Aici este traducerea poveștii, nu dau mulțumiri:
„Este terifiant moment, doi pensionari - și un trecător care a încercat să-i salveze - aproape a avut un sfârșit apos, când au fost măturate de valuri puternice.
Din fericire, au fost salvați de alți observatori, au cucerit după ei, și a scăpat fără accidentări grave, în ciuda faptului că în mod repetat, lovit de valuri violente și târât spre mare.
Coasta atlantică a Franței a fost suferă de același sistem de furtuna care a cauzat ravagii în Marea Britanie în această săptămână.
Viteza vântului a atins 86 mph și cod portocaliu ( „fi preparat“) a fost în loc. Valurile au fost de 15 de picioare (5 m) în înălțime.
Paris turistice Olivier Lu, cincizeci, a fost de mers pe jos de-a lungul plajei poartă un sacou galben fluorescent, atunci când tragedia a lovit aproape.
El a fost împușcat pe plajă pentru prietenul cu handicap, care a fost așezat în continuare până calea care duce la plajă.
La fel ca Lou părăsi plaja pentru a merge înapoi la prietenul său, un cuplu în vârstă de el, și o mare ăsteia val peste plajă și calea.
#xAB, Uite, vine pentru tine „Omul cu țipetele camerei, cu toate că Lou nu înțelege ce a însemnat !.
El se întoarce la fel ca Filmer repetă precauție și fuge, dar apa este măturate cu bărbați bătrâni și femei (75 și 76, respectiv), care se transformă încet, forțându-le să strige și jur.
Soțul ei a pierdut picior său și mâna lui pe mâna soției sale. El încearcă să se întoarcă, dar valurile îl transporta și el împins în curând înapoi la mare.
Scenele oribile Soția apoi începe să țipe în disperare ca ea conduce după soțul ei neajutorat și Lu, după cum urmează.
Valuri crashing peste soția lui ca ea se furișează prin mare, încercând să salveze soțul ei, și ea, de asemenea, tras în jos forță a apei.
Valurile par un pic de calm în jos, dar perechea va continua să țipe și Lou se duce la el, dar merita initial uitam sigur ce să facă, poate în speranța că vor fi capabili să se ridice și să scape.
Femeia a auzit plângând isteric și se pare ca în cazul în care cuplul nu este în stare să stea în picioare.
Lou încearcă să le trage în sus, dar are prea mult succes. Ei merge mai departe, se pare că, în genunchi, dar valul măturat le tună înainte și trio de sex.
Au măturat plaja și din camerman vedere.
Se spune că în timp ce el poate fi dezactivat, el ar putea avertiza pe ceilalți înainte, și nu au făcut nici un zgomot suplimentar după precauție inițială. Mai mult decât atât, în cazul în care acesta este capabil de filmare, unii subliniază că este în măsură să ceară ajutor.
Cu toate acestea, toate trei au fost în cele din urmă salvat de trecere mecanic Eric Roudaut, 42 de ani, care se plimba cu soția sa și fiul în vârstă de trei ani, a venit pentru a fotografia peisajul marin spectaculos.
„Am văzut un cuplu în vârstă, cu capul sub apă să se înece și despre oameni care au păstrat hainele pe“, a declarat el France 2.
Din fericire, mecanicul nu este străin de mare ca el se bucură de pescuit sulița, deci nu ezita să plonja direct.
Lou a fost din nou pe picioare înainte de momentul Roudaut a sosit și a reușit să salveze două bătrâne, dar femeia este încă luptă.
#xAB, am încercat să o ia de mână, a spus Roudaut # xbb, dar puterea valurilor era prea mult și a trebuit să renunț.
Ea a fost tras în vremurile de mare mai multe, plutitoare înapoi la valuri de fiecare dată, până când a fost un mare val, care ne-a luat înapoi, ne-a aruncat tot drumul înapoi spre dune.
Acesta evalueaza era in apa timp de aproximativ 10 minute.
Brave apoi a reușit să o ducem si arunca-o de calea suferintei la sol mai mare, în cazul în care focul a venit în ajutor.
#xAB, nu mă pot opri să mă gândesc. Roudaut a spus în căutarea, #xAB, abia acum îmi dau seama cât de mare risc am luat a fost.
Într-adevăr, el a criticat mai târziu cuplul în vârstă pentru a avea nechibzuită „Ei n-ar fi fost pe plajă, apoi a spus,“ valurile au fost ridicate - pe dunele a fost bine, dar nu pe nisip.
O echipa de medici a sosit cu elicopterul pentru a aduce ajutor imediat și de a restabili o femeie în vârstă care era în stare de inconștiență.
Apoi au fost duși la H # XF4; Pital Cavale Blanche spital din apropiere Brest.
Rude Ouest France a declarat astăzi că, după aceea, el a plecat acasă pentru un duș fierbinte. „Aș vrea să știu cum sunt“, a spus unui cuplu în vârstă: „Am auzit că acestea sunt în spital și se pare a fi de lucru bine.“