care se spune că un prieten adevărat este capabil de sacrificiu, chiar, cum ar fi căsătoria
El a meditat timp de aproximativ o jumătate de oră, când dintr-o dată ușa se deschise din nou, și a apărut pe temnicerul de prag.
- Ai numele preotului? - întrebă el morocănos.
- Da, - a spus Jacques.
- O să fiu al naibii dacă știu ce toți au renunțat la acel călugăr al naibii! - am murmurat temnicerul. - Doar un minut, ei nu-mi da o perioadă de odihnă, omul sărac. - Și când au plecat la o parte pentru a lăsa spus preotului: - Vino, tatăl meu, dar nu rămân aici.
Continuând să se văicări, a încuiat ușa, și preotul a fost lăsat singur cu prizonierul.
- M-ai chemat, fiul meu? - L-am întrebat pe preot.
- Da, tatăl meu numit, - răspunse savantul.
- Vrei să mărturisești?
- Nu chiar. Am vrut doar să vorbesc cu tine despre problemele de conștiință.
- Vorbește, fiul meu, - preotul a spus, stând pe bancă. - Și dacă prin înțelegerea lor slabă voi fi în măsură să vă instrui.
- Ai ghicit, am nevoie de un sfat, tatăl meu.
- Sunt un mare păcătos, tatăl meu - Jacques a spus.
- Din păcate, fiul meu! Binecuvântat este cel care a realizat chiar și urâciunea lui.
- Eu sunt, nu numai marele păcătos, tatăl meu, dar, de asemenea, pentru a perverti adevărata cale a altora.
- Și dacă poți răscumpăra el însuși în fața lor?
- Sper să pot, tatăl meu. Să sperăm. L-am tras în abisul de vice-fată tânără, inocentă.
- Înșelat. Da, da, așa e, tatăl meu, înșelat!
- Și v-ar dori să-l corecteze cauzate de rău?
- Cel puțin încerc, tatăl meu.
- Pentru a face acest lucru, există doar o singură cale.
- Știu, tatăl meu, de ce n-am ezitat atât de mult timp; dacă au existat două, aș, desigur, a ales a doua.
- Deci vrei să se căsătorească cu ea?
- Ia-ți timp, tatăl meu. Eu nu am de gând să mint: Nu vreau acest lucru, dar trebuie doar să se aplece pentru a.
- Este mai bine dacă ai fost ghidat de un sentiment mai curat, mai sacru.
- Ce să fac, tatăl meu! Unii oameni par a fi făcute pentru viața căsătorit, în timp ce altele - pentru cei divorțați. Celibatul - chemarea mea, și jur, mi-o pura coincidenta face.
- Bine, bine, fiul meu. Dacă doriți să se întoarcă la calea virtuții, cu cât mai repede faci, cu atât mai bine.
- Ei bine, în curând îl puteți aranja? - a spus Aubrey.
- How do you say! - a spus preotul. - Din moment ce această căsătorie în extremis, [123] puteți conta pe unele avantaje; și cred că, chiar a doua zi după ziua de mâine.
- A doua zi după ziua de mâine a doua zi după - Jacques oftat.
- Ce fată? - L-am întrebat pe preot.
- Este consecvent?
- să se căsătorească cu tine.
- La naiba, dacă ea ar fi de acord! Da, cu entuziasm! Nu e în fiecare zi trebuie să primiți astfel de oferte.
- Deci, nu există nici un obstacol?
- Și părinții tăi?
- Vrei ca eu personal am spus despre asta?
- Dacă luați peste acest lucru, tatăl meu, voi fi sincer recunoscător.
- Este astăzi adus la cunoștință.
- Și spune-mi, tatăl meu, ai putea să-i dea o scrisoare?
- Nu, fiul meu. Noi, capelanul închisorii, da jurământul nu se transferă de la prizonierii în timp ce acestea sunt în viață. După moartea lor - te rog, orice.
- Mulțumesc, dar atunci va fi inutil. Mulțumit de căsătoria sa - Aubrey șoptit.
- Nu e nimic ce nu vrei să-mi spui?
- Nimic. Da, încă un lucru: dacă întâmpinați dificultăți, puteți consulta pentru a confirma cererea mea la plângerea în sine Gervaise-Pierrette Popinot, care este de la dl judecător.
- Sunteți de acord că eu sunt toți în două zile? - L-am întrebat pe preot căruia i se părea că Jacques se referă la nunta viitoare a unei foarte cool și acționează sub influența nevoie.
- Deci, va reveni în curând la fata a fost luat de la numele ei bine.
- Să fie - Jacques inspiră adânc.
- Asta e bine, fiul meu! - preot fericit. - Cu cât victima, cu atât mai plăcut este pentru Dumnezeu.
