CONTRACT N _____ angaja o navă echipaj
_______________, reprezentată de _______________, în calitate ___ pe baza _______________, imenuem__ ca „proprietar“, pe de o parte, și _______________, reprezentată de _______________, în calitate ___ pe baza _______________, imenuem__ ca „Chiriaș“, pe de altă parte, denumite în continuare „părțile“, au încheiat prezentul acord, după cum urmează:
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Locatorul prevede o taxă de navă Locatarului și au propriile lor servicii de management pentru ei și pentru funcționarea tehnică a termenilor prezentului acord.
1.2. caracteristici navei <1>:
1.2.1. Nume, clasa, scop: _______________________.
1.2.2. Tonaj brut / deplasare înregistrate __________.
1.2.3. Lungimea maximă - _____ m, lățime maximă - _____ m, proiect de mediu - _____ m, înălțimea de la linia de plutire curent - _____ m.
1.2.4. Flag și locul înregistrării _______________________________.
1.2.5. Denumirea înregistrată a proprietarului navei ____________.
1.2.6. Starea generală a navei __________________________________.
1.2.7. Echipament: __________________________________________.
1.2.8. _______________________________________________ viteză.
1.2.9. District autorizat _____________________________ înot.
1.2.10. Alți parametri și detalii _____________________________.
1.4. Nava este înregistrată în Registrul de stat a navelor din România (sau: carte de navă, registrul internațional român de nave etc.) „__“ ___________ ____ de (data) sub N _____. Extras din prezenta decizie ______________ atașată ca parte integrantă din acesta.
1.5. Ca parte integrantă a acordului se anexează:
1) o copie legalizată a certificatului de proprietate al navei;
2) dovada dreptului navei de a arbora pavilionul de stat al România;
3) un certificat de navigabilitate al navei, indicând certificatul său grad sau clasificare;
4) o listă a membrilor echipajului (echipajului), întocmite de căpitanul navei;
5) jurnalul de bord (jurnal de bord sau un singur jurnal), revista mașinii (pentru navă cu propulsie mecanică, care este operat de către membrii echipajului navei fără poziții care se suprapun);
6) certificatul de sănătate al navei;
7) o singură inspecție carte a navei;
8) Certificat de prevenire a poluării de către nave de petrol, de canalizare și gunoi;
9) Rezoluția privind postul de radio al navei;
10) certificat sau a certificatului de navă minim echipajul minim;
1.6. Proprietarul este obligat să treacă complet navă echipată cu aparatură și instrumente de pe certificatul de transfer de mai sus pentru _______________ de la semnarea prezentului document părților (sau: după plata _______________).
1.7. Termenul navei Lease - ______________________________________________.
1.8. Timpul și locul (port) unui transfer către Locatarului ___________________.
1.9. Timpul și locul (portul) Locatorul _________________ re-livrare.
1.10. Garantează locatorul, care tratatul nu conține dispoziții contrare contractelor de muncă (contracte) membrii echipajului și contractul colectiv (acord).
1.11. echipaj:
1.11.1. Compoziția echipei:
mecanic - ___________________________________________;
Asistent Electrician - ____________________________________;
1.11.2. Echipajul:
marinar (Tie) - ____________________________________________;
1.11.3. Angajații care deservesc pasagerii unei nave:
2. Drepturile și obligațiile locatorului
2.1. Proprietarul trebuie:
2.1.1. Nava a pus în stare de funcționare a portului de plecare la ora convenită cu Chiriașul.
2.1.2. Pentru a lua măsuri cuprinzătoare pentru a asigura durata de viață a navei (carena, motor și echipamente) care urmează să fie utilizate pentru chirie conform prevederilor prezentului acord.
2.1.3. Nava dispune de personal adecvat cu echipament, pentru a furniza lor servicii proprii pentru gestionarea și întreținerea navei, în conformitate cu instrucțiunile și reglementările în vigoare în România în legătură cu această clasă _________________ navei.
Originalele documentelor de asigurare trebuie să fie furnizate de către Locator în modul prevăzut de Sec. 1.5 din prezentul acord, și să fie păstrate la bord.
2.1.6. Pentru a efectua reparații și revizii. Punerea în aplicare a reformării navei ar trebui să fie de cel puțin __________ până la __________ (a se preciza). Părțile au convenit să înțeleagă prin punerea în aplicare a reparațiilor majore: ______________, sub construi curent: ______________.
