent. Prin urmare, nici o surpriza aici segregate școli, magazine și transport. Acum o sută de ani Lafcadio Hearn a scris o poveste înfiorătoare brutalitatea poliției împotriva negrilor.
Cu toate acestea, până la abolirea sclaviei în New Orleans este acasa, la mai mult „liber colorat“ decât orice alt oraș din America de Nord, și după Războiul Civil, segregarea a fost stabilit aici imediat. În anii optzeci ai secolului trecut echipe de baseball alb-negru pus în scenă meciurile de expoziție - și înainte de începutul anilor nouăzeci boxeri alb-negru și jochei jucat împreună în competiție. Locuri același pentru albi și pentru negri în tramvaie a apărut abia în 1902. Până în acest moment includ legi care încalcă drepturile electorale ale populației negre.
Înapoiere are avantajele sale. Până în 1929 a fost posibil să se construiască o casă oriunde, iar oamenii și au acționat. Case, baruri, cocioabe de magazine alimentare sărace și au fost amestecate în același trimestru. Am trăit partea de familie alb-negru lateral. Unii Wags locale nu vede nici un motiv pentru care oamenii bogați albi preferă să aibă servitorii lor negri trăiau în apropiere. Dar de ce negru muzician de jazz Buddy Bolden cu First Street a trăit două case departe de Larry Shields, clarnetistul alb al orchestrei «Original Dixieland Jazz Band»? El se potrivește această explicație și în zona francezilor Street și Robertson Street, în cazul în care au participat reprezentanți ai tuturor raselor și unde a crescut, Ferdinand „Jelly Roll“ Morton (pianist și compozitor, pionier al ragtime.)
Astăzi, în New Orleans, nu mai puțin decât în organizațiile Philadelphia și Minneapolis, luând în rândurile lor numai alb sau numai negru. Există zone rezidențiale odnorasovye, care, în trecut, au fost o raritate, precum și nemulțumirea reciprocă, care se maturizează de zeci de ani și erup la cea mai mică pretext. Dar sunt reprezentanți de seamă ai ambelor rase, stăruiau în menținerea armoniei în societate - oameni care acționează în cunoștință de faptul că nu poate fi altfel și care beneficiază de munca lor sunt oameni și oraș.
Genealogia din New Orleans - o problemă serioasă. Dar dacă profesioniștii Heraldică interesat nu numai rasa umană, premiul pentru originile antice din New Orleans, au luat Aedes aegipti, Mosquito urbane. Acest pervoposelenets stabilit pe malurile Mississippi, cu primele Homo sapiens, și urmașii lui înmulțit aici până secolul nostru. Acum, au existat doar ramuri laterale ale unei familii vechi. Cu toate acestea, în cele mai bune anii țânțarii au concurat cu oamenii, și aproape a câștigat mâna de sus peste ele. Arma a fost Mosquito febrei galbene - în locale "Yellow Jack". epidemie ei a susținut viața a mii novoorleantsev. Iar recenta vizită în America de Nord „Yellow Jack“ a plătit în 1905 a fost în New Orleans.
Statistici îngrozitoare. În anii 1832-1833, holera si febra galbena a devastat orașul, omorând mai mult de cinci mii de locuitori. Primul blocaj de trafic din New Orleans, a fost format din căruțe pe care au fost luate cadavrele la cimitir. În 1866, o mie de locuitori a susținut holera, iar în 1878 orașul a adus o moarte tantar alte patru mii. Ultimul raid tantar mortal costat viața unei alte cinci sute novoorleantsev, iar memoria este încă proaspătă în tradiția familiei. Între oras majore epidemii vizitat constant de dizenterie, febra, consumul, să nu mai vorbim de variola si lepra. Acesta este dedicat leprei poveste infricosatoare în cartea „zile de Creola“ George Washington Cable.
Epidemia, din fericire, un lucru din trecut, dar a dus la moarte în New Orleans, nu a fost tragedia de familie, și un eveniment care se confruntă în apropierea orașului. Este clar că comemorare și doliu au fost transformate în ospețe fiecăruia în timpul ciumei“, uneori devine formele cele mai incredibile.
În valea de lacrimi
Ne-ai lăsat
întristați
făcut vreodată.
Ce epitaf novoorleantsy aleg? Nu este surprinzator, ei da la o parte orice chestii importate. Timp de trei ani, de exemplu, nimeni nu a luat numărul 54, care se referă la „mormântul tău rece și singur.“ După novoorlentsy îngropa morții în morminte nu, și în morminte, care nu sunt reci și cu siguranță nu singur. Cel mai adesea, sunt preferate opus, profețește viața târziu în paradisul creștin și reunirea rapidă cu cei dragi. Și reuniunea nu este tratată ca o chestiune privată îndurerat. Vor aduna întreaga familie, cu prietenii și vecinii. In nici un caz, în cer, de asemenea, au pridvoare în cazul în care puteți obține împreună și bârfe.