- Pe onoarea mea, atunci Dumnezeu trebuie să fie foarte recunoscător pentru mine! Du-te, tatăl meu du-te! - a spus savantul.
Într-adevăr, Jacques a luat această decizie nu fără o luptă internă uriașă. Așa cum a explicat Gervaise, el a avut o aversiune înnăscută la căsătorie, și numai dragoste pentru Ascanio, dar ideea că el vinovatul nenorocirile prietenului său, l-au facut decide să facă acest sacrificiu, demn, în opinia sa, faptele eroilor din antichitate.
Ce fel de relație există, cititorul va cere, căsătoria între Jacques Gervaise și fericirea Ascanio și Colombe? Cum Aubrey căsătorie poate salva prietenul său?
Această întrebare se poate răspunde, că cititorul nu este suficient de înțelegere. Cu toate acestea, cititorul, la rândul său, s-ar putea argumenta că, în poziția sa nu este deloc obligat să-l aibă. Dacă este așa, atunci să-l ia probleme și să citească până la sfârșitul acestui capitol, pe care el ar fi putut evita avusese o minte ascuțită.
După plecarea preotului Zhak Obri, văzând că retragerea mai târziu calmat. Aceasta este proprietatea oricărei decizii, chiar și cele mai neplăcute: mintea, obosit de lupta, odihnă, inima anxios vine în echilibru.
Deci, Aubrey odihnit și chiar un pic Alte materiale de acoperamante. Când camera de Ascanio auzit un zgomot, el a decis că un prieten a adus micul dejun și în câteva ore, nu vă puteți teamă de apariția unui temnicer. După ce a așteptat un pic și asigurându-vă că cercul domnește tăcerea, Jacques a coborât la pasajul subteran, a ajuns la capătul opus, și, ca de obicei, a ridicat mat său cap. Ascanio aparat de fotografiat a fost complet întuneric.
Jacques l-au numit într-o voce joasă. Nimeni nu a răspuns: Camera era goală.
Primul savant a fost încântat: aceasta înseamnă că Ascanio a fost eliberat. Și dacă da, el, Jacques Aubry, nu este nevoie să se căsătorească. Cu toate acestea, el a gândit imediat la dispoziția ieri doamna d'Etampes, care dorește să Ascanio a dat o cameră mai confortabilă. Probabil a auzit doar zgomotul și sa datorat faptului că prietenul său a fost transferat într-o altă cameră. Sper, iluminând sufletul unui savant sărac, ea a fost radiantă, dar stins la fel de repede ca un fulger.
El a coborât saltea și, mersul pe jos înapoi, m-am întors la el. El a luat ultimul confortul - proximitatea reciproc, pentru care a fost gata să se sacrifice.
Jacques Aubry a avut nici o alegere, cum să mediteze. Dar în ultima vreme savant atât de mult gândit și acest lucru a condus la astfel de rezultate dezastruoase, el a crezut că cel mai bine pentru a merge la culcare.
El sa aruncat pe patul lui, și, în ciuda anxietate roadere, a căzut într-un somn adânc în ultimele zile în mod clar suficient de somn.
Jacques a visat că el a fost condamnat la moarte și spânzurat, dar neglijența călăului coarda a fost grav rupt și săpun. Jacques era încă în viață, dar este încă îngropat. El a început deja să muște mâna lui, ca de obicei, toate îngropat de viu, dar el a fost secretar slab, care a fost promis o frânghie, și dezgropat mormântul, ia dat înapoi viața și libertatea lui.
Din păcate, a fost doar un vis; a deschis ochii, savantul a fost din nou în captivitate și l-a adus aminte în pericol de moarte.
Seara, noaptea și toată ziua următoare a trecut în liniște: numai temnicerul a intrat în camera. Jacques încercat să-l întrebe, dar fără succes: de la cuvântul duddy era imposibil să atragă.
Și noaptea, când Jacques a fost rapid adormit, a auzit scârțâitul ușii și imediat m-am trezit. Cum de a dormi liniștit orice prizonier, zgomotul se va deschide cu siguranță ușa să-l trezească. Jacques se așeză pe patul lui.
- Ridică-te și îmbracă-te, - a auzit un temnicer voce aspră.
În spatele ei, în lumina torței, pe care a avut loc halberts străluceau doi paznici Provost.
nu a fost necesar să se repete comanda. Jacques a sărit imediat în sus, îmbrăcat pentru somn: nu pături, nici el nu a avut foi.
- Unde mă duci? - întrebă el, nu destul de trezit.
- Dureros esti curios, prietene, - a spus temnicerul.
- Totuși, aș dori să știu - Jacques a insistat.
- Hai să mergem, nu e nimic pentru a discuta! Urmează-mă.
Rezistența a fost inutilă. Prizonierul ascultat. Temnicerul mergea înaintea erudit l-au urmat, gardienii adus din spate.