2.1.7. În timpul __________ după încheierea acestui contract pentru a furniza actul Chiriaș serviciilor prestate pentru gestionarea și exploatarea tehnică a navei.
2.1.8. Inform organismul în care este înregistrată nava, informații cu privire la modificările aduse registru, în termenii și condițiile prevăzute de legile din România.
2.2. Membrii echipajului sunt angajați ai Landlord și să se supună ordinelor sale referitoare la gestionarea și exploatarea tehnică a navei.
2.3. Traseul, inclusiv punctele de buncheraj, iar timpul său de tranzit determină comandantul navei, luând în considerare punctele de mai sus de plecare Chiriaș, destinație, opriri intermediare, în conformitate cu bunele practici de transport maritim, coordonează cu proprietarul și notificarea va notifica Locatarului.
(În cazul în care proprietarul nu este proprietarul navei -. 2.4 Locatorul va notifica proprietarul navei cu privire la încheierea acestui acord, în termen de _____ zile de la data încheierii acestuia.)
2.5. Eliminarea defectelor latente ale navei este responsabilitatea Proprietarului.
3. Drepturile și obligațiile chiriașului
3.1. puncte de plecare, de destinație, escală puncte Chiriașul nu mai târziu de _____ zile înainte de data plecării.
3.2. Locatarul are dreptul la propriul său nume de a semna contracte de transport sau de remorcare fără acordul locatorului, în cazul în care nu contrazic vasele cu scop și de clasă, precum și obiectivele prevăzute la alin. 1.3 din acord.
3.3. Membrii echipajului navei să se supună ordinelor chiriașului în partea din exploatarea comercială a navei. Chiriasul este obligat să efectueze toate costurile legate de exploatarea comercială a navei, inclusiv plata costurilor de combustibil și alte materiale consumabile utilizate și la plata taxelor.
3.4. Locatarul poate atribui navei pentru a conduce exploatarea sa comercială a reprezentantului său, ordinea în care este necesară o parte din exploatarea comercială a navei căpitanului navei.
3.5. Locatarul are dreptul, fără acordul locatorului să predea nava să subînchirieze pe o barcă de închiriere cu echipaj.
3.6. Chiriasul este obligat să:
3.6.1. Utilizarea navei și a serviciilor sale echipajului, în conformitate cu scopurile și condițiile de furnizare a acestora, prezentate aici.
3.6.2. Plătiți costul de combustibil pentru propulsia navei și a altor materiale consumabile în timpul funcționării, precum și costurile legate de operarea navelor comerciale și taxele.
3.6.3. În timpul __________ după expirarea prezentului tratat pentru a readuce vasul la Locator în aceeași stare în care a fost primită de acesta, sub rezerva uzurii normale a navei. Chiriasul este obligat să notifice Locatorul la timp pentru __________ la data întoarcerea navei pentru toate circumstanțele justificabile care împiedică întoarcerea navei specificate în acest termen sau port acord. În acest caz, părțile convin asupra noilor termeni returnării navei, chiriaș cu bună-credință pentru a îndeplini sarcinile de a notifica locatorul nu este persoana care a comis întârzierea în îndeplinirea obligației de restituire.
3.6.4. . La detectarea deficiențelor specificate în clauza 5.4 din prezentul acord, locatarul poate opta pentru:
cererea de eliminarea Locatorul sau gratuită a îi lipsește a navei, sau o reducere proporțională a chiriei sau compensarea pentru cheltuielile sale pentru eliminarea deficiențelor de proprietate;
doar pentru a menține cantitatea de date cu privire la eliminarea costurilor suportate de deficiențele chiriei, cu notificarea prealabilă a proprietarului;
necesită încetarea anticipată din prezentul articol.
4.2. Chirias transporta preplată _____% din rata de transport de marfă, la începutul fiecărei perioade (zbor). Restul de marfă se plătește cel târziu la _______________.
4.3. Toate calculele sunt efectuate într-o formă fără numerar prin transferarea de bani în contul locatorului pentru _____ zile lucrătoare de la primirea contului locatorului.
4.4. Chiriasul sunt exceptate de la plata de transport de marfă și costul navei pentru momentul în care nava a fost inapt pentru serviciul din cauza stării non-navigație.
