Indice 801. 316; 801. 008 BBK 81.001.2 LA 61
Funcția kontaktoustanavlivayuschaya limbă sau ceva - discurs fatic
Problema relației de exprimare fatic și informativ -Cum gratuit informativeness este discurs fatic, cazuri în care schimbă relația lor. Scopul cercetării - specificarea funcțiilor vorbirii fatice; Sarcina - pentru a identifica schimbările cantitative în funcționarea fondurilor faticheskih în moderne discurs public orală. Se pare că există fonduri faticheskih de penetrare utilizate anterior numai în domeniul comunicării personale, în alte sfere de comunicare de vorbire.
vorbire fatică, conținutul de informații, funcția, comunicare, gen discurs, dialogul public, mijloacele de comunicare în masă, eticheta.
Mai recent, la începutul anilor '90 ai secolului trecut, majoritatea lingvistilor percep doar ca o funcție fatică de kontaktoustanavlivayuschuyu limbii, a treia rată ca ceva care nu necesită o atenție deosebită.
Fatick considerat la acel moment (dacă veni vreodată în atenția cercetătorilor) ca ceva care nu poate fi inerent „discursul național“ din cauza înaltă informalul în sine [1].
Astăzi, mulți oameni de știință nu sunt la îndoială întrebarea care Fatick nu la fel de primitiv cum pare la prima vedere că fatic are nu numai o funcție directă - kontaktoustanavlivayuschey, dar, de asemenea, funcțiile aproape mediate. Acestea sunt:
a) exprimarea implicită a atitudinii sale (funcția modal, exemple pot fi găsite în studiul GP Nemets - el enumeră unsprezece valori modale faticheskih propuneri [2: 109-110]);
b) traducerea discursului din difuzor sau alt participant al actului de vorbire la un alt interlocutor. De exemplu: „- Sunteti la petrecere au fost episcop? - încruntat am întrebat Ostap. El a fost frică de interogatoriu în timpul caz Koreiko, așa furios sa alăturat sprâncene și sa mutat pentru a ataca „[3];
c) dorința de a afla ceva, dar nu o întrebare directă, și astfel încât sursa de „fasole vărsați“ sau a simțit nevoia de a raporta informațiile solicitate;
g) de a provoca o persoană pe ceva, pentru a împinge pentru o acțiune specifică (funcția perlocuționar) - de exemplu, O.Bender discurs în procesul de organizare a acestora „Uniunea Might și orale“ „în scopul de a ajuta copiii înfometați“ și altele. Având în vedere funcția fatică de exprimare într-un text literar și limba vorbită, RO Ryadchikova alocă 12 funcții mediate [4: 192-194].
În studiile moderne ruse au sugerat că împrumutat de la comunicare cuvântul francez a fost inclus în lexiconul românesc ca un termen special pentru procesul de stabilire a unei conexiuni care nu implică nici un schimb de informații [5: 5].