Jacques cu nerăbdare privi în jur, încercând să nu ascundă emoția lui; el a fost teamă că a dus la executarea sa, în ciuda nopții, dar el însuși consolat, văzând că nu era un Spânzurătoarea, nici un preot.
Zece minute mai târziu Zhak Obri sa trezit într-o Chatelet recepție; Apoi, el a crezut că a fost câțiva mai mulți pași - și porțile închisorilor deschise în fața lui; pentru că în oamenii de munte predispuse la auto-înșelăciune.
În schimb, temnicerul a deschis ușa un unghi mic, și au ieșit în hol și apoi în curte.
Primul lucru pe care a făcut savantul, el sa găsit în curte, în aer liber: el a fost inhaleze profund aerul proaspăt de noapte, pentru că ei nu știu, din nou, dacă vreodată din nou acest cadou neașteptat.
Apoi, văzând capătul opus al ferestrelor arcuite curtea capelei din secolul al XIV-lea, Jacques ghicit ce se întâmplă.
Aici datoria narativă ne obligă să se constate că gândul de aproape forțe a părăsit prizonierul săraci.
El a reamintit Ascanio, Colombe; realizarea măreția propriilor lor exploituri la ajutat să depășească slăbiciunea involuntar, și este mai mult sau mai puțin un pas ferm spre capelă.
Traversat pragul, Zhak Obri era convins că drept: preotul a stat la altar, în timp ce deținutul cor de așteptare pentru o femeie - a fost Gervaise.
În biserică, el a fost abordat de către șeful cetății regale din Chatelet.
- Vi se cere să înainte de moartea sa ti-a dat posibilitatea să se căsătorească cu fata pe care ai inselat - a spus el lui Jacques. - Cerința pentru echitabil și ne-am cunoscut.
Jacques Aubry ochii lui întunecat, dar el a pus mâna în buzunar, care conținea o scrisoare ducesei, și a recăpătat calmul său.
- Oh, Jacques săraci! - strigă Gervaise, aruncându-se în brațele lui. - Păi, cine ar fi crezut că acest eveniment mult-așteptat se va întâmpla în astfel de circumstanțe!
- Ce faci, draga mea Gervaise, - răspunse Jacques, ținând-o la piept. - Dumnezeu știe mai bine cine să pedepsească și pe cine să ierte. Pune pe voința Lui sfântă. - Și fata înmânat o scrisoare în liniște ducesei, a adăugat el într-o șoaptă: - Pentru Benvenuto, în propriile mâini!
- Ce ai? - se apropie rapid mirii, l-am întrebat șeful cetății.
- Tocmai am spus Gervaise, o iubesc.
- Ei bine, atunci jurământul de prisos - pentru că ea nu a avut timp să facă nici măcar sigur că ai mințit-o. Se apropie de altar, nu zăbovi!
Zhak Obri și Gervaise se apropie în tăcere preotul și îngenunche. Ceremonia de nunta a început.
Jacques Gervaise a vrut într-adevăr să spun câteva cuvinte, și Gervaise a fost dornic să-și exprime recunoștința față de Jacques, dar în picioare pe ambele părți ale polițiștilor de pindit cuvântul lor fiecare, fiecare mișcare. Este bine că șeful cetății, văzut regretând mirii, le-a permis să îmbrățișez în cadrul reuniunii. În caz contrar, Jacques nu a fost capabil să livreze scrisoarea, și tot lui sacrificiu de sine ar fi în zadar.
Preotul trebuie să fi primit, de asemenea, unele comenzi, predica lui a fost foarte scurt. Sau poate că pur și simplu a decis că era inutil să vorbească în detaliu cu privire la obligațiile soțului și tatălui mire și mireasă, în cazul în care este de două sau trei zile agatate.
Jacques și Gervaise crezut că-i cel puțin pentru un moment lăsat singur, dar nu sa întâmplat după predica și nunta. În ciuda lacrimi de Gervaise, care a izbucnit în lacrimi în cele trei fluxuri, gardienii de la sfârșitul ceremoniei separate imediat tinerii căsătoriți.
Și totuși, ei au fost în stare să facă schimb de priviri semnificative. Uite ce Aubry a spus: „Nu uita învățăturile mele.“ Gervaise uite răspuns: „Nu-ți face griji, se va efectua in seara asta sau cel târziu mâine dimineață.“
După aceea au fost luate în direcții diferite: Gervaise escortat politicos din poarta, Jacques a domnit înapoi la aparatul de fotografiat. Mergând înapoi, el scoate un oftat greu, cel mai mormântul tot timpul în închisoare încă, așa că este căsătorit!
Deci, din cauza altor loialitate Zhak Obri, acest nou Curtius, [124] s-au grabit în adânc Gimeneja. [125]