1. Caracteristicile dialogului ca formă de activitate de vorbire
VL Skalkin definit discursul dialogică ca o „comunitate situațională temati-cal unificat și motive de comunicare ale declarațiilor orale combinate, a generat în mod constant două sau mai mulți interlocutori în actul de comunicare imediată“ (Skalkin VL 1989, p. 6).
VA Buchbinder a subliniat că „nevoia de schimbare constantă, precum și combinația de funcții productive și receptive ne permit să ia în considerare dialogul ca o vizualizare specială, independentă, funcțională multidirecțională, combinat de oral vorbire activitate, care este nepotrivit să aloce vorbire și ascultare separat și-l însușească de a percepe la și un complex format din operațiuni divergente, dar în esență, o singură funcție - păstrarea conversației. Este foarte dificil pentru studenți și necesită o abordare specială în predare „(Buchbinder, VA 1984, p. 110).
Dialogic de vorbire este influențată de motive de activitate și afferentation situațională 17. Acesta are un scop și sarcini specifice. Unitatea de vorbire dialogat la fel ca monolog este act de vorbire sau acțiune verbală.
Dialogul ca produs de reacție al participanților în funcție de situația de vorbire totală diferă de caracteristicile structurale și lingvistice formale monolog. Este schimbul de astfel de afirmații, care sunt în mod natural generate de unul pe altul în timpul conversației. Acest Interconectarea enunțuri în dialogul nu este doar semantică, ci și lingvistică.
Caracterizeaza dialog, acesta este de obicei considerată lingvistică și psihologică, caracteristicile extralingual și de comunicare, care sunt strâns legate și pot fi separate destul de arbitrar.
Caracteristici psihologice ale vorbirii de dialog: într-un singur discurs act este o combinație de recepție și de producție; discurs integral construit cu două (sau mai multe) interlocutori; fiecare participant la rândul său, acționează ca ascultător și vorbitor. În timpul dialogului, există o acte parțiale care se suprapun de vorbire percepției interlocutorului și răspunsul intern al cuvântului viitoare, și, prin urmare, organele de articulare lucrarea este crescută de vorbire interioară apare o atenție divizat. Aceste circumstanțe afectează atât fluxul de proces de activitate discurs în cadrul dialogului, precum și a produsului său.
Caracteristici lingvistice ale dialogului: un dialog tipic de construcție, tipuri de oferte de relații, caracteristici stilistice ale dialogului. Elemente de dialog Comunicare într-un lanț discurs unic împărțit la gramatica, lexicale și gramaticale și lexicale (NV verb 1969). O parte din gramatica propunerilor de comunicare în dialogul includ conjuncții și prepoziții; la numărul de vocabular și gramatică - pronume și cuvinte polumodalnye, cum ar fi nu numai, niciodată, iar cuvintele uzuale modale, adverbe în funcția de comunicare; inclusiv repetiții considerând lexicale, substituții, corelație. Lingviștii subliniază că relația lexicala este cel mai clar văzută în contact direct cu fiecare alte două sau trei propoziții.
Termenii de comunicare dialogică au un impact semnificativ asupra caracteristicile sale lingvistice. Spre deosebire de monolog, sunt formulări incomplete, mai normativ, dialogul se bucură de obicei incomplet stil pronunțat, forme eliptice de exprimare, are predominant domestice în natură. Dialog mai puțin formal, un casual și de conversație, oferind mai multă libertate în alegerea mijloacelor lingvistice, implică dependența de semne de comunicare non-lingvistice -. Expresii faciale, gesturi, etc. Prin urmare, discursul dialogică mai puțin dislocat decât monolog, ca într-o comunicare naturală este compensată situație comună, experiență comună vorbind; un procent semnificativ de propuneri utilizate în cadrul dialogului, are o structură parțială. Acest lucru se aplică în primul rând la replici cu jet, sintactic non-self. Pentru vorbire dialogică se caracterizează prin utilizarea unor formule gata făcute de limbaj, clisee de vorbire, nu sunt supuse Articularea aproape de frazeologia. De multe ori găsite în dialog și construcții sintactice lexicale non-free.
Vocabular și caracteristic frazeologia vorbirii dialogic, sunt în lucrările în ceea ce privește stilul de a obscheliteraturnogo vocabularul colocvial (Galperin IR). Cele mai frecvente simptome ale unui vocabular mare este colorația emoțională în comparație cu vocabularul de carte.
