Idiom „clienților neinvitat este mai rău decât un tătar“, în sensul modern înseamnă dezaprobare a unei vizite bruște, neplanificate. Aceasta este, proprietarul nevoie pentru a obține toate livrările lor de a găti mâncarea, să amâne afaceri planificate și distra oaspeții.
oamenii din România au distins întotdeauna ospitalitatea și cordialitate. Și cum ar putea un astfel de aversiune față de oaspeți, și de ce oaspetele este comparat cu un tătar? Și apoi tătarii - națiune civilizată destul de distinctiv, de secole, una lângă alta, care trăiesc cu românul. Mai mult decât atât, coexistența pe termen lung a popoarelor mai aproape împreună, astfel încât există o ipoteză conform căreia curge oricare alt om rus de sânge tătară.
Cine sunt tătari
Ancient Rusia a suferit mult de jugul mongol-tătară, este cunoscut pentru fiecare elev. În Rusia, triburile au atacat satul românesc numit cuvânt comun - tătari. Raziile au diferit brutalitate fără precedent, jaful, violența. Satele arse, rezidenți, supraviețuitori, au fost luate pe deplin, care este capturat.
Aceasta este, după „tătară“ nu era nimic, iar a doua parte phraseologism își are explicația. Rămâne să aflăm de ce oaspetele care vine după ore, hărțuiește mai mult de raiduri de pradă mongol trib.
În plus, românul pe intrus are un proverb destul de opusul de culoare emoțională - „intrus ușor, ca și titlul de grele“, „fericit nu este fericit și spune: sunteți binevenit.“ Într-un caz extrem - „la intrusul nu este în magazin și lingură“ sau „musafirii nepoftiți și oasele mușca.“
Sensul cuvântului „invitat“
Analizând cazul specific, există necesitatea de a face apel la toate interpretările cuvântului „invitat“. Ozhegova dicționar cuvântul „oaspete“ are mai multe sensuri, dintre care unul - un comerciant. Este necesar să se amintească epic „Sadko“, în cazul în care este numit „Viking de oaspeți“ înseamnă un comerciant al Varyag. Prin urmare, de asemenea, originea conceptul de „Gostiny Dvor“ - nu un hotel, și un depozit pentru depozitarea mărfurilor în vrac.
Poveștile reflectă acest fapt, atunci când profetic Oleg, deghizat ca un comerciant, aveți un oaspete, un războinici Varegul pătruns în Kiev, a ucis hotărârea în momentul Varegul prinți Askold și Dir, așezat pe bord. În ciuda faptului că campania de Oleg la Kiev a fost începutul de stat Drevnerumynskogo, și Kiev a fost capturat fără luptă, Oleg a distrus toate altare creștine.
Poate că sub intrusul, iar acest lucru a însemnat o vizită neprogramată. Poate, dar un pic nu este același lucru, în ordine cronologică, care nu permite această versiune a singurului adevărat.
În orice caz, moderne locuitorii Republicii Tatarstan și tătarilor din Crimeea, acest proverb nu are nimic de-a face cu ei în momentul în care nu un pic afectat de raidurile triburilor sălbatice.