Cântece despre păsări în performanța poeziei clasice ~ (imitație și parodie) ~ Aleksey Kislitsyn

Poezii pentru „Song despre iepurilor“ a scris Leonid Derbenyov, iar pentru multe decenii suna la televizor, dar după cum sa dovedit, a scris acest cântec și multe clasice. Numai Derbeneva capabil să-l dea la Gaidai. Restul competiției nu a avut loc. Deci - cum ar putea fi?


Pădurea-albastru închis,
În cazul în care Aspen cutremura
În cazul în care stejari cu vrajitori
Muștele frunziș.

Într-o iarbă de compensare
Iepurii de la miezul nopții cosite.
Și în timp ce colibri
Cuvinte ciudate.

Și nu-mi pasă.
Și nu-mi pasă.
Să ne temem
Wolf și bufniță.

Ideea este, noi
În ceasul cel mai teribil.
am magie
Trin-iarba de cosit.

Goy, tată, pădure deasă!
Frați și surori, plop!
În cazul în care pentru a găsi tine, eu nu știu,
Draga mea.

iarbă Tu, suculentă decât iarbă neagră,
stuf Chiar mai luminoase,
cântece cântate iepurilor de câmp pe timp de noapte,
Am ascultat cu sufletul la gură:

„O întindere, tu întindere!
Cosit, frați, Trin-iarbă!
Lăsați-i să vină lupi dințate
Le voi rupe în bucăți.

Îi voi rupe pentru România
În timpul nativ Rusia mea. "
Am ascultat inima și a plâns.
Iepurii! Sunt mândru de tine.

Dacă vă întrebați
CUM?!
Gri hopped -
Smucitură, păduri
prevenite,
Albastrul a dat
Fugi?!

O să-ți spun -
NU
software-ul
depozitare
BAM!

Wolf acestea,
Pădurile copii
oamenii muncii

scuipat
cosi,
uzură

Și pentru a-mi lupi
software-ul
BA
RA
BA
BINE

Și bufnițe, de asemenea,
pentru a face față
nu sgozhus

Trese swing cositoare doriți

Pro Le ri este atomul!

Wood a plecat din pădure spre dreapta
Nici lup atunci consiliu
Numai copaci, dar arbuști

În întuneric, albastru rândul său, pin
Sub arbuști vosny adormit
Foc de tabără doar eu și tu.

Hark! Pădurea în lunca
Fie că fermierii locali,
Fie că diavolii din iaz!

Scuipat du-te apeluri zgomotoase
Ish, iar piesa este turnarea în felii subțiri
Aici băieți nu contează în cazul în care!

Am privi, mama-infanteria!
Se pare că nici o veste.
Ei bine, este iepuri, făcând cu mâna o mulțime!
Sau în iarbă este ceva?

De atunci, un temperament ascuțit
În leverets cu înălțimea.
Wood a plecat. Forest dreapta.
Numai copaci, dar arbuști


Zaytsebog! Zaytsebog
Temnerodivoy sinelesitsey
Spit rukaya pante
voința volchesovuyu
Zapresovuyu
şi koshshshshshU
Kosha, sarcina lui

Și la miezul nopții redeschide
Tryntotravye, zharobogie
Zaytsebog! Zaytsebog!
Noi nu atinge focul,
Noi vseravno!


La casa noastră de țară veche cu clavecin
În cazul în care Dumnezeu este dragoste și amintiți-vă de zile vechi
Am văzut pe epic Scilla
În vis, „Seigneur, ayez Pitie de Nous» *

Acolo glossiness între stejari,
Uitând că există un blestem pe sol
iepurilor cosite. buzele calde
eu îi binecuvântez în ceata albastră.

Ele sunt pentru Trin-iarbă pe lună plină
În ceea ce privește mântuirea lui Dumnezeu și regele
Vino, oh dreapta, cea a libertății de gândire
le-am pentru curajul brusc mulțumesc

Nu am auzit nici un alt motiv
A fost doar o licărire de un fir de iarbă în mână.
Îmi pare rău, dar nu am avut suficient de hârtie
Sunt pe scrisul tău. proiectul.


* - fr. Doamne, ai milă de noi


A zburat un roi de musculițe,
cursă de noapte.
Nu e timp pentru a dormi! E timpul,
Cosi timpul!

Luna, capacul de ridicare întuneric
A ars slab.
Un coridor de pași
Swinging candelabru.