Caracteristici extralingvistice de dialog: participarea mai multor parteneri; colectivitatea informațiilor; posibila diversitatea de informații; diferențe în ceea ce privește evaluarea informațiilor; participarea activă în discursul expresii faciale, gesturi, acțiuni ale partenerilor; impactul mediului interlocutori de fond (Borodulin MK Minin NM 1965).
Caracteristici comunicative ale dialogului sunt: schimbarea rolurilor de comunicare in timpul actului sexual - fiecare participant acționează în rolul unui ascultător, rolul vorbitorului; atașamentul față de o anumită situație de vorbire. O caracteristică esențială a dialogului este necesitatea de a urmări trenul de gândire al interlocutorului, uneori neașteptate, ceea ce duce la schimbarea, prin urmare, spontaneitatea reacțiilor, incapacitatea de a planifica cursul dialogului.
Referindu-se la tipologia vorbirii dialogică.
VL Skalkin a propus să clasifice dialogul pe baza următorilor parametri:
numărul de participanți la comunicare;
amici, motive de vorbire raportului;
valoarea textului dialogului;
volumul și structura unei singure enunț;
natura psihologică a procesului, conținutul de bază al dialogului și alte declarații.
Având în vedere numărul de participanți distinge dialogul real - o conversație între doi oameni și polylogue - o conversație de mai mulți participanți.
În ceea ce privește raportul interlocutori parametru de vorbire, motive Skalkin având în vedere dialogul echilibrat, dialogul autochestionare (dialog aferent); dialog-dezbatere și dialog neînțelegere (Skalkin VL 1989).
O viziune oarecum diferită este deținută de IL Bim. Acesta identifică următoarele tipuri de dialog: interviuri de chestionare de tip dialog; dialog-mesagerie, opinii; dialogul motivant (vă rugăm să agațe); dialogul ritualistic (Bim IL 1988).
Detectabilă din indiciile de sens vin în legături structurale și semantice, formând o unitate dialogic.
unitatea dialogică poate fi două, trei, tetramerous, dar cel mai simplu este unitatea formată din două replici. Amploarea dialogică textului, volumul și structura textului dialogală poate distinge unitatea dialogică (două replici); microdialog (3-5 replici); dialogul mediu (6-15 replici); makrodialog (mai mult de 15 reproduceri).
1. Folosind o corelație completă.
a) Compoziția celei de a doua replica este incompletă, aceasta este compensată de prima replica.
1) - Cum se joacă Nick volei?
- Nu foarte bine, cred.
2) - Există un muzeu în strada ta?
b) A doua observație urmează elementele verbale ale compoziției primului, exprimând o varietate de reacții la cele de mai sus (de aprobare, negare, dezacord, dezaprobare).
- Orașul nu sa schimbat prea mult.
- Această parte a orașului nu sa schimbat. Dar centrul este diferit de 18.
2. Nici o corelație. Comunicarea are loc prin coordonarea predicativă sau semantic-sintactică (clarificare, evaluare explicație, valoarea de informare pentru un element sau un membru la un alt element).
1) - Să mergem la locul meu) casa (.
- O idee bună, Pete.
2) - Nu pot găsi creionul verde.
- Uită-te sub birou.
3. Cu titlu de corelare. În replică de răspuns sunt ambii membri corelate și necorelate, care sunt purtătoare de noi informații. Membrii corelând adesea sunt informații redundante utile, care ajută la restabilirea lipsă, pentru a corecta erorile de percepție, pentru a sublinia cele mai importante link-uri ale declarațiilor, contribuind astfel la o mai bună memorizarea.
- Nu există imagini de pe pereți.
- Asta nu e corect. Există trei imagini pe pereți.
Ca urmare, diferite tipuri de interacțiuni replica binomială format voprosootvetnye unități unitate unitate cu pick-up, unitate cu repetiție, unitate replici sintactic paralele.
Împreună cu unitatea binomială în dialogurile sunt, de asemenea găsit și polinomială. unitate polinomial este o combinație de trei, patru sau mai multe replici, interdependente în relația structurală și semantică. replici de comunicare în unitatea polinomul bazată în primul rând pe unitate voprosootvetnyh și luat.
enunțuri relații semantice într-un dialog caracterizat prin diferite tipuri de relații funcționale.