4.5. În cazul în care nava devine improprie pentru utilizare din cauza vina Locatarului, Locatorul are dreptul la transport de marfă în condițiile prevăzute de prezentul acord, indiferent de compensarea daunelor cauzate de Locatarul la el.
4.6. În cazul pierderii navei de transport de marfă de plătit în prima zi de funcționare a navei prin pierderea ziua Locatar a navei, și în cazul în care această dată nu poate fi stabilită - în ziua primi cele mai recente știri despre nava.
5. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR
5.1. Pentru întârzierea plății Locatorul de transport de marfă poate solicita plata Locatarului a pedepsei în cuantumul și la termenele prevăzute de legislația românească.
5.2. În cazul întârzierii efectuării plăților de către Locatarul de transport de marfă mai mult decât _____ (_______________) de zile calendaristice de la Locatorul are dreptul să se retragă din vasul Tenant și de a recupera pagubele provocate de o astfel de întârziere, fără notificare.
5.3. Pentru încălcarea termenilor de întoarcerea navei Locatarul va plăti o penalitate de întârziere în vasul de rata de transport de marfă prevăzute de prezentul acord, sau la rata de piață a mărfii, în cazul în care depășește rata de transport de marfă prevăzută în temeiul prezentului tratat.
5.4 Proprietarul este responsabil pentru deficiențele ale navelor închiriate, împiedicând în totalitate sau parțial plăcerea lor, chiar dacă în momentul contractului de leasing, el nu a știut despre aceste neajunsuri.
5.5. Locatarul nu va fi răspunzătoare pentru pierderile cauzate de salvare, pierderea sau deteriorarea charter unei nave, cu excepția cazului în care se dovedește că pierderea cauzată de vina Locatarului.
5.6. Răspunderea pentru prejudiciile cauzate terților navei, mecanismele sale, dispozitive, echipamente, Locatorul trebuie să fie în conformitate cu legile din România. Locatorul are dreptul să prezinte recursul Locatar de rambursare a sumelor plătite părților terțe, în cazul în care se dovedește că prejudiciul a fost cauzat de vina Locatarului.
6. forță majoră (forță majoră)
6.1. Părțile nu sunt responsabili pentru orice neîndeplinire a obligațiilor sale în temeiul prezentului acord, în cazul în care executarea corespunzătoare a devenit imposibilă din cauza forță majoră, și anume extraordinară și inevitabilă în condițiile date, cum ar fi: dezastre naturale, incendii, inundații, cutremure, acte de război sau impunerea o stare de urgență, greve, tulburări civile, modificări ale legislației din România, care împiedică punerea în aplicare a obligațiilor sub Dog OVOR și nu depind de voința părților.
6.2. Parte, care face obiectul caz de forță majoră trebuie să demonstreze existența unor documente autentice de forță majoră în termen de _______________ de la începutul lor.
7. LEGEA guvernantă și LITIGIILOR
7.1. Prin prezentul acord, legea România.
8. DISPOZIȚII FINALE
8.1. Prezentul acord se face în două exemplare care au forță juridică egală, câte unul pentru fiecare parte.
8.2. Prezentul acord intră în vigoare la data semnării și sunt valabile pentru „__“ ___________ ____ g
8.3. Prezentul acord poate fi modificat sau reziliat prin acordul părților, precum și în instanțele de judecată, la cererea uneia dintre părți, în caz de încălcare gravă a prezentului acord de către cealaltă parte. Părțile au convenit să ia în considerare o încălcare gravă a acordului, după cum urmează: _________________________.
8.4. Contractul vine cu:
- documentele menționate la punctul 1.5 din acord .;
- certificat de transfer (anexa N _____);
- Formularul de retur act vas (Anexa N _____);
- sub forma unui act de acceptare a serviciilor pentru gestionarea și exploatarea tehnică a navei (anexa N _____).
9. DETALII ȘI semnătura părților
<1> În conformitate cu n. 3 linguri. 607 din contractul de închiriere civil kodeksaRumyniyav trebuie să fie specificate datele care permit stabilit definitiv proprietatea care urmează să fie transferate către chiriaș ca un obiect de leasing. În absența acestor date în contract o condiție a unui obiect care urmează să fie închiriate, nu este considerată convenită de părți, iar contractul respectiv nu este considerat a fi încheiat.
<2> În conformitate cu art. 637 din kodeksaRumyniyainoe civile pot fi prevăzute în contractul de închiriere.