Acolo, într-o compensare Trin-iarbă,
În întuneric a strălucit.
Spit fluierat o coardă de arc,
Xhosa fluierat.

Owl la adăpost de păcat,
Am țipat cu pasiune.
Un lup a fost botezat în grabă
Crosswise.

M-am culcat. Și am visat un vis
Deoarece problema
Xhosa fluierat în tăcere
Xhosa fluierat.

Fie că doresc iepurași iarbă?
Vă întreb în albastru,
Pune o bufnita de noapte,
Vă întreb, vă întreb!
Întrebați Wolf și Fox
L nu au văzut în cosiță pădure?
te prind pe timpul și cei doi!
Am nevoie de un iepure de câmp,
Am nevoie de un iepure de câmp,
Face iarba iepuras nevoie.

Nu plânge pentru iarba - va supraviețui
Invazia de hoardele de nemilos,
Zaytsesti fără milă sinucidere,
simplu, în general, lumina Lui
Acesta va alimenta - și să supraviețuiască

Nu plânge pentru iarbă - acestea sunt puternice,
toothy lup zubosti mai puternic,
Mai puternic bufniță pufos, Loggerhead,
Că Trin-iarbă Vrăjitoarea periculoase
Aceasta le face mai puternică și mai puternică.

Nu este necesar să se reproșeze coasei.
El este luna plină a devenit o lumină mai puternică,
Mai înțeleaptă decât poetul înțelept,
Și poate fi mai înțelept decât mine undeva!
Oh, ce minune! - Cu coasă Trin-iarbă.


Bun maestru știri potschilas
Gândurile mele peste copac de rocă întunecată.
Această lună plină, copiii podzayachie
Cu iarbă Podiacheskaia a constituit chiriile.
Și odă gloria puterii de a glorifica,
Podrinulis cositul Trin-iarbă
Nu este tribul lup, nu ochiul bufnita
De acum cine Bole nu este un decret.
Ceruri! Minunat judecata Ta sfântă!
Și cine este hoțul?

pădure Sineet rouă ceață.
Deasupra lui o rază de lumina lunii, albastru.
Iepurii joacă în trese picioare
Și în împletituri - putere și pace!

Cositul cade, șuieră scuipat
Și cântec sonor zboară.
Vai! Și ei nu sunt în căutarea pentru lupi,
Și toate fiarele lor se execută.

Și această forță nu se ofilesc
Atâta timp cât flori Trin-iarbă.
Și dacă francezul vine din nou,
Ei iepurele pauză română!

Liniște, nu pot auzi cucul,
Stele strălucească pe o creangă
Numai pe marginea vechi
Iepurii au adunat - ku-ku.

Este necesar să dormi noaptea albicios,
Lupul și bufnița de veghe,
Cântând! Am auzit scuipat.
Ceva despre iarba - cuc!

Ce este iarba tăiată
Puterea este dat în sus?
Wolf, nu bufniță pe placul lor,
Curaj Hare, ku-ku!

Doar frică să ia o șansă
Poate într-adevăr, Trin-iarbă.
Iepurii cosite, râzând.
Și a cântat - Kwa-Kwa!

Ora este deja la ușă noaptea
liniște bătut
În pădurea întunecată departe de casă
Iepurii au adunat.

Scuipat straluceasca distractiv,
La fel ca de-a lungul drumului.
Wolf se va întâlni - va fi servit,
picioare Antrenarea kA!

Trin-iarbă, dar în miezul nopții -
Aceasta nu este o profeție!
Acest soartei
Iepurii pe dedicarea!

Cântece murmurau distracție
Brook de-a lungul pajiștile.
Și porticul sta.
Hei! Nu dormi, prietene!

Dă-mi o mână, prietenul meu loial dragă!
Să presupunem că iepurele - dar distractiv și nu timid!
Să noapte și numai în jurul valorii de lumina lunii!
Cu tine deveni cu partea impletituri de partea!

Am uitat Fortuna orb
Suntem ușa spre o nouă lume se va deschide.
Și după ghidare stele,
Am găsit drumul etern croielii glorie.

Să ne lup chinuit de foame secolului,
Lăsați ca bufniță ciocul ruinare se va deschide!
Umăr la umăr, și aici e mâna mea!
Lăsați inima Trin-Trava calm!

Cântați, sub vocea minunată a muzicii bune,
După Trin-iarba agitau.
O iarbă în liniște sub minciuna oblică,
Ei nu se tem de greșeli de mărfuri noastre.

