► traducere quantum satis - Dicționar de proverbe latine
Traducere quantum satis
După cum este necesar; atâta timp cât suficient, suficientă.
Și eu, la viteza ametitoare, a mers douăzeci de mile. Ei bine, nimic, nu prima dată. Dar, într-adevăr să stai până mâine și cel puțin un bun quantum satis somn. Și frumoasă. Este atât de rar încât vă petrece noaptea cu noi. (A. P. Chehov, Unchiul Vania.)
Sunt zile când Moscova este simultan șase Shakespeare joacă. Am avut recent o serie de „The Merchant of Venice“ - Teatrul Maly, „Măsură pentru măsură“ - într-o expoziție, „Nevestele vesele din Windsor“ - Noua „Noaptea 12“ - la Teatrul de Artă, „Visul unei nopți de vară“ - de la Korsch, "Hamlet" - Colosseum. Cu toate acestea, acest lucru este cel mai neconvingătoare pentru tov. Buharin. Toate acestea „Paros, Lesvos, și propilee.“ Cu toate acestea, Karl Marx Shakespeare știa aproape pe de rost, dar există - Karl Marx. Karl Marx imita proletară nu este necesară. Se toarnă quantum satis agitație proletare, și lasă-l să fie fericit. (A. V. Lunacharsky teatru și Revoluția.)
pozitive nu sunt virtuos. Ele nu sunt prezentate aici, pe pământ, pentru a îndeplini idealul său (mic-burghez ideal de independență a fiecărui); tot ce se poate cere de la oameni - acest fond comercial quantum satis, idealul nu este realizat chiar și în viitorul îndepărtat, așa cum gândul este Isaia, de asemenea. într-o altă lume. (El, Ibsen și filistinism.)
□ Am cumpărat butoi plin stradă de cvas și întregul tavă murat pere. El însuși a ajutat cu prietenii lui quantum satis, chiar înainte de tulburare stomaha completă. stomac - autor> (A. I. Kuprin, Steaua lui Solomon.).