"Adyghe" sau "Adyghe"?
„Limbajul cerchez, devenind o lucrare, nu poate scăpa de problemele dificile“
Adygei proverb spune: „câine mușcă Ghinion, chiar dacă el este de echitatie o cămilă.“ Ceva similar se întâmplă cu limba cercheză: Au trecut secole înainte de a primit ceea ce a avut alte limbi -, sisteme de scriere. Acum, locul de muncă în picioare, el nu poate scăpa de complexe și nu probleme foarte complexe. Prin complex ne referim problema creșterii funcționalității și extinderea utilizării limbii Adyghe, o mai puțin complicată - păstrarea identității în condițiile unui contact intensiv cu un bogat limba română prelungită datorită concepției greșite despre baza de odnodialektnoy limbii literare normelor literare de stabilizare noastre și altele.
În ciuda acestui fapt claritate teoretică și practică a întrebării pentru ultima dată utilizarea inconsecventă a cuvintelor „Adyghe“ și „Adyghe“ devine din ce în comun faptul că, în opinia noastră, pur și simplu greșit. Cu toate acestea, formele de „cerchez“, „Adyghe“ suna ca „patriotic“ și mai aproape de rădăcinile sale. În acest punct de vedere ar putea fi acceptată, în cazul în care nu a fost necesar să se ia în considerare realitățile actuale - unitate și diversitate a trei națiuni înrudite Adygei, kabardini și cerchezi.
După cum se poate observa din cele de mai sus, spre deosebire de U.S.Zekoh M.A.Kumahova ca aloca și cercheză. În același timp, el ar trebui să se practice Adygs Karaciai-Cerchezia, care a numit propria sa versiune a limbajului Kabardian „cerchez“. Noi credem că acest lucru este adevărat. Cu cuvântul „cerchez“ ( „cerchezi“) este mai mult un dezavantaj. După cum știți, regulile prevăd limbă și consecvență în ortografie. Ne referim la relația dintre formele de „cerchez“ și „adygeyka“. În conformitate cu regulile de ortografia rusă (vorbire - pe consoana „r“ la consoana „g“) nu ar trebui să scrie „adygeyka“ și „adyzhka“, dar cea mai recentă formă de grătarele la ureche și nu este asociații foarte plăcute cu cuvintele glezna, săraci etc. n. Scriitorul Asker Evtyha accidental (poate că e un scriitor proces balon?) Întâlnește forma „adyzhka“, dar el a folosit, de obicei, cuvântul „adygeyka“.
Se impune respectarea anumitor reguli și utilizarea cuvântului „cerchez“ și „cerchez“. În trecut (de exemplu, în 18 - 19 de secole), de cerchezi au fost cunoscute de restul lumii ca „cerchezi“ (deși acest concept este adesea inclus și națiuni neadygskie). Acum, cu toate acestea, sensul de bază al cuvântului „cerchez“ ( „cerchezi“) - populația cercheză de Karachaevo-Cherkessia. Contactați acest lucru și diverse forme de adjectivul „cerchez“. Cu toate acestea, ele sunt utilizate în literatura de specialitate pentru a clarifica termenul „Adyghe“, de exemplu, M.A.Kumahova „limba cercheză (cercheză).“
Astfel, atunci când este vorba de populația indigenă a Republicii Adygea dreptului de a fi luate în considerare, în opinia noastră, singura formă de „Adygei“ ( „Adygei“) și „adygeyka“ ( „adygeyki“) și adjectivul „Adyghe“ în diferite forme: oameni Adygei, literatura Adygei, obiceiuri feluri de mâncare Adygei Adygei.