Și rătăcitori iepuri și iepuri de câmp se roage:
"Ah, Trin iarba!"
Sub umbra cositul luna iarbă.
arde lemn

Și lupii sunt gemând în întuneric de la miezul nopții
Și cu greu scuipat!
Iepurii de joc, râs suculent!
Ierburi hit-uri!

Despre flăcău palid! cititor trist
Care zboară în întuneric
Lupi în uterine burta hodorogit
E timpul pentru culcare.

Și iepurii cosi, face zgomot, lupta
În cazul în care va merge?
Am fost acoperit cu iarbă gros:
„Să mergem, să mergem!“

Cine sunt iepurii, ea zveri-
Wild, oblică și urechi!
Toți se temeau de tăcere, și apoi obosit,
Iepurii adevăr posryvali ușa!
Toți se temeau de tăcere, și apoi obosit,
Iepurii adevăr posryvali ușa!

Iepuri cosi iarba pe timp de noapte
Ce sunt eu, iepurilor trăiesc?
Știu exact ce-Trin iarbă
Noaptea, întotdeauna dreptate!

Cine sunt iepuri de câmp - un scuipat,
Cei care sunt în ghearele de apel Rusia clătiți!
Cu Trin-Trava poate merge chiar și în jurul pătrat,
Pentru ea, poliția nu a cerut
Cu Trin-Trava poate merge chiar și în jurul pătrat,
Pentru ea, poliția nu a cerut

Iepuri cosi iarba pe timp de noapte
Ce sunt eu, iepurilor trăiesc?
Știu exact ce-Trin iarbă
Noaptea, întotdeauna dreptate!

Cine sunt iepuri de câmp - se teme
Frica noastra de schimbare!
Vântul suflat departe de nativ lor Rusia arogant!
Lupii, Owls ascunse în barăci.

Iepuri cosi iarba pe timp de noapte
Ceea ce trăiesc iepuri de câmp?
Știu exact ce-Trin iarbă
Noaptea, întotdeauna dreptate!
.......................................................................................
iepure de câmp negru pe o poiană în pădure
Spit, plângând, creangă ruptă
De câte ori în timpul lunii pline, a ridicat coasa
Aceste hares alungare lupi si o vulpe ....

Eh ... Iepuri .... Oh, ce iepuri de camp!
se confruntă cu Luna de frumusețe,
Conform cilindrilor prospectului
Repere Koshevoi
Este mai bine pentru totdeauna,
Și nu te
Tra la la la la tra tra tra la la la la ....
Volchin HEY!


Ilya Kormiltsev

Sensurile giratorii impletituri la miezul nopții,
Aici viziunea nu este luminos, iar granița fragilă.
Aici, rânduri, coloane, iepuri sunt
Nu este în creștere Trin-iarbă, este ultima redută
Încătușată într-o pădure
diavolul scuipat înrudite
Incatusata unică de pădure
diavolul scuipat înrudite

Aici, mișcarea de tăiere și un spațiu imens,
Aici a condus lupi pentru a construi un furnal
Aici, iarba este produs ...
Speranță pentru un fior este garantat,
Și în curând obține această țară
Încătușată de o pădure
diavolul scuipat înrudite
Incatusata unică de pădure
diavolul scuipat înrudite

Poți fi singur în pădure,
Puteți găsi lupul și vulpea poate
bufniță Gray poate aranja fotbal,
Puteți din nou și din nou să se joace de rock „n“ roll,
Și eu încă o dată asculta la vechea «The Wall»
Aproximativ o pădure frigid
diavolul scuipat înrudite
Incatusata unică de pădure
diavolul scuipat înrudite
Incatusata unică de pădure
diavolul scuipat înrudite
Incatusata unică de pădure
diavolul scuipat înrudite

Există nopți cu asigurarea deplină a lunii,
Când a fost nici un efort sau fără bere.
Într-o astfel de ușă noaptea în pădure, voi deschide
Și iepuri de câmp în liniște vers prop ...
Și tu va auzi din nou acel moment
Cosi iarba și cântând - toate pe umăr.
Și evacuările de iepurilor se tem de povara răului
Ei cântă, și eu dețin o lumânare ...

