Acest post nu este despre cum să găsească un soț, și modul în care este procesul și ce documente sunt necesare pentru căsătorie în Biserica Catolică (Slub konkordatowy) :) Voi descrie întregul proces, pe baza experienței lor, în cazul nostru a fost după cum urmează: i - ortodoxă și, de asemenea, un străin, soțul ei - un cetățean catolic al Poloniei.
Nunta: pas cu pas
- Selectați Biserica, înscrieți-vă pentru o anumită dată și oră - aprox. 6 luni înainte de data planificată a ceremoniei. Deși cu cât mai devreme cu atât mai bine.
- Înscrierea la cursuri premaritale (przedmałżeńskie nauki) (nu neapărat în aceeași biserică, în cazul în care este planificată ceremonia) - aprox. 6 luni înainte de data planificată a ceremoniei. Singurul lucru pe care ar trebui să acorde o atenție - în unele biserici cursuri sunt organizate de 2 ori pe an, astfel încât să cunoască mai bine despre cursurile planificate în avans.
- În parohie (parafia), (în cazul în care nunta nu va fi în aceeași biserică) să fie de acord cu preotul peste documentele la întâlnirea de la un anumit moment, preotul la reuniunea va fi de protocol (przedślubny Protokol), precum și alte proceduri legate de căsătorie.
Documentele care sunt necesare, la o întâlnire cu preotul:
- Document de identitate (pașaport, permis de ședere temporară)
- Certificatul de naștere (fără traducere, preotul ia, dar apoi să se întoarcă)
- Certificat baptismal (metryka chrztu), real max. 6 luni (preot ia). Traducere poloneză nu este necesară.
- 2 martor, că (inogstrantsa) cunoscut pentru o lungă perioadă de timp. Ei trebuie să confirme că nu sunteți căsătorit sau nu căsătorit. În parohia noastră a avut suficientă prezența prietenilor mei cu care am studiat. Dar eu știu că, în unele cazuri, au nevoie de cineva din familie. Dacă a doua opțiune, atunci trebuie să ceară părinților să se aplice Bisericii în orașul său natal / țară, și scrie un astfel de certificat.
- martori document de identitate (identitate poloneză (dowód osobisty), pașaport, carte de ședere temporară)
- Document de identitate (dowód osobisty)
- Certificat baptismal (metryka chrztu)
- Certificat sacramentului ungerii (świadectwo bierzmowania)
Verificați cu preotul, dacă sunt necesare documente suplimentare.
În continuare - du-te la biroul de registru polonez (Urząd Stanu cywilnego) - aprox. 1-2 luni înainte de data nuntii. Am fost destul de târziu, din fericire, nu au existat probleme, dar am sfătui, în orice caz, să facă totul în avans.
Documente necesare la biroul de registru:
Pe baza acestor documente și declarații scrise în oficiul registrului de birou registru va elibera un certificat privind lipsa de împrejurări care exclud încheierea căsătoriei (zaświadczenie o okoliczności wykluczających zawarcie Casatorit małżeństwa). După cum îmi amintesc, acest certificat este valabil timp de 3 luni, astfel încât acest lucru înseamnă că, timp de 3 luni care urmează să fie încheiat căsătoria.
A doua zi, ridica certificatul (poate fi făcut dintr-o dată) și apoi da întregul set de documente în biserică în cazul în care o nunta. Atunci când este necesar să se predea documentele - verifică la o dată la preot.
Documentele necesare în biserică:
- Confirmarea finalizarea cursurilor premarital și participarea la reuniuni în consiliere familială (Potwierdzenie nauk przedmałżeńskich i odbycia spotkań w rodzinnej poradni) - l-am avut într-o singură carte puțin, în cazul în care pentru a pune ștampila și semnătura după fiecare ședință.
- Confirmarea mărturisire (zaświadczenia o spowiedzi) - am avut o pagină separată pe acest lucru în broșura cu cursurile premaritale. După mărturisirea, preotul a intrat în data și semnătura.
- Ancheta privind absența unor circumstanțe care exclud încheierea căsătoriei (zaświadczenie o okoliczności wykluczających zawarcie Casatorit małżeństwa)
- Consimțământul episcopului diocezei (Zgoda Biskupa diecezji) - dacă (străin) nu este catolic.
În ziua căsătoriei necesară prezența a doi martori adulți. Martor poate fi orice cetățean apți de muncă, și poate fi, de asemenea, o persoană fără cetățenie poloneză, ci ca o regulă, trebuie să cunoască limba poloneză (în cazul în care nu cunoaște în mod necesar prezența unui traducător autorizat). Martorii în ziua căsătoriei trebuie să prezinte un document de identitate valabil. În cazul nostru, martorul a fost prietenul meu din Ucraina, în calitate de martor - un polonez. )
O copie a certificatului de căsătorie pot fi obținute de la biroul de registru este de obicei de până la 2 săptămâni de la data căsătoriei. La oficiul registrului poate aplica unul dintre soți, cu cartea de identitate.
Cateva cuvinte despre certificatul de naștere (FUS)
Certificatul de naștere este luată, deci are sens să facă o copie (duplicat) și dau o copie. Dar cea mai bună parte - este în primul rând pentru a face înregistrarea unui certificat de naștere în Stare civilă polonez (umiejscowienie aktu urodzenia w księdze stanu cywilnego). Acest lucru va trebui să facă acest lucru, dacă aveți de gând pentru a obține cetățenia poloneză, iar în cazul în care acest lucru se face înainte de nunta, veți economisi timp și bani și nervi. Sensul este - în acest sens, veți obține o versiune poloneză a certificatului de naștere, și nu veți avea nevoie de fiecare dată pentru a merge pentru un duplicat al certificatului să prezinte uzhond data certificatul de naștere în original (polonezii numesc odpis, dar în țara noastră acest lucru nu este, în ne-am dat doar un original și duplicat, în cazul în care originalul este pierdut). Nu am, iar acum am din nou pentru a obține într-un fel un duplicat al certificatului, și din nou pentru a face traducerea de un traducător autorizat să se supună acestei proceduri.