Cu gânduri de James M. Cain
Din camion cu fân ma aruncat în jurul prânzului ... [1]
- Noroc, omule, - șofer preferat atunci când Augie din autobuz. - Ai ceva pentru a obține chiar și pentru ceea ce va fi primul.
Numai primul nu a reușit. Atingerea creasta unui drum larg, în creștere abrupt care duce spre centrul orașului, Ogi a văzut ușa sala mare a Centrului pentru cel puțin două duzini de oameni: cineva a fost așezat, alții în picioare. Rack-uri conectate panglici galbene cu cuvintele „nu traversează“ deja au plasat, creând un pasaj complex, de lichidare, ca un labirint. Ogi cu similare deja se confruntă, atât în teatre și în bancă (în cazul în care acesta este în prezent peste limita pe un card de credit), și de a înțelege de ce acest lucru este necesar: pentru a găzdui mai multe persoane într-un spațiu închis.
O dată la sfârșitul cozii de așteptare a constat din concurenți, care a fost în curând să devină anaconda, Ogi a fost surprins și jenat pentru a vedea că, în fața lui o femeie cu un copil de dormit într-o praștie. obrajii roșii pentru copii de la temperatura din fiecare respiratie ar putea fi auzit șuierătoare.
Femeia a auzit abordarea Ogi fără suflare și se întoarse în jurul valorii. Tânără și frumoasă, în ciuda pungile negre de sub ochi. La picioarele ei era un sac matlasat. Cu siguranță, cu lucruri pentru copii, am sugerat Ogi.
- Hei, - a salutat. - Bun venit în club matinali.
- Sper să putem obține o dețin de un vierme. - Fără ezitare, el a întins mâna. De ce nu? - Augusta Odenkerk. Ogi. Recent actualizate. În secolul XXI, acest lucru înseamnă că am turnuli de lucru.
Ea a strâns mâna. Greu, ferm, fără nici o timiditate.
- Am Dzhenis Krey, și această bucurie ranițe mic - Patti. Cred, de asemenea, am redus. Ea a lucrat ca servitoare într-o familie frumos în Sugar Heights. El ... um ... el a deținut un salon auto.
- Știu. El a spus că a fost rău, mă eliberează, dar ei trebuie să strângă cureaua.
- Acest lucru este destul de des - Augie a spus, gândire: Oare ea nu a putut găsi pe nimeni să fi stat cu copilul? Are cineva?
- Părinții tăi nu au putut lua? - a spus Ogi.
- Ei trăiesc în Vermont. Dacă aș fi fost mai inteligent, a condus Patti să meargă. E bine. Numai ei au propriile lor probleme. Tata spune că casa lor a fost scufundat. Nu în sensul literal, nu este inundată sau ceva de genul asta, iar pe partea de finanțare.
Ogi dădu din cap. Acest lucru, de asemenea, se întâmplă tot timpul.
Mai multe tipuri de masini a urcat dealul abrupt din strada Marlborough, unde Ogi coborât din autobuz. Virați la stânga pe o câmpie enormă și încă goale a parcului auto, care Ogi știa sigur să fie umplut până în zori ... înainte de deschiderea primului oraș târg anual de locuri de muncă. Toate masinile au venit de pe linia de asamblare cu mult timp în urmă. Fiecare ieșit trei sau patru dintre solicitantului, a mers la ușa centrului Primăriei. Ogi a fost mult timp închise coada. Aproape a ajuns la primele rafturi panglică formate de îndoire.
- Dacă am obține locuri de muncă, am putea angaja o bona - Janice a continuat. - Dar nu în această seară. Ea la noi cu Patty trebuie să-și petreacă aici.
Pat tuse uscată, alarmantă Ogi, se amestecă într-o prastie din nou diminuat. Cel puțin fata imbracata călduros: chiar și pe mânerele cu un deget mici.
Copiii și mai rău apar. fără o asigurare corespunzătoare Ogi spuse. M-am gândit de praf Bowl, depresiunii. Ei bine, această criză, de asemenea, târât pe mare pentru el. În urmă cu doi ani, nu sa plâns. Desigur, nu am trăit în stil mare, dar se termină întâlni, și aproape în fiecare lună a reușit să ușor întârziată. Acum, totul a zburat în iad. Cu banii, sa întâmplat ceva. El nu a înțeles, a lucrat în departamentul de transport maritim al „Marilor Lacuri Transport» - plancton de birou, nimic mai mult - a fost implicat în deasupra capului și de a folosi calculatorul doar pentru a trimite nave de marfă, trenul sau pe calea aerului.
- Oamenii mă vor vedea cu un copil și cred că sunt iresponsabil, - anxios Janice. - Știu asta. Deja văd pe fețele lor care citesc pe dumneavoastră. Dar ce altceva aș putea? Chiar dacă fata-vecinul a fost în măsură să rămână peste noapte, mi-ar costa optzeci și patru de dolari. Optzeci și patru! Am economisi bani pentru un apartament pentru luna următoare, și nu mai este un ban. - A zâmbit, dar în lumina luminătorii Ogi de parcare de sodiu a văzut lacrimile strălucind pe gene. - Eu vorbesc prea mult.
- Dacă încerci să-mi cer scuze, e prea mult. - Coadă a trecut prima curbă și a ajuns la locul unde se afla Ogi. Și ea a spus adevărul. Mulți se uită la copil, care dormea într-o praștie.
- Nu vă faceți griji - a asigurat Ogi ei. - Totul va fi bine. - A sunat complet din loc.
- Este păcat că atât de umed, asta e tot. I-am îmbrăcat cu căldură, în cazul în care într-adevăr devine rece, dar umed ... - Janice clătină din cap. - Vom rupe, cu toate acestea, Patty? - Ea a dat Augie zâmbet neajutorat. - În cazul în care numai de ploaie a avut loc off.
Ploaia nu a mers, dar umiditatea a crescut, și în curând au fost observate picături suspendate în luminile strălucitoare. La un moment dat Ogi a dat seama că Dzhenis Krey adormit în picioare. Ea doar un picior aplecat, cu umerii căzuți, părul ud lipit de față, bărbia îngropată în piept. Augie se uită la ceas: un sfert la trei.
Zece minute mai târziu, Patti Cray trezit și a început să plângă. Mama ei (mama singura. Gândirii Augie) zvâcni, inhalata, la fel ca și calul, a ridicat capul și au încercat să scoată copilul din prastie. La început nu a mers: picioarele sunt lipite. Ogi a venit pentru a ajuta la prastie a avut loc lateral. Când Patty încă tras în afară, ea a fost tipa, iar Augie observat picături de apă străluceau pe jacheta roz și pălărie de aceeași culoare.