Tropar, glasul al 4:
gazde cerești Arhistratizi, / te implora vreodată, suntem nevrednici, / rugaciunile tale ne proteja / adăpost de krill neveschestvennyya gloria ta / salvându-ne agăța cu sârguință și plângând / de necazuri ne dă, / Tu chinonachalnitsy cele mai mari forțe.
Condac, glasul al 2:
Arhistratizi Dumnezeu, / un ministru Bozhestvennyya glorie / Îngeri șef și mentor al oamenilor, / utile pentru noi și cere mare milă, / Tu Bezplotnyh Arhistratizi.
Tropar, Tone 4
Arhanghelul gazde cerești, / continuu vă rugați, suntem nevrednici, / așa că ne ține cu rugăciunile voastre / sub adăpostul aripilor Tale glorie imateriale / salvează-ne agăța din greu și a strigat: / „de relele ne cruța, / ca șefii celor mai înalte Forțelor!“
Kondak, Tone 2
Arhanghelul lui Dumnezeu, slujitori ai Divine Glory / Îngeri șefi și oameni mentori / utile pentru noi și cere mare milă, / ca un Arhanghel fără trup.
marţi
Ioan Botezătorul și Botezătorul
ST. Ioannu Predteche
Tropar, glasul al 2:
Memorie om neprihănit să laude, / te domina, de asemenea, mărturia Domnului, precursoarea: / bo Xia a arătat într-adevăr ai și profeți sunt cinstiți, / Tu și ai învrednicit avioane boteza Propovedannago. / De aceea a suferit pentru adevăr bucurie, / evanghelizarea Tu celor din iad Dumnezeu yavlshagosya carne / vzemlyuschago păcatul lumii / și ne-podayuschago mare milă.
Troparul, glasul al 2
Memoria celor drepți este onorat cu laude, / tu, de asemenea, mai degrabă dovada Botezătorul Domnului, / pentru că a fost într-adevăr un profet frumos, / pentru că Jets a câștigat în botez a predicat. / Pentru că adevărul a suferit cu bucurie, / și ai predicat celor care sunt în iad, Dumnezeu, care a apărut în carne și oase, / podemlyuschego păcatul lumii / și ne-a dat o mare milă.
Condac, glasul al 2:
Profețiile lui Dumnezeu și Înaintemergătorul harului, / cap, ca un shipok sacru de teren, care a câștigat, / vindecarea este întotdeauna acceptabil, / pentru ambalaje, ca și mai înainte, / propovaduind cainta în lume.
Kondak, Tone 2
Profetul lui Dumnezeu și Înaintemergătorul harului, / cap ca la sol sacru a crescut în constatare, / vom obține întotdeauna vindecare, / pentru că din nou, ca și mai înainte, / sunt, de asemenea vorbite în lumea pocăinței.