Analiza naturii declarațiilor pe principiul cooperării, efectuate pe materialul de limbi diferite, ne-a permis să identificăm următoarea relație funcțională:
mesaj de informare - reacție verbală să-l sub formă de mesaje de informare (adăugări, expresie relațională la mesaj), solicita mai multe informații, apel la acțiune;
cerere de informații - reacția verbală a acesteia sub forma de comunicare că refuzul de a furniza informații, kontrzapros;
motivație (vă rugăm, consiliere oferta) - răspuns verbal în formă de mesaje de informare (expresie de regret, refuzul de a accepta propunerea, obiecții, indoieste de expresie);
solicita mai multe informații, o contrapropunere.
Aceste tipuri de comunicare funcționale sunt cheia. Ele sunt mai complet descrise în literatura de specialitate. De asemenea, astfel de forme de interacțiune ca ejacularea tratament și reacțiile de vorbire corespunzătoare comune.
În funcție de funcția de replici selectate sunt împărțite în: care funcționează de fapt, emoțională, reactivă, kontaktoustanavlivayuschuyu și funcții tehnice și de comunicare (Skalkin VL 1989).
Printre fapt se numără replici, în care se raportează ceva, se afirmă. De exemplu:
1) vremea este bună astăzi.
2) Nu ai venit la timp.
Numărul de replici de expresie emoțional-reactive includ expresia:
transmite emoții pozitive (armonie, solidaritate, avizare): Da; Da, desigur; Cu siguranță; Asta este; Doar; Asta-i drept; Doar asa; Exact acest lucru; Firește.
transmiterea emoțiilor negative (dezaprobare, furie, îndoială, dezamăgire, ultraj): Imposibil De ce ar trebui să I. Nimic de genul !! În nici un caz! Este nedrept! Prostii!
exprimându-i de mirare: E atât de imposibil ?! Oh! Într-adevăr! Nu mai spune! Oho! Cât de surprinzător! Cine ar fi crezut? Poftim! Nu-ți spun, nu-i așa?
Un alt grup de replici cu atribuire kontaktoustanavlivayuschee cuprinde:
Formula curtoazie și salutări: Te rog, îmi pare rău, Scuză-mă, mă scuzați. Deloc; Nu-l mai vorbim; Asta e bine; Vă mulțumesc; Multe mulțumiri; Buna ziua! Bună dimineața! La revedere!
Funcția tehnică și de comunicare sunt, în conformitate cu VL Skalkina în urma indiciilor:
includerea replică în contact și din ea: cele refuzare Hei, Porter !! Eu spun! Uita-te aici! Asta e tot. Asta îmi aduce aminte. Ei bine. Vorbind de. Doar un minut; Scuzați-mi să vă întrerupă.
Controale Replica tactile: Ican't te auzi Pardon !? Vei repeta? Poți să vorbești mai încet? Nu te pot urmări. Vorbește mai tare! Vorbește mai clar!
informații de tip cerere replică cerut, pentru a clarifica (Skalkin VL 1989).
Aceasta include, de asemenea, exclamațiile scurte, uneori limitate la un singur cuvânt, cum ar fi „Da“; „Nu“; „Este“; „De ce“; „În cazul în care“; „Când“ sau structura eliptică pe masă, da, desigur, și altele.
Caracteristicile de mai sus ale dialogului se manifestă diferit în diferite tipuri de dialog.
În conformitate cu setările de dialog psihologice pot fi parteneri diktalnym modal sau de reglementare (Balayan AR 1979). În primul caz, dialogul poate fi unilaterală sau mesaje de informare vzaimoinformiruyuschy; în al doilea caz poate fi schimbat impresii și sentimente, relații; în al treilea - au caracter de instruire, planificare, persuasiune, și altele.
Luând în considerare raportul dintre motivele de vorbire ale conversației poate fi identificat, polemica de dialog, dialog, discuții și dialog, o conversație între interlocutori, în cazul înțelegerii reciproce, armonia, unitatea de opinii cu privire la problema în discuție.
Granița dintre aceste tipuri de dialog, mai degrabă convențional. Participanții de comunicare verbală se poate schimba de la o formă la alta interacțiune: conversația interesată poate merge brusc într-o dispută și, dimpotrivă, într-un litigiu poate merge la adoptarea unei soluții reciproc satisfăcătoare.
Ca caracteristici tipologice poate fi considerată ca o sursă de motivație - interne și externe.
Motivația intrinsecă este cauzată de motive personale. motivat extern sunt dialoguri în care declarația este un răspuns la o replică a interlocutorului, răspunsul la întrebarea lui, răspunsul la recurs, o situație de apel, prin amabilitatea cu formula (clișee verbale).