Un oaspete neinvitat este mai rău decât un tătar - proverb rusesc, ceea ce înseamnă: Omul care a venit să viziteze neinvitat, de obicei oferă proprietarilor de inconveniente.
Expresia provine din perioada jugul tătaro-mongol, când tătarii au fost considerați dușmani ai românului.
Proverb (cel mai scurt timp (nu timp) Guest este mai rău decât un tătar) este listat în cartea „Proverbe ale poporului român“ VI Dahl (1853) (secțiunea - "oaspeți - Hospitality").
Opțiuni proverbe - nu doar ca invitat este mai rău decât un tătar; nu la oaspete de timp este mai rău decât un tătar
„Geograful Globe propil“
Chehov Anton Pavlovich (1860 - 1904)
"Drama la vânătoare" (1884), Ch. 1: „Eu știu - El a spus languros insurubare ochii, și punând capul brațului - ești un delicat și meticulos Nu mă călărească de teama de violarea duetul nostru preveni oaspeti nu sunt doar mai rău decât un tătar, un oaspete este în luna de miere mai rău ... Heck vite. "
„Orfan de tata“ - Grekov a spus: „Oaspeții nu sunt mai rele decât cel mai prost moment cum se spune mai rău decât tatari, da ..?.“
„Păcatul și Sorrow sunt comune tuturor“ (neinvitat Guest este mai rău decât tătar)
Chernyshevskiy Nikolay Gavrilovich (1828 - 1889)
"Ce?" (1863), Ch. 3, XXII: "Nu este doar un oaspete - mai rău decât tatar - Lopukhov a spus în glumă"
"Poshehonsky antichitate" (1888), Ch. 7: „Din când în când vine cineva zi de sărbătoare de la vecini, dar mama mea, nu diferă ospitalitate, această zi urăște oaspeții și a vorbit despre ei“, un oaspete nu este doar mai rău decât tătari „“.
"Frigate" Pallas "" (1855-1857), cap. 2, Ch. 1: „Se spune, nu la oaspete de timp este mai rău decât tătar:. În acest sens, tatarii românesc au fost de fapt mai rau pentru el“
„Fiica Căpitanul“ - epigraful la capitolul 8, „The Neinvitată invitat“
„Viața și aventurile lui Andrej Bolotov, descris de el pentru 1771 G.- descendenților săi“ oaspeții cred că am fost în acest timp și nu este foarte mulțumit se spune «Nu la momentul un oaspete - mai rău decât un tătar»., Și într-adevăr adevărat - și a fost pentru mine atunci doar cei ".