• Îmbătrânirea - un copac a cărui rădăcină este putred.
Vârsta stacojiu obrajii Posin.
Acoperișul, uși și patru pereți ai vieții mele
Dărăpănate și a amenințat să se prăbușească din căpriori.
• Două sute de ani vei trăi - sau o mie de ani
Tot la fel, vei primi furnici pentru masa de prânz.
Mătasea sau în zdrențe mizerabile îmbrăcat
Regele sau beat - nu există nici o diferență!
• Această lume este captivat de frumusețea Khayyam,
Aromă și culoare, intoxicat lui.
Dar o sursă cu apă curentă - seacă,
Cum să nu fi ținut cu moderație!
• Dacă Guria saruturi pasionale în gură,
Dacă interlocutorul mai înțelept decât Hristos,
Dacă mai bine Zukhra muzician ceresc -
Nu este o bucurie, deoarece conștiința ta nu este curat!
• Am fost de mers pe jos sobru - a fost în căutarea pentru o distracție și vin.
Văd: mort a crescut - uscat și negru.
Despre nefericit! Ce ai fost vinovat? *
* Am fost prea beat și vesel! *
• În cazul în care moara, baie, palat de lux
Primește un cadou de un prost și o canalie,
Un decente este în robie, din cauza pâinii -
Nu-mi pasă de dreptatea ta, creatorul!
• Este acesta este destinul nostru mizerabil:
Fie sclavi la corpurile lor desfrânate?
La urma urmei, chiar și nimeni nu trăiește în lume
Poftelor lor de calmare a eșuat!
• Faptul că Dumnezeu a măsurat la noi o zi, prieteni,
Nu poate fi crescută și nu poate fi redusă.
Vom încerca să-și petreacă într-adevăr bani,
Nu pe zaryas altcuiva, împrumuta fără a cere.
• Aduceți prizonierul într-un rubin ulcior -
El este unul dintre consilier și prietenul meu de ani de zile.
Nu sta, gândesc la efemeritatea vieții, -
Adu-mi un vas plin de viață!
• Să stea în dimineața și se agită mâinile unii cu alții,
Pentru un moment, uita despre durerea lor,
Cu plăcere inhaleze aerul dimineții,
Profund, totuși respira, respira!