Destul de recent, la Londra, eu sunt de echitatie metrou pentru o întâlnire cu un prieten. Vizavi de mine a stat mama și doi copii, fata mai mare și un băiat mai tânăr. El părea să fie părul roșu vechi de 6-7 ani, creț și este de la o persoană zâmbet. În timpul celor cincisprezece minute pe care am mers cu el în mașină, același zâmbet pe fețele tuturor pasagerilor.
[Pentru cei care nu au fost în Londra și nu știu, trebuie să spun că cel mai frecvent expresia în tubul lor - Te deranjează diferența între tren și platforma (Acordați atenție la diferența dintre tren și platforma). Se spune la fiecare stație, uneori chiar de două ori, astfel încât fraza este amintit tot ceea ce de multe ori, chiar scrise pe magneți și alte suveniruri.]
Deci, mă duc la metrou, iar băiatul cu părul roșu tare și clar, cu accent britanic perfect, spune:
Atenție la diferența dintre tren și platforma. Toată lumea, te rog, minte diferența! (Vă rugăm să acorde o atenție la diferența dintre tren și platforma)
Te rog, nu face asta. E treaba mea! Atenție la diferența! (Te rog, nu o fac. E treaba mea)
Mama a spus că au plecat trei stații:
Toată lumea, te rog, ascultă: mai mult de trei opriri! (Vă rugăm să asculte, doar trei opriri)
Mama a spus că nu a mers toate la Park St James:
Pentru cei care merg la St James park - mai mult de trei opriri! (Pentru cei care călătoresc în St. James Park, la numai trei stații)
Apoi, el a revenit la fraza familiar:
Te rog, minte diferența dintre planul și platforma. Oh, îmi pare rău. Vreau să spun tren. Nu se poate obține de pe un avion, sau vei muri! (Vă rugăm să acorde o atenție la diferența dintre planul și platforma. Oh, îmi pare rău. A trebuit să antreneze mintea. Nu poți ieși din avion, și apoi mor!)
În final, el a început să ceară stând lângă mine indieni pentru a afla cum de multe plante care nu au fost încă să meargă. La stația St James Park, întreaga familie a ieșit și a mers ghimbir distractiv pentru mama si urat toate o călătorie plăcută.
Mai mult timp după aceea zâmbet nu a plecat niciodata fata mea :)