Se poate presupune că comunicarea în sens restrâns, este procesul de comunicare, și comunicarea - transmiterea de informații verbale. Adică, fiind o parte a întregului (+ comunicare, comunicare verbală), servește ca un instrument pentru a implica participantul sau participanții la interacțiunea voce de a exercita asupra omului orientarea
Juxtapunerea Fatick si Informatica recunoscut extrem de important de aproape toți lingviști din întreaga lume. Contrastante genuri discurs informativ și genuri de vorbire fatică este o centrală (sau centru) tipologii principiul majorității genurilor de vorbire existente (A. Wierzbicki, EA Zemskaya, T. SHmeleva ND Arutiunova și colab.). Devine din ce în ce mai clar că practica limbă modernă, în special, discursul publică orală, se îndepărtează în mare măsură de standardele tradiționale stilistice și etice. Există o schimbare de „gusturi de limbaj“ creează de fapt o nouă normă, o nouă versiune a comportamentului de vorbire. În paralel, calitative și cantitative modificări în funcționarea fondurilor faticheskih în moderne discurs public orală. Cel mai clar această tendință este reflectată în mass-media, atât tradiționale și electronice. De exemplu, în programele de radio și televiziune, construit pe un „talk-show“, care se bazează pe un monolog cu elemente de dialog sau de dialog-interviu, indiferent de titlurile programelor, obiectivul principal este de a rang înalt. Leading indiferent de numele, tema, „imagine“, discursul este pur și simplu obligat să modeleze programul pentru a realiza comunicare „noroc“, adică, realizarea scopurilor de comunicare, în cazul în care cel mai important element este crearea unui contact optim de vorbire. Pe cale de a rezolva această problemă este marcat zone de convergență de comunicare private și publice. restricțiile anterioare impuse de diverse specii funcționale pentru a utiliza instrumente faticheskih neclară. În ceea ce privește celelalte soiuri funcționale, acestea reflectă, de asemenea, această caracteristică. Este penetrat de fonduri faticheskih utilizate anterior numai în domeniul comunicării personale, în alte domenii. Iată câteva exemple:
seara Shaved, bună seara pentru tine, eu, Andrei Malakhov, și programul „Big Wash“. seara Shaved, bună seara pentru tine, eu, și programul Andrei Malakhov „Lăsați-i să vorbească!“ Bună, draga mea. Cu tine eu sunt din nou, Regina Dubovitskaya și
Programul "Full House". iPobroe dimineață, țară! Astăzi încă cu tine Lolita Milyavskaya și Aleksandr Tsekalo.
rapid „!; „Datorită celor care au fost alături de noi! Multumim tuturor celor care au ascultat! Pa! "
O astfel de instalație de comunicare intimization, conceput pentru a revigora conversația, făcându-l aproape de ascultători, caracterizat prin aproape toate tipurile de publice dialog-interviu talk-show astăzi. Acest lucru conduce la utilizarea unui număr de tehnici speciale, dintre care multe sunt elemente ale limbii vorbite. Subliniază faticheskih mijloace, cum ar fi formula rezistentă la tratament și comunicare specifice domeniului comunicării. Acestea sunt incluse în începutul și sfârșitul actului de comunicare. În acest caz, acestea sunt necesare pentru stabilirea contactului cu publicul, și pentru a menține rata necesară de comunicare. În plus față de funcția sa principală formula -kontaktoustanavlivayuschey aceste rezistente la tratament și de a efectua emoțional și expresiv, funcția de reglementare. În funcție de situație particulară de vorbire spune alege diverse forme stilistice de comunicare: formale și informale, neutre și emoționale, dar principalul instrument pentru realizarea punerii în aplicare a comunicării „noroc“ este discursul fatic.
Într-un discurs mass-media de conducere de astăzi a sărbătorit zonele de convergență ale comunicării private și publice, precum și cele două tipuri principale de comportament verbal al vorbitor și ascultător - comportament verbal Fatic (comunicare) și comportamentul de vorbire informativ (mesaj) - în unele dintre aceste programe de televiziune sau de radio în măsura în care interacționează îndeaproape că, în final, putem concluziona: toate auzit (sau vazut) este discursul fatic. De exemplu:
„Asta este tot. După întâlnirea o săptămână mai târziu. Total. Pa. Dvs. Alla Dovlatov“. „Speram ca informatiile zilei de ieri, vă va ajuta să navigați mai bine fluxul turbulent de evenimente de azi. Mult noroc! În cele din urmă, pot să vă spun că se va întâlni mâine, în același timp, pe aceeași frecvență. La microfon a fost Roman Trachtenberg. " „Pa, pa! Asta este tot. Ei bine, mâine se va întâlni ca de obicei. "
A existat, de asemenea, un proces invers - efectul sferei comunicării publice în sfera personală: faticheskih mass-media unitate pătrunde în comunicare personală. Iată câteva exemple.
Conversația în dormitor:
- Asigurați-vă muzica mai liniștită!
- Da, e „Nautilus“, dragă!
- etc Stimați ascultători! Ei bine, să păstreze conștiința - set off mâine, ați inclus!
Vorbeste la o întâlnire cu colegii:
- Bună dimineața, țară.
- Cum a fost noaptea trecută?