Nu aveți încredere în toate epitafuri gata de carte într-un capac de argint. Fara frica vin de la unele dintre pen-ul și scrieți mesaje rimate la cei morți, iar aceste mesaje publică în mod regulat ziarul. Cea mai mare parte a acestui verset, dar cel mai rau dintre ele sunt pătrunse de sentiment sincer. Și despre o dată pe lună, vă puteți întâlni poezia originală, duios frumusețea și simplitatea sa. Și apoi chiar cititorul casual, ca mine, este impregnată cu simpatie pentru durerea unui străin.
capriciu al naturii
Natura în New Orleans este fraged și din belșug. Dar, uneori, izbucnește în accese de furie, și o face cu regularitate deprimant de-a lungul secolelor. cartiere întregi au fost distruse de incendii, epidemii dus mii de vieți, și apoi inundațiile spălat zonele urbane întregi. în urmă cu doar zece ani, nori groși de țânțari au descins la nord suburbie rurală din New Orleans, și multe animale de companie au murit, literalmente sufocare cu insecte.
Nimic nu e ca vina San Andreas lângă New Orleans acolo, dar amenințarea unui dezastru natural nu este mai mică decât în San Francisco. Un geolog la Universitatea din Louisiana, a studiat curățarea malul Golfului Mexic și a prezis că New Orleans va dispărea sub apă, după două mii de ani.
Chiar și o amenințare reală de uragane: deoarece New Orleans se află chiar pe calea lor preferate. Aici știm cu toții cât de teribil este uragan. Dintr-un adevărat puternic nu va salva orice dispozitive anti-uragan, cum ar fi cele vândute de pe Harry Magazine Street. Când Camilla taifunul ajuns deasupra uscatului în 1969, un val se spală din pământ sicrie de stejar grele și care rulează următoarele domenii de posryvala joasă presiune atmosferică cu capace lor și au aruncat morții pe vârfurile copacilor. A fost demolat zeci de case, din care au fost una pridvoare. Sa întâmplat în Pass Christian, novoorleantsev locul preferat de odihnă.
Pentru a evita astfel de tragedii, eforturile eroice sunt în curs de desfășurare în New Orleans. digurile Stropite de-a lungul malurilor lacului Pontchartrain la urmatorul uragan nu este prins cu apa puțin adâncă a lacului, în partea centrală a New Orleans. Dar oricine care a văzut cum în 1965, în New Orleans, uraganul „Betsy“ rupt peste acoperișurile și dezrădăcinată stejari puternici, știe că toate aceste măsuri pot reduce cel mai bun caz doar o parte din daune. În cele din urmă, soarta orașului este la mila forțelor el nu poate controla. Nu este surprinzător, prin urmare, această notă de fatalismul sunete de-a lungul istoriei New Orleans, până în prezent.
colectarea de donații
Muzicienii din New Orleans, au avut întotdeauna cum să se rotească, pentru a-și câștiga existența. In ultimul secol fagotist numit Pasaj pentru a face capete întâlni doar pentru că dau mai multe și garduri lecții. În timpul uneia dintre spectacole în 1914, el a jucat în prima parte a fagot solo, iar dupa pauza, a avut loc o demonstrație lupta cu un alt trăgător. Astăzi muzicieni simfonice din New Orleans munca part-time și mecanici auto și bucătari.
Simpatie pentru acești oameni săraci, publicul local adesea aranjate pentru a colecta donații în mod specific pentru muzicieni. Atunci când, într-o formă de violonist pe nume entuziasmului Kurderoy a căzut de la balconul teatrului din Orleans si prietenii au organizat un concert de binefacere pentru a ajuta-l plătească pentru tratamentul. Pariorii avansat o mulțime, și nimeni nu a întrebat cum muzician decent, în general, era pe balcon.
Din moment ce este muzica este cauza principală a sărăciei muzicieni, este clar că concerte de caritate nu este cel mai sigur mod de a îmbunătăți lor de afaceri. Realizând acest lucru, consiliul de Symphony Societății New Orleans, a fost implicat în căutarea de surse non-muzicale de venit. Ei au observat ca jocurile de noroc - este mult mai profitabilă decât muzică simfonică, și a organizat cea mai mare loto concurs în favoarea muzical succesorii lorzilor Pasaj și Kurderoya. Nici un lucru mic, au închiriat tot „Superdome“, a eliminat gazon artificial si-au pus nenumărate mese pe terenul de fotbal.
Cu mult timp înainte de deschiderea de la intrare a adunat mii de oameni, vizitatori din apropiere și îndepărtate împrejurimi. Curând toate locurile au fost ocupate, iar jucătorii au început să umple cărțile lor. Jocul a fost un joc de noroc, iar sala răsuna de strigăte de bucurie și gemete amare ori de câte ori voce monotonă de la un difuzor pentru a apela un alt număr.
Până la sfârșitul serii a fost de 89.000 de dolari în numerar. Un alt 1.700 $ donat Gainers. Acest gest generos, de multe ori la jocuri de bingo, organizate de către Biserica Catolică, spune că pentru acest lucru jucătorul nu câștigă un joc.
Frederick Starr | Fotografie de Robert și Zhana Brentli
Tradus A. Dobroslavsky