Definiția „comparații durabile“. comparații structură stabilă de limba română
în comparații rezistente din România, decorate, de obicei, ca o construcție uniune, deși există combinații stabile care conțin așa-numitul ablativ de comparație și este utilizat pentru a caracteriza o persoană să trăiască un domn, așezat un domn, să urle Beluga uitam lup, stând bufnița, du-te broasca testoasa (marcat MAC). De regulă, aceste structuri corespund asyndetic aliat pentru a trăi un domn - de a trăi ca un domn, depărteze dop - zbura ca un dop de plută.
În această lucrare, considerăm doar CSS aliat.
Prin comparație, compoziția componentei durabile, în mod evident, se înțelege setul de mijloace lexicale și gramaticale necesare pentru punerea în aplicare tradiția lingvistică fixă durabilă a conținutului.
Nu există nici o îndoială că baza comparării durabile (în continuare - OSU) - cel mai stabil (mai puțin predispuse la transformarea structurală și lexical) al FF. Totuși, rezistența comparativă circulație este detectată doar din restul elementelor obligatorii formula comparativă. Atunci când este utilizat într-un context neobișnuit, OFSTED nu este lipsită de sens, dar a distrus o asociere stabilă și USO intră în categoria instabilă (Lebedeva, 1983, 14). VF Meyer nu fără motiv, solicită cuvântul de bază comparație - generator de stimulare a asociațiilor de apariție uzuale (Meyer 1973: 75).
Recunoscând necesitatea includerii în invariante modelul FF structural toate cele trei componente ale formulei logice de comparație, în același timp, ar trebui să ia în considerare natura constantă și variabilă a componentelor DC (Lebedev, 1983, 15).
Deci, problema compoziției componente a CSS este rezolvată de către noi, după cum urmează: Modelul FF invariant include toate cele trei componente ale formulei logice de comparație A - C - B (unde A - care este egal sau entitate comparație C - comparație de bază în - pentru , este comparat, adică obiectul de comparație), în ceea ce privește punerea sa în aplicare specifice, există următoarele opțiuni:
a. Stabile (constante, reproductibile în mod tradițional), toate cele trei componente: FF ploaie și câini pisici, lacrimi de mare ca un bob de mazăre mazăre.
b. Când componenta A picături constante și stabile pe bază de formă (poate fi opțional) Componenta C: Case sub formă de funingine casa alba ca o artera, mustață morsă.
c. Când componenta variabilă și celelalte două sunt stabile: (subiect) albe ca zăpada; om doarme ca un jurnal.
Deci, cele mai multe dintre CSS în limba română este legată canonic - trohkomponetnoy - compararea logică prin formula: obiectul de comparație - o bază de comparație - obiectul celui administrat al sindicatelor comparative. Acest model de vorbire invariante CSS în variantele de realizare pot fi modificate (baza de comparație explicaŃie parcelarea ODR), cu toate acestea, în descrierea pentru prezentarea ulterioară a unui public străin ar trebui să fie prezentate și semantizirovany toate componentele CM.