Și împletituri de pe poiană de pădure,
În tăcerea miezul nopții rupt
Uitați între noi temeri iepuri de câmp,
Am fost rugat să - scrie un cântec.
Voi scrie ca iepurilor au devenit mai îndrăzneț,
Și lupul va primi în bot, într-un temperament.
După ce am pregăti supa chuchheloy
Și în liniște mânca până la lumânare arde ...

Aceste iepurași sunt tunde iarba
Pădurea Neagră cea mai neagră
Acești iepuri cosi iarba
Și nu se tem de infecție-vulpe
Acești iepuri cosi iarba
La lună plină cânte cântece
Și dacă lupul va rula - să fie îngropat în canelura
Și ciocul bufniță le sparge

Și să nu Thaler mai bine,
Lăsați în buzunarele lor opt sous.
Dar aceste iepuri cosi iarba,
Cosi iarba hares în pădure!

iepuri mei cosi iarba,
Superbly ia Trin-iarbă
iepuri mei cosi iarba,
Ei bine, după dreptul de leagăn ...
Tot în pădure mult timp în urmă a fugit,
Zaitsev doar abia prins din vedere.
Un iepure de câmp nu-i pasă de conceptele și autocompătimire,
În cazul în care numai a crescut aproape de Trin-iarbă!

Chiar și elanul nu a primit într-o luptă
Zaruba aceste cuvinte pe nas!
La urma urmei, iepurii mei tund iarba!
Cosi iarba hares în pădure!

William (nostru) Shakespeare
tradus Pasternak

Cosit, șlam nu cosi?
Aceasta este întrebarea!
Este demn de a sta în pădure
Și ascunde sub ramura?
Sau se ridice, să se simtă, să cânte
Faptul că încă unele temeri
Suntem amenințați. Asta e ceea ce deprimă
Toate gândurile noastre. Și cine ar fi de acord
Frica de faun lup,
Ori de câte ori iarba de putere magică!
Ce captivează toate. Cosi și cântă.
Dar noaptea. Noapte.

Veronica Tushnova

Noaptea a venit și diavolul ploaie
De la burniță miezul nopții.
De-a lungul pădurii albastru tulbure
agățat perdea lunar.
Și absolut nimeni nu cere
Ce este de sare aici, și în cazul în care confortul?
Iepuri cosi, cosi, cosi.
Și, fericit, cântă
Nu se tem de lup mare!
Nu prețuim anul?
De la iarba mai confuz!
Doar pentru a trăi fericit!
păsări Song am visat,
Și dimineața, trezindu-
Am zburat ca o pasăre.
Toate sunt fericit locuiesc!

Alexander Blok
Bazat pe „Noaptea, strada, lampa, farmacie.“

Noapte, pădure, coasă, iarbă și iepuri de câmp
set de cuvinte lipsite de sens.
Și după vârsta de un nenorocit
I votknet la "Stihoslov".

Asta o să moară - și toate de la început,
Acesta va veni doar în jos roua.
Lantern Moon, dar nu există nici un canal -
Noapte, iepuri de câmp, pădure, iarbă, scuipat.

Alexander Blok
Bazat pe „seara zilei de restaurante.“

lumina de la miezul nopții de poieni
În cazul în care discul lunar este mare și surd
Iepurii umbla beat criță
Și Trin-iarbă poartă spiritul

Deasupra ugukaet lac bufniță
Și lupul urla în întuneric aprins
Forest, alee intunecata
Scuip cântec uimit

Și în fiecare noapte la această oră
(Sau este doar în capul meu?)
Iepurasul vine bamboozled,
Pentru a închina Trin-iarbă.

Și respiră motive antice,
În acest cântec o frumusețe stranie,
Așezați nivami teșite
Spit iarbă în stare de ebrietate.

Și știu exact ce o comoară
Nu în albastru oceanic.
Ai dreptate - iepurele-monstru!
Toată lumea știe! Adevărul în iarbă!

Fox shake-uri. Wolf a râs.
Un iepure ascute toate topor.
El, vedeți, este deja plin!
Și în cer lună plină.

Xie vizualiza pădurile native, gravura.
Acolo, într-un luminiș de trei cifre.
Înghiontelile Coasa Coasa în coaste.
Xie vizualiza pădurile native, atelă.

Owl a înghețat este cântecul.
Coasa iarba cositul coasă.
Spinning! Ca o minge.
Și în mintea lui - teanc pe podea.

Și eu, nu am torturat aici,
În pădure, nu este vizibil în grămada întunecată.
Nu e nici un hol. Trebuie să fie o mamă,
O altă remiză peisaj.